新五代史- 第59部分

能名。以疾罢，卒于常山。

○龙敏

龙敏，字欲讷，幽州永清人也。少仕州，摄参军。刘守光乱，敏避之沧州，

遂客于梁，久不调。敏素善冯道，道为唐庄宗从事，乃潜往依之。监军张承业谓

道曰：“闻子有客，可与俱来。”道以敏见承业，承业辟敏监军巡官，使掌奏记。

庄宗即位，召拜司门员外郎。敏父咸式，年七十馀，而其祖父年九十馀，皆在邺，

敏乃求为兴唐尹，事祖、父以孝闻。丁母忧，去职。赵在礼反，逼敏起视事。明

宗即位，在礼镇沧州，敏乃复得居丧。服除，累拜兵部侍郎。冯赟留守北京，辟

敏副留守。赟入为枢密使，敏拜吏部侍郎。是时，晋高祖起太原，乞兵契丹。唐

废帝在怀州，赵德钧父子有异志，张敬达屯于晋安，势甚危急。废帝问计从臣，

敏曰：“晋所恃者契丹也。东丹王失国之君，今在京师，若以兵送东丹自幽州而

入西楼，契丹且有内顾之忧，何暇助晋？晋失契丹，大事去矣。”又谓李懿曰：

“敏，燕人也，能知德钧。德钧为将，守城婴堑，笃励健儿而已。使其当大敌，

奋不顾身，非其能也。况有异志乎？今闻驾前之马，犹有五千，愿得壮者千匹，

健兵千人，与勇将郎万金，自平遥沿山冒虏中而趋官砦，且战且行，得其半达，

则事济矣！”懿为言之废帝，废帝莫能用。然人皆壮其大言。历晋为太常卿，使

于吴越。是时，使吴越者，见吴越王皆下拜，敏独揖之。还，迁工部侍郎。乾祐

元年，疡发于首卒，赠右仆射。

　卷五十七　杂传第四十五

○李崧

李崧，深州饶阳人也。崧幼聪敏，能文章，为镇州参军。唐魏王继岌为兴圣

宫使，领镇州节度使，以推官李荛掌书记。崧谓掌书吕柔曰：“魏王皇子，天下

之望，书奏之职，非荛所当。”柔私使崧代为之，以示卢质、冯道，道等皆以为

善。乃以崧为兴圣宫巡官，拜协律郎。继岌与郭崇韬代蜀，以崧掌书记。继岌已

破蜀，刘皇后聪谗者言，阴遣人之蜀，教继岌杀崇韬，人情不安。崧入见继岌曰：

“王何为作此危事？诚不能容崇韬，至洛诛之何晚？今远军五千里，不见咫尺之

诏杀大臣，动摇人情，是召乱也。”继岌曰：“吾亦悔之，奈何？”崧乃召书吏

三四人，登楼去梯，夜以黄纸作诏书，倒用都统印，明旦告谕诸军，人心乃定。

师还，继岌死于道。崧至京师，任圜判三司，用崧为盐铁判官，以内忧去职

还乡里。服除，范延光居镇州，辟崧掌书记。延光为枢密使，崧拜拾遗，直枢密

院。累迁户部侍郎、端明殿学士。长兴中，明宗春秋高，秦王从荣多不法，晋高

祖为六军副使，惧祸及，求出外藩。是时，契丹入雁门，明宗选将以捍太原，晋

高祖欲之。枢密使范延光、赵延寿等议将，久不决，明宗怒甚，责延寿等，延寿

等惶恐，欲以康义诚应选，崧独曰：“太原，国之北门，宜得重臣，非石敬瑭不

可也！”由是从崧议。晋高祖深德之，阴遣人谢崧曰：“为浮屠者，必合其尖。”

盖欲使崧终始成己事也。其后晋高祖以兵入京师，崧窜匿伊阙民家，晋高祖召为

户部侍郎，拜中书侍郎、同中书门下平章事兼枢密使。丁内艰，起复。

高祖崩，出帝即位，以崧兼判三司，与冯玉对掌枢密。是时，晋兵败契丹于

阳城，赵延寿在幽州，诈言思归以诱晋兵，崧等信之。初，汉高祖在晋，掌亲军，

为侍卫都指挥使，与杜重威同制加平章事，汉高祖耻之，怒不肯谢，晋高祖遣和

凝谕之，乃谢。其后汉高祖出居太原，重威代为侍卫使，崧亦数称重威之材，于

是汉高祖以崧为排己，深恨之。崧又信延寿之诈以为然，卒以重威将大兵，其后

败于中渡，晋遂以亡。

契丹耶律德光犯京师，德光素闻延寿等称崧为人，及入京师，谓人曰：“吾

破南朝，得崧一人而已！”乃拜崧太子太师。契丹北还，命崧以族俱行，留之镇

州。其后麻荅弃镇州，崧与冯道等得还。高祖素不悦崧，又为怨者谮之，言崧为

契丹所厚，故崧遇汉权臣，常惕惕为谦谨，莫敢有所忤。

汉高祖入京师，以崧第赐苏逢吉，崧家遭乱，多埋金宝，逢吉悉有之。而崧

弟屿、｛山义｝与逢吉子弟同舍，酒酣，出怨言，以为夺我第。崧又以宅券献逢吉，

逢吉尤不喜。汉法素严，杨邠、史弘肇多滥弄法。屿仆葛延遇为屿商贾，多干没

其赀，屿笞责之。延遇夜宿逢吉部曲李澄家，以情告澄。是时，高祖将葬睿陵，

河中李守贞反。澄乃教延遇告变，言崧与其甥王凝谋因山陵放火焚京师，又以蜡

丸书通守贞。逢吉遣人召崧至第，从容告之，崧知不免，乃以幼女托逢吉。逢吉

送崧侍卫狱。崧出乘马，从者去，无一人，崧恚曰：“自古岂有不死之人，然亦

岂有不亡之国乎！”乃自诬伏，族诛。

崧素与翰林学士徐台符相善，后周太祖入立，台符告宰相冯道，请诛葛延遇，

道以延遇数经赦宥，难之。枢密使王峻闻之，多台符有义，乃奏诛延遇。

○李鏻

李鏻，唐宗室子也。其伯父阳事唐，咸通间为给事中。鏻少举进士，累

不中，客河朔间，自称清海军掌书记，谒定州王处直，处直不为礼。乃易其绿衣，

更为绯衣，谒常山李弘规，弘规进之赵王王镕，镕留为从事。其后张文礼弑镕自

立，遣鏻聘唐庄宗于太原。鏻为人利口敢言，乃阴为庄宗画文礼可破之策。

后文礼败，庄宗以鏻为支使。

庄宗即位，拜鏻宗正卿，以李琼为少卿。献祖、懿祖墓在赵州昭庆县，唐

国初建，鏻、琼上言：“献祖宣皇帝建初陵，懿祖光皇帝启运陵，请置台令。”

县中无赖子自称宗子者百馀人，宗正无谱牒，莫能考按。有民诣寺自言世为丹阳

竟陵台令，厚赂宗正吏，鏻、琼不复详考，遂补为令。民即持绛幡招置部曲，

侵夺民田百馀顷，以谓陵园地。民诉于官，不能决，以闻。庄宗下公卿博士，

问故唐诸帝陵寝所在。公卿博士言：“丹阳在今润州，而竟陵非唐事。鏻不学

无知，不足以备九卿。”坐贬司农少卿，出为河中节度副使。

明宗即位，以鏻故人，召还，累迁户部尚书。鏻意颇希大用，尝谓冯道、

赵凤曰：“唐家故事，宗室皆为宰相。今天祚中兴，宜按旧典，鏻虽不才，尝

事庄宗霸府，识今天子于藩邸，论才较业，何后众人？而久置班行，于诸君安乎？”

道等恶其言。后杨溥谍者见鏻言事，鏻谓安重诲曰：“杨溥欲归国久矣，若

朝廷遣使谕之，可以召也。”重诲信之，以玉带与谍者使为信，久而无效，由是

贬鏻兖州行军司马。

鏻与废帝有旧，愍帝时，为兵部尚书，奉使湖南，闻废帝立，喜，以谓必

用己为相。还过荆南，谓高从诲曰：“士固有否泰，吾不为时用久矣。今新天子

即位，我将用矣！”乃就从诲求宝货入献以为贺，从诲与马红装拂二、猓犭然皮

一，因为鏻置酒，问其副使马承翰：“今朝廷之臣，孰有公辅之望？”承翰曰：

“尚书崔居俭、左丞姚顗，其次太常卢文纪也。”从诲笑顾左右，取进奏官报状

示鏻顗与文纪皆拜平章事矣。鏻惭失色。还，遂献其皮、拂，废帝终不用。

初，李愚自太常卿作相，而卢文纪代之，及文纪作相，鏻乃求为太常卿。

及拜命，中谢曰：“臣叨入相之资。”朝士传以为笑。

鏻事晋累迁太子太保。汉高祖即位，拜鏻司徒，居数月卒，年八十八，

赠太傅。

○贾纬

贾纬，镇州获鹿人也。少举进士不中，州辟参军。唐天成中，范延光镇成德，

辟赵州军事判官，迁石邑令。纬长于史学。唐自武宗已后无实录，史官之职废，

纬采次传闻，为《唐年补录》六十五卷。当唐之末，王室微弱，诸侯强盛，征伐

擅出，天下多事，故纬所论次多所阙误。而丧乱之际，事迹粗存，亦有补于史氏。

晋天福中，为太常博士，非其好也，数求为史职，改屯田员外郎、起居郎、史馆

修撰，与修《唐书》。丁内艰，服除，知制诰。累迁中书舍人、谏议大夫、给事

中，复为修撰。汉隐帝时，诏与王伸、窦俨等同修晋高祖、出帝、汉高祖实录。

初，桑维翰为相，常恶纬为人，待之甚薄。纬为维翰传，言“继翰死，有银八千

铤。”翰林学士徐台符以为不可，数以非纬，纬不得已，更为数千铤。广顺元年，

实录成，纬求迁官不得，由是怨望。是时，宰相王峻监修国史，纬书日历，多言

当时大臣过失，峻见之，怒曰：“贾给事子弟仕宦亦要门阀，奈何历诋当朝之士，

使其子孙何以仕进？”言之太祖，贬平卢军行军司马。明年卒于青州。

○段希尧

段希尧，河内人也。晋高祖为河东节度使，以希尧为判官。高祖军屯忻州，

军中有拥高祖呼万岁者，高祖惶惑，不知所为。希尧劝高祖斩其乱首，乃止。高

祖将举兵太原，与其宾佐谋，希尧以为不可，高祖虽不听，然重其为人，不责之

也。高祖入立，希尧比诸将吏，恩泽最薄。久之，稍迁谏议大夫，使于吴越。是

时，江、淮不通，凡使吴越者皆泛海，而多风波之患。希尧过海，遭大风，左右

皆恐惧，希尧曰：“吾平生不欺，汝等恃吾，可无恐也。”已而风亦止。历莱、

怀、棣三州刺史。出帝时，为吏部侍郎，判东、西铨事，累迁礼部尚书。卒，年

七十九，赠太子少保。

○张允

张允，镇州人也。少事镇州为张文礼参军。唐庄宗讨张文礼，允脱身降，庄

宗系之狱，文礼败，乃出之为魏州功曹。赵在礼辟节度推官，历沧、兖二镇掌书

记。入为监察御史，累迁水部员外郎，知制诰。废帝皇子重美为河南尹，掌六军，

以允刚介，乃拜允给事中，为六军判官。罢，迁左散骑常侍。晋高祖即位，屡赦

天下，允为《驳赦论》以献曰：“管子曰：‘凡赦者小利而大害，久而不胜其祸；

无赦者小害而大利，久而不胜其福。’又汉之吴汉疾笃，帝问汉所欲言。汉曰：

‘惟愿陛下无赦尔！’盖行赦不以为恩，不行赦不以为无恩，罚有罪故也。自古

皆以水旱则降德音而宥过，开狴牢而出囚，冀感天心以救其灾者，非也。假有二

人之讼者，一有罪而一无罪，若有罪者见舍，则无罪者衔冤。此乃致灾之道，非

救灾之术也。至使小人遇天灾，则皆喜而相劝以为恶，曰：‘国将赦矣，必舍我

以救灾。’如此，则是教民为恶也。夫天之为道，福善而祸淫。若舍恶人而变灾

为福，则是天又喜人为恶也。凡天之降灾，所以警戒人主节嗜欲，务勤俭，恤鳏

寡，正刑罚而已。”是时，晋高祖方好臣下有言，览之大喜。允事汉为吏部侍郎，

隐帝诛戮大臣，京师皆恐，允常退朝不敢还家，止于相国寺。周太祖以兵入京师，

允匿于佛殿承尘，坠而卒，年六十五。

○王松

王松，父徽，为唐僖宗宰相。松举进士，后唐时，历刑部郎中，唐末，从事

方镇。晋高祖镇太原，辟松节度判官。晋高祖即位，拜右谏议大夫，累拜工部尚

书。出帝北迁，萧翰立许王从益于京师，以松为左丞相。汉高祖入洛，先遣人驰

诏东京百官尝授伪命者皆焚之，使勿自疑，由是御史台悉敛百官伪敕焚之。松以

手指其胸，引郭子仪自诮，以语人曰：“此乃二十四考中书令也。”闻者笑之。

后松子仁宝为李守贞河中支使，守贞反，松以子故上书自陈，高祖怜之，但使解

职而已。松有田城东，岁时往来京师，以疾卒。

○裴皞

裴皞，字司东，河东人也。裴氏自晋、魏以来，世为名族，居燕者号“东眷”

，居凉者号“西眷”，居河东者号“中眷”。皞出于名家，而容止端秀，性刚急，

直而无隐。少好学，唐光化中举进士，拜校书郎、拾遗、补阙。事梁为翰林学士、

中书舍人。事后唐为礼部侍郎。皞喜论议，每陈朝廷阙失，多斥权臣。改太子宾

客，以老拜兵部尚书致仕。晋高祖起为工部尚书，复以老告，拜右仆射致仕。卒，

年八十五，赠太子太保。

皞以文学在朝廷久，宰相马胤孙、桑维翰，皆皞礼部所放进士也。后胤孙知

举，放榜，引新进士诣皞，皞喜作诗曰：“门生门下见门生。”世传以为荣。维

翰已作相，尝过皞，皞不迎不送。人或问之，皞曰：“我见桑公于中书，庶寮也；