新五代史- 第72部分

吾入南门，清海军额犹在，四方其不取笑乎！”�熜υ唬骸拔岜付ū＞靡樱�而不

思此，宜其讥也。”

三年，册越国夫人马氏为皇后。马氏，楚王殷女也。

四年春，置选部贡举，放进士、明经十余人，如唐故事，岁以为常。

七年，唐庄宗入汴，�熅澹�遣宫苑使何词入询中国虚实，称大汉国主致书大

唐皇帝。词还，言唐必乱，不足忧，�煷笙病Ｓ中院每浯螅�岭北商贾至南海者，

多召之，使升宫殿，示以珠玉之富。自言家本咸秦，耻王蛮夷，呼唐天子为“洛

州刺史”。是岁，云南骠信郑旻遣使致朱鬃白马以求婚，使者自称皇亲母弟、清

容布燮兼理、赐金锦袍虎绫纹攀金装刀、封归仁庆侯、食邑一千户、持节郑昭淳。

昭淳好学有文辞，�熡胗窝绺呈�，�熂叭撼冀圆荒艽�，遂以隐女增城县主妻旻。

八年，作南宫，王定保献《南宫七奇赋》以美之。�煶趺�岩，又更曰陟。

九年，白龙见南宫三清殿，改元曰白龙，又更名龚，以应龙见之祥。有胡僧

言：“谶书‘灭刘氏者龚也。’”�熌瞬伞吨芤住贰胺闪�在天”之义为“�煛弊郑�

音“俨”，以名焉。

四年，楚人以舟师攻封州，封州兵败于贺江，�熅澹�以《周易》筮之，遇《

大有》，遂赦境内，改元曰大有。遣将苏章以神弩军三千救封州，章以两铁索沈

贺江中，为巨轮于岸上，筑堤以隐之，因轻舟迎战，阳败而奔，楚人逐之，章举

巨轮挽索锁楚舟，以强弩夹江射之，尽杀楚人。

三年，遣将李守啵�、梁克贞攻交趾，擒曲承美等。承美至南海，�煹且宸锫�

受俘，谓承美曰：“公常以我为伪廷，今反面缚，何也？”承美顿首伏罪，乃赦

之。承美，颢子也。克贞又攻占城，掠其宝货而归。

四年，爱州杨廷艺叛，攻交州刺史李进，进遁归。�熐渤兄汲瘫�攻廷艺，宝

战死。

五年，封子耀枢邕王，龟图康王，洪度秦王，洪熙晋王，洪昌越王，洪弼齐

王，洪雅韶王，洪泽镇王，洪操万王，洪杲循王，洪暐息王，洪邈高王，洪简同

王，洪建益王，洪济辨王，洪道贵王，洪昭宣王，洪政通王，洪益定王。

九年，遣将军孙德晟攻蒙州，不克。

十年，交州牙将皎公羡杀杨廷艺自立，廷艺故将吴权攻交州，公羡来乞师。

�煼夂椴俳煌酰�出兵白藤以攻之。�熞员�驻海门，权已杀公羡，逆战海口，植铁

橛海中，权兵乘潮而进，洪操逐之，潮退舟还，轹橛者皆覆，洪操战死，�熓沼�

众而还。

十五年，�熥洌�年五十四，谥天皇大帝，庙号高祖，陵曰康陵。子玢立。

玢，初名洪度，封秦王。�熥右�枢、龟图皆早死，玢次当立。�煵∥郧拗校�

召右仆射王翻与语，呼洪度、洪熙小字曰：“寿、俊虽长，然皆不足任吾事，惟

洪昌类我，吾欲立之。奈何吾子孙不肖，后世如鼠入牛角，势当渐小尔！”因泣

下殻ъぁ７�为�熌保�出洪度以邕州，洪熙容州，然后立洪昌为太子。议已定，崇

文使萧益入问疾，�熞愿嬷�，益谏曰：“少者得立，长者争之，祸始此矣！”由

是洪度卒得立。更名玢，改元曰光天，尊母赵昭仪为皇太妃，以晋王洪熙辅政。

玢立，果不能任事。�熢陂耄�召伶人作乐，饮酒宫中，裸男女以为乐，或衣

墨坑氤�女夜行，出入民家。由是山海间盗贼竞起。妖人张遇贤，自称中天八国

王，攻陷循州。玢遣越王洪昌、循王洪杲攻之，遇贤围洪昌等于钱帛馆，裨将万

景忻、陈道庠力战，挟二王溃围而走。玢莫能省，岭东皆乱。

洪熙日益进声妓诱玢为荒恣。玢亦颇疑诸弟图己，敕宦官守宫门，入者皆露

索。洪熙、洪杲、洪昌阴遣陈道庠养勇士刘思潮、谭令禋、林少强、少良、何昌

廷等，习为角�硪韵诅恪ｇ阊绯ご汗�以阅之，玢醉起，道庠与思潮等随至寝门拉

杀之，尽杀其左右。玢立二年，年二十四，谥曰殇。弟晟立。

晟，初名洪熙，封晋王。既弑玢，遂自立，改元曰应乾，以洪昌为兵马元帅，

知政事，洪杲副元帅，刘思潮等封功臣。晟既杀兄，立不顺，惧众不伏，乃益峻

刑法以威众。已而洪杲屡请讨贼，阴劝晟诛思潮等以止外议。晟大怒，使使者夜

召洪杲。洪杲知不免，乃留使者，入具沐浴，诣佛前祝曰：“洪杲误念，来生王

宫，今见杀矣。后世当生民家，以免屠害。”涕泣与家人诀别，然后赴召，至则

杀之。冬，晟祀天南郊，改元曰乾和，群臣上尊号曰大圣文武大明至道大光孝皇

帝。

二年夏，遣洪昌祠襄帝陵于海曲，至昌华宫，晟使盗刺杀之。晟自杀洪杲，

由是与诸弟有隙，而洪昌最贤，�熕厮�欲立者，晟尤忌之，故先及害。镇王洪泽

居邕州，有善政，是岁凤皇见邕州，晟怒，使人酖杀之。而诸弟相次见杀。

三年，杀其弟洪雅，又杀刘思潮等五人。思潮等死，陈道庠惧，不自安，其

友邓伸以荀悦《汉纪》遗之，道庠莫能晓，伸骂曰：“憝獠！韩信诛而彭越醢，

皆在此书矣！”道庠悟，益惧。晟闻之大怒，以道庠、伸下狱，皆斩之于市，夷

其族。以右仆射王翻为英州刺史，使人杀之于路。

五年，晟弟洪弼、洪道、洪益、洪济、洪简、洪建、洪暐、洪昭，同日皆见

杀。

六年，遣工部郎中、知制诰钟允章聘楚以求婚，楚不许。允章还，晟曰：

“马公复能经略南土乎？”是时，马希广新立，希萼起兵武陵，湖南大乱，允章

具言楚可攻之状。晟乃遣巨象指挥使吴珣、内侍吴怀恩攻贺州，已克之，楚人来

救，珣凿大阱于城下，覆箔于上，以土傅之，楚兵迫城，悉陷阱中，死者数千，

楚人皆走。珣等攻桂州及连、宜、严、梧、蒙五州，皆克之。掠全州而还。

九年冬，又遣内侍潘崇彻攻郴州，李景兵亦在，与崇彻遇，战，大败景兵于

宜章，遂取郴州。晟益得志，遣巨舰指挥使暨彦赟以兵入海，掠商人金帛作离宫

游猎，故时刘氏有南宫、大明、昌华、甘泉、玩华、秀华、玉清、太微诸宫，凡

数百，不可悉纪。宦者林延遇、宫人卢琼仙，内外专恣为杀戮，晟不复省。常夜

饮大醉，以瓜置伶人尚玉楼项，拔剑斩之以试剑，因并斩其首。明日酒醒，复召

玉楼侍饮，左右白已杀之，晟叹息而已。

十年，湖南王进逵以兵五万率溪洞蛮攻郴州，潘崇彻败进逵于蠔石，斩首

万余级。

十一年，晟病甚，封其子继兴卫王，璇兴桂王，庆兴荆王，保兴祥王，崇兴

梅王。

十二年，晟亲耕藉田。交州吴昌浚遣使称臣，求节钺。昌浚者，权子也。权

自�熓本萁恢荩��熐埠椴俟ブ�，洪操战死，遂弃不复攻。权死，子昌岌立，昌岌

卒，弟昌浚立，始称臣于晟。晟遣给事中李玙以旌节招之，玙至白州，浚使人止

玙曰：“海贼为乱，道路不通。”玙不果行。晟杀其弟洪邈。

十三年，又杀其弟洪政，于是�熤�诸子尽矣。显德三年，世宗平江北，晟始

惶恐，遣使修贡于京师，为楚人所隔，使者不得行，晟忧形于色。又尝自言知星，

末年，月食牛女间，出书占之，叹曰：“吾当之矣！”因为长夜之饮。

十六年，卜葬域于城北，运甓为圹，晟亲临视之。是秋卒，年三十九，谥曰

文武光圣明孝皇帝，庙号中宗，陵曰昭陵。子鋹立。

鋹，初名继兴，封卫王。晟卒，以长子立，改元曰大宝。晟性刚忌，不能

任臣下，而独任其嬖倖宦官、宫婢延遇、琼仙等。至鋹尤愚，以谓群臣皆自

有家室，顾子孙，不能尽忠，惟宦者亲近可任，遂委其政于宦者龚澄枢、陈延寿

等，至其群臣有欲用者，皆阉然后用。澄枢等既专政，鋹乃与宫婢波斯女等淫

戏后宫，不复出省事。延寿又引女巫樊胡子，自言玉皇降胡子身。鋹于内殿设

帐幄，陈宝贝，胡子冠远游冠，衣紫霞裾，坐帐中宣祸福，呼鋹为太子皇帝，

国事皆决于胡子，卢琼仙、龚澄枢等争附之。胡子乃为鋹言：“澄枢等皆上天

使来辅太子，有罪不可问。”尚书左丞钟允章参政事，深嫉之，数请诛宦官，宦

官皆仄目。

二年，鋹祀天南郊，前三日，允章与礼官登坛，四顾指麾，宦者许彦真望

见之曰：“此谋反尔！”乃拔剑升坛，允章迎叱之，彦真驰走，告允章反。鋹

下允章狱，遣礼部尚书薛用丕治之。允章与用丕有旧，因泣下曰：“吾今无罪，

自诬以死固无恨，然吾二子皆幼，不知父冤，俟其长，公可告之。”彦真闻之，

骂曰：“反贼欲使而子报仇邪？”复入白鋹，并捕二子系狱，遂族诛之。陈延

寿谓鋹曰：“先帝所以得传陛下者，由尽杀群弟也。”劝鋹稍诛去诸王。

鋹以为然，杀其弟桂王璇兴。是岁，建隆元年也。鋹将邵廷琄言于鋹曰：

“汉乘唐乱，居此五十年，幸中国有故，干戈不及，而汉益骄于无事，今兵不识

旗鼓，而人主不知存亡。夫天下乱久矣，乱久而治，自然之势也。今闻真主已出，

必将尽有海内，其势非一天下不能已。”劝鋹修兵为备，不然，悉珍宝奉中国，

遣使以通好。鋹懵然莫以为虑，恶廷琄言直，深恨之。

四年，芝菌生宫中，野兽触寝门，苑中羊吐珠，井旁石自立，行百余步而仆，

樊胡子皆以符瑞讽群臣入贺。

五年，鋹以宦者李托养女为贵妃，专宠。托为内太师，居中专政。许彦真

既杀钟允章，恶龚澄枢等居己上，谋杀之。澄枢使人告彦真反，族诛之。

七年，王师南伐，克郴州，晟所遣将暨彦赟与其刺史陆光图皆战死，余众退

保韶州。鋹始思廷琄言，遣廷琄以舟兵出洸口抗王师。会王师退舍，廷

琄训士卒，修战备，岭人倚以为良将。有谮者投无名书言廷琄反，鋹遣使

者赐死；士卒排军门见使者，诉廷琄无反状，不能救，为立祠于洸口。

八年，交州吴昌文卒，其佐吕处玶与峰州刺史乔知祐争立，交趾大乱，驩

州丁琏举兵击破之，鋹授琏交州节度。

九年，南海民妻生子两首四臂。是时，太祖皇帝诏李煜谕鋹使称臣，鋹

怒，囚煜使者龚慎仪。

十三年，诏潭州防御使潘美出师，师次白霞。鋹遣龚澄枢守贺州、郭崇岳

守桂州、李托守韶州以备。是岁秋，潘美平贺州，十月平昭州，又平桂州，十一

月平连州。鋹喜曰：“昭、桂、连、贺，本属湖南，今北师取之，足矣，其不

复南也。”其愚如此。十二月平韶州。开宝四年正月，平英、雄二州，鋹将潘

崇彻先降。师次泷头，鋹遣使请和，求缓师。二月，师度马迳，鋹遣其右仆

射萧漼奉表降。漼行，鋹惶迫，复令整兵拒命。美等进师，鋹遣其弟祥王保

兴率文武诣美军降，不纳。龚澄枢、李托等谋曰：“北师之来，利吾国宝货尔，

焚为空城，师不能驻，当自还也。”乃尽焚其府库、宫殿。鋹以海舶十余，悉

载珍宝、嫔御，将入海，宦官乐范窃其舟以逃归。师次白田，鋹素衣白马以降。

献俘京师，赦鋹为左千牛卫大将军，封恩赦侯。其后事具国史。

（隐兴灭年世，诸书皆同。盖自唐天祐二年隐为广州节度使，至皇朝开宝四

年国灭，凡六十七年。《旧五代史》以梁贞明三年�焹c号为始，故曰五十五年尔。）

　卷六十六　楚世家第六

马殷，字霸图，许州鄢陵人也。唐中和三年，蔡州秦宗权遣孙儒、刘建峰将

兵万人属其弟宗衡，略地淮南，殷初为儒裨将。宗衡等攻杨行密于扬州，未克，

梁兵方急攻宗权，宗权数召儒等，儒不欲还，宗衡屡趋之，儒怒，杀宗衡，自将

其兵取高邮，遂逐行密。行密据宣州，儒以兵围之，久不克，遣殷与建峰掠食旁

县。儒战败死，殷等无所归，乃推建峰为帅，殷为先锋，转攻豫章，略虔、吉，

有众数万。乾宁元年，入湖南，次醴陵。潭州刺史邓处讷发邵州兵戍龙回关，建

峰等至关，降其戍将蒋勋。建峰取勋铠甲被先锋兵，张其旗帜，直趋潭州，至东

门，东门守者以为关兵戍还，开门内之，遂杀处讷，建峰自称留后。僖宗授建峰

湖南节度使、殷为马步军都指挥使。蒋勋求为邵州刺史，建峰不与，勋率兵攻湘

乡，建峰遣殷击勋于邵州。

建峰庸人，不能帅其下，常与部曲饮酒欢呼。军卒陈赡妻有色，建峰私之，

赡怒，以铁楇击杀建峰。军中推行军司马张佶为帅，佶将入府，乘马辄踶啮，

伤佶髀。佶卧病，语诸将曰：“吾非汝