成立决斗俱乐部的通知。
〃哦，哦，哦！〃赵临一看到这份通知就红着脸失去了理智。终于到这个情节了！她爱死决斗中的教授了！
第八章 决斗俱乐部
当天晚上8点，学生们匆匆来到礼堂，兴致勃勃地等着他们的第一堂决斗课。
〃你认为小天狼星会参加授课吗？〃罗恩兴奋地问。他对从阿兹卡班历经磨难回来的布莱克有一种英雄崇拜情结。
〃我不知道，〃哈利也有些兴奋，不过他对教父参加没抱什么希望，〃小天狼星没跟我提过。不过我倒觉得，无论是谁来教，只要不是……〃 哈利的话没说完，转成了一句呻吟，只见吉德罗．洛哈特走上舞台，穿着紫红色的长袍，光彩照人，他身边的人不是别人，正是斯内普，还穿着他平常那身黑衣服。
〃噢，怎么不是小天狼星跟他搭档？〃罗恩失望地说。
赵临纵然再小心，此时也激动得忘记了在赫敏面前掩饰自己对洛哈特的轻视：〃噢，他敢吗？小天狼星可是曾经被传闻用一个咒语干掉了13个人的高手啊！而斯内普教授可几乎没人看到过他动手呢。〃
罗恩和哈利对这个解释深以为然，赫敏则不快地撅起了嘴。不过赵临此刻已经完全注意不到别的了。
这时洛哈特挥手叫大家安静，然后大声喊道：〃围过来，围过来！每个人都能看见我吗？都能听见我说话吗？太好了！是这样，邓布利多教授允许我开办这家小小的决斗俱乐部，充分训练大家，以防你们有一天需要自卫，采取我曾无数次使用的方式保护自己——欲知这方面的详情，请看我出版的作品。我来介绍一下我的助手斯内普教授，〃洛哈特说着，咧开大嘴笑了一下，〃他对我说，他本人对决斗也略知一二，他还慷慨大度地答应，在上课前协助我做一个小小的示范。我说，我可不愿意让你们这些小家伙担心——等我跟他示范完了，我还会把你们的魔药老师完好无损地还给你们，不用害怕！〃
罗恩蠕动了一下嘴唇，似乎想发表什么意见，不过他看了陷入狂热的痴迷中的赵临和赫敏一眼，还是忍住了。
听到洛哈特的话，斯内普的上嘴唇卷了起来。哈利不明白洛哈特为什么还笑眯眯的；如果斯内普用那样的眼神看着他，他早就撒开双腿，拼命朝相反方向跑去了。
洛哈特和斯内普转身面向对方，鞠了个躬。至少洛哈特是鞠躬了，两只手翻动出很多花样，而斯内普只是很不耐烦地抖了一下脑袋。然后，他们把各自的魔杖像剑一样举在胸前。
〃正如你们所看到的，我们用一般的决斗姿势握住魔杖，〃洛哈特对寂静的人群说，〃数到三，我们就施第一道魔法。当然啦，我们谁都不会取对方的性命。〃
〃我可不敢打赌。〃哈利看着斯内普露出了牙齿，低声说。
〃一—— 二—— 三—— 〃 两入同时把魔杖猛地举过肩膀。
斯内普喊道：〃除你武器！〃忽然闪过一道耀眼的红光，洛哈特被击得站立不稳。他猛地朝后飞出舞台，撞在墙上，然后滑落下来，蜷缩在地板上。
赵临忘乎所以地拼命鼓起掌来，同样这么做的只有德拉科和其他斯莱特林的学生。赵临此刻无视所有人投注在她身上的诧异目光，她要用尽全力才能控制住自己不高声尖叫：〃西弗勒斯我爱你！〃她此时不仅着迷于教授决斗时潇洒的身姿，一股让人热泪盈眶的激动也席卷了她。
——后来成为救世主哈利．波特标志的咒语，救世主哈利．波特用来打败伏地魔的咒语，〃除你武器〃，就是在这个时候，由西弗勒斯．斯内普本人亲自传授的！
赵临顿时有了一种见证了伟大历史时刻的激动和自豪。
赫敏踮着脚跳上跳下。〃你们认为他没事吗？〃她用手指捂住嘴巴，尖叫着问道。她太担心洛哈特了以至于都没有时间对赵临表示不满。
〃管他呢！〃哈利和罗恩同时说道。赵临咯咯笑了起来，成功地为自己赚到了赫敏的一个白眼。
洛哈特踉踉跄跄地站了起来，他的帽子掉了，波浪形的鬈发根根竖立。
〃好，大家看到了吧！〃他歪歪倒倒地重新登上舞台，说道，〃这是一种缴械魔咒—— 正如你们看到的，我失去了我的魔杖—— 啊，谢谢你，布朗小姐。是的，斯内普教授，向他们展示这一招，这个主意真妙，不过，我这么说你可别介意，刚才你要来这么一手的意图很明显。如果我想要阻止你，是不用吹灰之力的。我倒认为，为了增长他们的见识，不妨让他们看看……〃
斯内普一脸杀气。洛哈特大概也注意到了，只听他说：〃示范到此结束！现在我到你们中间来，把你们都分成两个人一组。斯内普教授，如果你愿意帮助我。……〃
他们在人群中穿行，给大家配成对子。赵临跃跃欲试地看着斯内普，洛哈特注意到了她。
〃啊，赵小姐，〃洛哈特笑眯眯地说，〃我建议——拉文克劳的张小姐！两位东方美人的对决应该是非常合适的，不是吗？〃他点了人群中的秋．张。
赵临为这个哈利未来女友的熟悉的名字怔了一下，不过很快便高兴起来，毫无意见地准备往台上走。
〃我不这么认为。〃斯内普阴测测的声音突然响起，赵临惊讶地回头望着他。
只听斯内普说：〃张小姐已经三年级了，而赵小姐才刚刚二年级，我不认为这是一场公平的决斗。〃他略一扫视，点了一个二年级赫奇帕奇的名字，〃汉娜．艾博小姐，请你到台上来跟赵小姐搭档。〃
虽然学校里很多人都听说过赵临经常去斯内普那里做魔药练习，但没有人会把这件看起来明显是痛苦的差事当成是赵临自愿的。
如果之前斯内普和洛哈特决斗时，赵临对斯内普毫不掩饰的喜爱已经令很多人跌破眼镜了，那么此刻斯内普本人表现出的对于一个格兰芬多的偏爱简直就成了一个重磅炸弹。
大厅里顿时响起了一阵嗡嗡声。
赵临则幸福地要晕过去了。
她个人其实并没有对洛哈特的安排多想，不过此时斯内普一提醒，倒是有点感觉洛哈特似乎对她刚才献给斯内普的掌声相当不满啊……当然即使是和秋．张决斗她也不会惧怕就是了。最多不过是输了，大家都是华人，况且她年纪小一岁，也没什么好丢脸的。
于是她先跟秋．张歉然地笑了笑，再向汉娜．艾博友善地笑了下，然后爬到台上去站好。
接下去，斯内普又指定了哈利和德拉科、罗恩和菲尼甘、赫敏和米里森这样的三对。而洛哈特让纳威和贾斯廷．芬列里组成一对。
等五对孩子分别站好，洛哈特回到了舞台上。
〃面对你们的搭档！〃他喊道，〃鞠躬！〃
赵临和汉娜微笑着互相欠了欠身。她们俩之间完全没有火药味。
〃举起魔杖，做好准备！〃洛哈特大声说道，〃等我数到三，就施魔法，解除对方的武器——只是解除武器——我们不希望出事故。一——二——三——〃
一时之间咒语乱飞，而且很显然，除了赵临和汉娜很守规矩地对对方喊出〃除你武器〃之外，其余6个人都用了别的咒语。
赵临从小锻炼的敏捷步法帮了她的大忙，在汉娜咒语发过来的时候及时闪开了。而她自己魔杖中射出的红光则准确地击中汉娜的魔杖，让那根小棍飞到了半空。汉娜尽管向后踉跄倒退了几步，但最后仍是站稳了，并没有摔倒出丑。
两个女孩又带着微笑互相行礼，汉娜大方地表示认输。
而舞台的另一端，此刻已经一团混乱：
哈利的胳肢魔法击中了德拉科，小铂金孔雀此时大笑着倒在地上形象全无；而哈利则在对方回敬的塔朗泰拉舞魔咒控制下身不由己地跳着舞。直到斯内普用魔杖指着他们喊了一声〃咒立停〃，他们才总算歇了下来。
一股绿莹莹的烟雾在整个会场上空弥漫着。纳威和贾斯廷双双躺在地板上，气喘吁吁；罗恩抓住脸色死灰的西莫，为他那根破魔杖闯下的大祸连连道歉；而赫敏和米里森还在行动；米里森夹住赫敏的脑袋，赫敏痛苦地轻轻叫唤。她们两个人的魔杖都被遗忘在地板上了。哈利急忙跳上前去，把米里森拉开了。这很不容易，米里森的块头比他大多了。
〃啊，赵小姐和艾博小姐！非常有风度！格兰芬多加10分，赫奇帕奇加5分！〃洛哈特在人群里跳来跳去，看着人们决斗的结果时说。他看向赵临的时候脸上似乎滑过一丝不好意思的神色，不过很快就隐没了。
8个结束了决斗的孩子被要求走下台去，而哈利和德拉科却被留在了上面。赵临走到哈利这边，尽量靠近贾斯廷．芬列里停下脚步。
得到斯内普指点的德拉科一开始就用了〃乌龙出洞〃放出大蛇，而那条蛇在被洛哈特挑到空中再摔下来的举动激怒之后，逼向了离它最近的贾斯廷。
贾斯廷几乎被吓呆了，哈利不受控制地抬脚往他的方向走来。然而，他还没开口，便见赵临指着那条蛇，用英语大声说：〃停下！〃接着，她口中立刻又发出嘶嘶的声音。
赵临有意把声音发得特别响亮，导致的结果就是现场所有生物都转头看着她。
唯一的不同是，师生们除了哈利之外脸上都显出惊异不定的神色，而那条蛇则显得有点迷惑，歪着头看向赵临，似乎在问：〃啊？你说什么？〃
赵临又嘶嘶了几声，然后突然脸上一红，对哈利说：〃哈利，还是你来吧……我发音不太准……〃
师生们脸上的惊疑变成了黑线，有几个格兰芬多甚至轻轻笑了起来。而早就走到跟前的哈利答应一声：〃好。〃然后就开始用字正腔圆的蛇佬腔叫那条蛇走开。那条蛇终于听懂了，用鄙视的眼神看了赵临一眼，接着就瘫倒在地板上，柔顺得像一堆又粗又黑的浇水软管，眼睛温柔地盯在哈利身上。
赵临在家跟她的宠物蟒蛇丝丝玩的时候，可没少跟哈利学爬蛇语。只不过这种语言对舌头的要求有点高，有时候还要用到小舌发颤音。丝丝是听习惯了赵临南腔北调的发音所以一般都能理解，而其他的蛇则够呛。
这时斯内普走上前去，挥了挥他的魔杖，蛇化成一缕黑烟，消失了。大厅里窃窃私语的声音更响了。可由于赵临之前先用英语让大家都明白哈利是为了救贾斯廷而不是命令毒蛇攻击他，然后又把哈利会爬蛇语的事用比较滑稽的方式放在大家的面前。所以现在哈利的处境要比原著好了许多，只不过还是止不住别人对他〃斯莱特林继承人〃身份的猜测。
而赵临，只要有点脑子的人一看就知道她只是学爬蛇语的发音而已（甚至发不标准），她自己并不是个蛇佬腔。
〃走吧，〃罗恩在哈利耳边说，〃快走——走吧。〃赫敏在另一边把赵临也拉了过去。
哈利完全茫然地跟着罗恩和赫敏穿过大厅，走出礼堂；赵临假装茫然地跟着他们穿过大厅，走出礼堂——她离开之前，斯内普深深地看了她一眼，但却没说什么。
当他们出门时，人们虽然已经知道哈利没有恶意，但也仍然纷纷向两边退让，好像生怕沾惹上什么似的。罗恩和赫敏也不作任何解释，只是一路拽着他们走，一直来到空无一人的格兰芬多公共休息室。得到消息的小天狼星早已在那里等着他们了。
第九章 斯莱特林的继承人
小天狼星的脸色也十分凝重。跟孩子们打了声招呼之后，他责怪地问被罗恩推到一张椅子上坐下的哈利说：〃哈利，你没有告诉过我，你是一个蛇佬腔。〃
罗恩用同样的指责的眼光看着哈利和赵临：〃还有临，你也早知道的，却一个字也没跟我们提起过。〃
〃我是个什么？〃哈利问。
〃他是个什么？〃赵临几乎和哈利同时开口。
〃蛇佬腔！〃罗恩说，〃哈利会跟蛇说话！〃
〃我知道了，〃哈利说，〃我是说——临有一条很大的宠物蟒蛇，我们经常跟她一起聊天玩耍，我教了临不少那种……蛇说的话，虽然她总是发音不准。〃
〃你们和一条大蟒蛇聊天玩耍？〃罗恩用微弱的声音问道。
〃怎么啦？〃哈利说，〃我敢打赌，这里的许多人都能做到这一点。〃
赵临在一旁点头，努力让自己的表情看起来同样迷惑。
〃虽然我自己说不好，〃她惭愧地说，〃可这个语言是被证明可以被学习的。只要有心应该很多人都会说。〃
〃哦，那可不一样。〃小天狼星说，〃后天学会的一眼就能看出，而我听说哈利看起来像是天生的。这可不是一件稀松平常的事。〃
〃非但不平常，〃罗恩补充说，〃这简直是很糟糕，哈利。〃
〃什么很糟糕？〃哈利问，开始觉得心头生起怒火。〃所有的人都出了什么毛病？听着，如果不是我们叫那条蛇不要袭击贾斯廷—