示了极大的忧虑；我叙述了朱克斯太太对她那邪恶的忠诚洋洋得意，同时伤心地描写了科尔布兰德先生，这个人是主人派来协助朱克斯太太监视我的。我在信中还对威廉斯先生被捕和锒挡入狱更加表示忧虑；在这种情况下，我在信中没有饶恕我的主人。接下去，我在信中叙述了我想从后门逃走计划的详情细节；为了蒙蔽他们，转移他们的注意力，我先把裙子和围巾抛进池塘；对我来说，这个尝试几乎造成了十分可怕的后果！然后我又悲叹威廉斯先生为了设法帮助我而身败名裂；最后，我叙述了我偷听到朱克斯太太自夸她抢劫威廉斯先生的诡计，这次诡计的目的是想得到我的信，但威廉斯先生却把它们保藏住，并平安地寄送给你们。
根据我尽可能作出的口忆，这些就是这位冷酷无情的女人所抢走的信件的内容，一直到我策划想要逃走的不幸时刻为止。至于我最后得到多么糟糕的结果，以及以后发生的一些情形都写在另一些信件中，这些信件仍缝在挨近我臀部的衬裙里，但愿它能安全。
当时我眼泪汪汪，对这位卑劣的女人百般恳求，想说服她别把这些信件拿给主人看，可是这些努力全都徒劳无效。她说，为什么我这样喜欢一个人待着，为什么一直在写个不停，现在她找到原因了。她告诉我，她曾屡次三番在她所能想到的地方搜查我所写的东西，直到现在以前都毫无结果。她认为，这些东西是任何人都可以看的，并没有什么特别的内容。“因为，”她说，“您知道，您是非常天真无邪的！”“蛮横无礼的人，”我说，“我相信你是罪大恶极的！你只会做出最坏的事情来；我现在没法帮助自己，显然也不能指望从您那里得到仁慈。”
刚才主人上楼来（我想是到我这里来的），她遇到了他，就把我的信件给了他。“先生，”她说，“您常常说，帕梅拉姑娘是个写作能手，但我过去一直找不到她写的东西。现在找到了，就在这里。”
他把信件拿过去，又重新下楼到客厅里去。由于发生了吉普赛人那件事，加上发生了这桩事情，我不能考虑下楼去吃午饭；她把这个情况也告诉他了；因此我猜想，他的客人一走，他就会上楼到我这里来。
星期六，六点钟
主人上楼来了，神态比我想象的要愉快。“这么说，帕梅拉，我们似乎已把你叛逆不忠的信件拿到手了？”“叛逆不忠！先生，”我绷着脸，十分不高兴地说。“是的，”他说，“我猜想是这样；因为你是个策划阴谋的能手；不过我还没有去读那些。”
“那么，先生，”我说，“请您别去读，而把它原封不动地退还给我吧，这样您就真正是宽厚仁慈了。这些信只是写给我爸爸、妈妈的。”“你能给他们写的东西，有什么我不可以看的呢？我必须读过以后才能退还。”“请允许我说，先生，”我说，“您对我以前所写的信采取了不好的态度；您想方设法，通过那个不诚实的约翰·阿诺德，把您可怜仆人写给他爸爸、妈妈的信弄到手中；您是一位有身份的先生，难道这是您的品格所应当做的事吗？”“是的，”他说，“当然是这样。像我的帕梅拉这样一位仆人所写的每一行字我都要看到，不论她是写给谁的。”
您的帕梅拉！我在想。于是我又想到了假结婚；说实在的，自从那个吉普赛人的事件发生以来，它一直没有离开我的头脑。“但是，”他说，“在这些信件中，你有什么不愿意我看到的事情呢？”“确实是有的，先生，”我答道，“因为一个人写给父亲和母亲的信并不是给每个人看的。”“但是我并不是每个人，”他答道。
“我以前看过你所说的那些信，这对你并没有不利，”他又说，“因为它们使我对你有很高的评价；再说，如果我不爱你，那你认为我会为你的信这么操心费神吗？”
“先生，那并没有使我感到十分自豪！因为那些信使您对我得出的看法，就是您下定决心来糟蹋我。那些信给我带来什么好处呢？从那时以来我成了个被监禁的人，而且受到了我所受到的——”
“为什么，帕梅拉，”他稍稍严肃地说，“我在花园里那样亲切地对待你以后，你为什么要采取这样的态度呢？这跟你那时表现的温文尔雅完全不一致。你务必不要让我有理由认为，你能耍弄手腕，利用我对你的善心好意。”“啊，先生，”我说，“您对您自己的心和意图是最了解的！我担心我那时太坦率了；我还担心，您仍旧保持您想要糟蹋我的决心，只不过改变一下您行事的方式罢了。”
“我再一次对你说，”他稍稍严词厉色地说，“只要你对我的道义稍稍表示一些信任，这就比什么都更能使我感到满意。不过我可能从这些信件中找到原因，使我明白你为什么那么荒唐可笑和执迷不语地怀疑我。虽然你让我开始对你产生怀疑，但毫无疑问，你对你父亲和母亲一直是真心诚意的。若不是你对其他某个男子怀有好感，那么上次在花园里发生的事情之后，你不应该这样使我感到失望。让我告诉你，如果我发现情况确实如此，那么我就会让你的每根血管都流出血来，这就是将会发生的结果。”
他怒气冲冲地想要走开。“请听我说一句话，先生，”我说，“既然您要读我的信件，那么在您读之前请听我说一句话。您在这些信件里将会发现，我对您对待我的行为进行了严厉的指责，请对所有这些指责多多包涵吧；只请您记得一点，那些信并不是写出来给您看的，而是一位受到苛刻对待的可怜人儿写下的，她一直在担心会从您那里受到最恶劣的对待，那是您可能施加给她的。”
“如果仅仅是那样，而没有另一种性质的内容，”他说，“那么你没有理由感到不安；因为在你以前的信中，难道我没有读到过你对我本人所进行的许多冒失无礼的指责吗？虽然我希望你能够稍稍节制一些，别那样肆无忌惮，可是我曾因为这个缘故责备过你吗？”
“先生，”我说，“我并不担心，您会在我对您所说的话中发现我有什么虚伪的罪过。我记不住我所写的一切内容，但我知道我当时是把我心中的真实感情写下来，那不是欺骗性的。同时，先生，请您在心中记住，我一直声明，我以为我本人有权利设法从我被非法监禁的地方逃出去；如果我能逃走，那我是想要逃走的，我希望您不要为此而生气。”
“千万别担心，”他说，“我会对你作出有利的判断，只要那是你应当得到的就行，因为你在我这里有一位非常有影响的辩护人，”这时他把手按在他胸脯上，一边说一边走下楼去。
九点钟左右，他派人来请我到客厅去。我有些害怕地去了；他手里拿着我的信，说，“帕梅拉，现在你来接受审判。”“先生，”我说，“我希望我有一位公正的审判官。”“是的，”他答道，“你还可以希望这是一位仁慈的审判官，要不然，我不知道你将会落得个什么样的结果呢。”
“我要求，”他继续说道，“你对我问你的每一个问题都将直截了当、明明白白地加以回答。首先，这里有几封你与威廉斯之间的情书。”“情书！先生，”我说。“唔，你愿意称它什么就称它什么吧。尽管你要求我多多包涵，但我却完全不喜欢那些东西。”“先生，您看到我对他的求婚给过丝毫鼓励了吗？”“帕梅拉，一个像你这样地位的人，对一个初次吐露爱情的表白，你所给予的鼓励是够多的了！你的劝阻只不过是所有狡猾女人们惯用的手法，目的在于激励我们男子来追求你们罢了。”“先生，”我说，“狡猾女人们惯用的手法，我一窍不通！我不会耍弄手腕。我的目的全在于通过所有合法的手段来维护我的清白，避免落入那些设下的圈套，使我蒙受耻辱。”
“唔，这个问题就说这么多吧，”他答道。“既然你对所发生的一切事情都记了十分精确的日记，那么除了我手中的这些材料外，在这以前记载的材料在哪里呢？”“在我父亲那里，”我答道。“是通过谁送给他的？”“通过威廉斯先生，先生。”“回答得很好，”他说。“你就不能想个法子让我看看它们吗？”“想个法子让您看看它们，先生？”我说，“我真但愿能想个法子不让您看到您已经得到的这些就好了。”“我一定要看到它们，帕梅拉，”他答道，“不然我将永远不能放心。我一定要知道，你与威廉斯之间的通信是怎样开始的。如果我能看到它们，而且它们回答了我的问题，那对你将会更好。这些在我手中的材料使我产生希望：那些在你父亲手中的材料将会回答我的问题。”
“先生，”我说，“我将会把通信开始的情况十分忠实地告诉您。因为我当时十分大胆，所以是我先给他写信。”“你这样说说还不行，”他说，“因为这一点在你看来可能是个细枝末节，但对我来说却是至关重要的大事。”“先生，”我说，“如果您允许我到我父亲那里去，那么您派任何仆人来取，我都会把那些信件交他捎给您。”“你会这样做吗？但我想，如果你写一封信去，请你的父母亲把那些信件捎来，那么他们是会捎给你的。我要求你写这封信去。”
“先生，您通过约翰卑鄙的行为已经看过我以前所有的信件，现在您又通过您忠心耿耿的女管家采取邪恶的手段看过了这些信，因此我认为所有其余的信件您也可以看。但是我希望，在我明白我在这个具体事情上服从您将对我本人有益之前，您不要要求我去做这件事情。”
“这一点，你应该相信我的道义。请告诉我，帕梅拉，”这位狡猾的先生说，“既然我已经看到这些信件了，那么如果那些信件是在你手中，你是否能自愿地把它们拿给我看呢？”
我不知道他话中打着埋伏，就说，“是的，老实说，先生，如果您下了命令，那么我就会把它们拿给您看。”“唔，帕梅拉，”他答道，“我相信你一定想法把你的日记继续记下去，所以，在我手中这些日记以前的那些日记取来之前，我希望你会把那以后所记的日记先拿给我看。”“啊先生，先生，”我说，“您让我上当了！不过您确实应该原谅我，我不能答应您的要求。”
“嗯，”他说，“请老实告诉我，你是不是继续记了你的日记，一直记到现在？”我请求他别问我这个问题。“但是我坚持你要老老实实地回答我，”他说。“唔，那么，先生，我不愿意撒谎，我是继续记了的。”“这才是我的好女孩子，”他说。“我真心喜欢诚挚的态度。你要是把你写下的东西自愿拿给我看，我将会感到十分满意。我很想看到你策划的详情细节和你失望的情况，你给我的这些日记正好在这里中断了。因为我已向你出了个题目，因此我想我有权利看到你是怎样做文章的。另外，当你叙述你的经历时，在你的策划和我的策划中，有着传奇故事的生动情趣，十分有意思；我看到你以后的日记，就会受到更好的启发，知道怎样把这部精彩小说中曲折离奇的故事写出个结局。”
“先生，如果我是地位跟您同等的人，”我答道，“那么我要说，您处心积虑让我陷入了不幸，现在又要拿我的这种不幸来开玩笑，这是冷酷无情的。”
“与我地位同等的人，帕梅拉！你在信中那样肆无忌惮地评论我的品格，至少那时候你一定认为你是与我地位同等的人。”“先生，”我答道，“如果你没有让我有理由那样毫无顾忌，那我本来是不会那样做的。先生，您知道，原因在前，结果在后。”
“你很善于诡辩，帕梅拉，”他说，“我们男人到学校去究竟是为了什么呢？如果我们的才智生来就跟女人的相等，那么我们在受教育时就可以节省许多时间，免去许多辛苦了。因为天性教给你们女人的东西，我们男人经过长期工作与学习也是难以达到的。不过，”他继续说道，“我想，我可以冒昧地认为，你的才智应当一半归功于我，因为你是从我这里得到机会，对你的才智进行了无害练习的，这些练习无疑磨练了你别出心裁的巧思妙想。”
“先生，”我答道，“如果这些您高兴称之为无害的练习我能免去不做，那么我真高兴能像甲虫那么愚笨。”“不过，帕梅拉，那样我就不会像现在这样热爱你了。”“不过，先生，那样我就会平平安安、无忧无虑和幸福快乐了。”“嗯，可能是那样，也可能不是那样，那时你就会给一位笨头笨脑的庄稼汉当老婆了。”
“先生，那时我将会安乐满足，清白无邪，这比当一位公主但却不是安乐满足、清白无邪的要好。”“可能不是那样，”他说，“因为你长着那漂亮的面孔，我们一些捕捉狐狸的