“你就不能独立自主，无求于人吗？”他自我责问道，恢复了自己的自尊心。
“独立自主！”他重复道。
在他看来，古迪兰能做到独立自主，就像盒中的宝贝，幽然独处，自成一体。在他那平静而镇定的内心，理智让他认识到了这一点，他承认他这样自己欣赏自己，自成一体，别无他求是正确的。只要自己作出努力，他也能达到这种至善至美的境地。只要他的意志再顽强一些，他可以做到依靠自己，变成像一块石头一样的自我封闭、自我完善而不受干扰的独立的东西。
一旦明白了这一点，他的脑子便陷入了一片可怕的混乱。因为，无论他在精神上怎么强烈地不让自己受什么打扰，自我进行完善，可是他心中总缺少这样做的愿望。他明白，如果想生存下去，他就必须摆脱古迪兰。既然她想幽然独处，他就该决然止步，不对她提出任何要求，不和她发生任何关系。
但如果不去管她，他就得十分空虚，在这种空虚中独自一人。一想到这里，他的脑子就空空如也，不知如何是好。另一方面，那他就必须要屈服、拜倒在她的脚下，或者干脆杀了她。当然，他也可以无动于衷，无所事事，放荡不羁，得过且过。然而他是个正经人，很难做到玩世不恭，逍遥放荡。
他的内心莫名其妙地被撕裂开来，就像祭品被开了刀，献给上帝一样。他那撕裂的身躯是奉献给古迪兰的。他应该怎样愈合这伤口呢？这个创伤，这个伤口是陌生而又极其敏感的灵魂的伤口。他如同一朵盛开的鲜花，暴露在宇宙面前，让自己成为破缺不完整的受制于别人的先天不足者，这倒让他有了一种很残忍的快乐。为什么要放弃它呢？为什么要像鞘中的刀一样闭守自封呢？他犹如发了芽的种子，破土而出，开怀拥抱那神秘陌生的天空。
一个很奇怪的固执的念头占据了他，无论她说什么、做什么，他都不再离开她。一种陌生的、强烈的欲念驱使着他随她而行，因为她是决定他命运的力量，虽然她轻视，拒绝和反对他，可是他还是不愿意和她分开。只有和她在一起，他才感到生机勃发，感到轻松自如，感到自身的局限，感到希望的魔力，得到一种希望的魅力。
即使在他笑脸相迎、向她敞开心扉的时候，她也不放松对他的折磨，同时，她也在折磨
她自己，这可能是因为她的意志更加坚强。她惊恐万分，觉得他似乎在撕裂她的心房的花蕾，蛮横无礼地把它撕得粉碎。他撕开她的心房，窥探她的秘密和生命，就像一个小孩一样在撕扯着苍蝇的翅膀，或是撕开一朵花蕾，看看里面藏着什么秘密。他要毁掉她的一切，就像掰开还没有成熟的花蕾一样。
她可能会在梦中，在她成为纯洁的小精灵的时候，她会向他敞开心扉。但现在她决不会让他蹂躏摧残，而是把他断然拒之门外。
落日的时候，他们一起爬上高高的山坡，眺望落日。微风拂面，他们站在高山上看着金色的夕阳在一片鲜红的晚霞中渐渐垂落，最后从地平线上消失。东边的一座座山峰和一条条山脊被照成鲜艳的玫瑰色，在紫红色天空映衬下显得更加光亮夺目。再看下面的大千世界，已经笼罩在蓝幽幽的阴影里。半空中弥漫着玫瑰色的喜悦气氛，就好像飞来一个天使，通报基督的降生。
对古迪兰来讲，那是多么美丽，简直是一个梦幻世界。她真想拥抱这些闪着永恒之光的峰峦溘然死去。他也见到了这一切，领略到它们的壮美，但是内心却没有被激起什么激情，只不过是掠过一层痛苦的感觉而已。他祈求这些峰峦变得灰暗而丑恶，这样她就无法从中汲取精神的依托。她为什么要拥抱晚霞，彻底地背叛他俩的友谊呢？她为什么把他撇在一边，让他站在那儿，任凭那冰冷的寒风如死神般的穿透他的心呢，而她自己却陶醉在染有玫瑰红的白雪覆盖的山峰景色之中呢？
“落日的余晖有什么好看的？”他问道，“你为何对它如此崇拜？它对你如此重要吗？”
她被激怒了，愤愤地避开他。
“你走吧。”她嚷道，“别来打扰我。这景色多美，多美呵！”她如痴如醉地赞叹道，“这是我一辈子见到的最美的景象，别想插入我和它之间。你走吧，这儿不是你呆的地方……”
他后退一步，留下她一个人站在那儿，像一尊石雕，心中溶入那神秘的闪光的东西。玫瑰色的晚霞正在逐渐消褪，大颗大颗的星星一闪一闪地发出白光。他静静地坐待着。他情愿抛弃一切，也不愿放弃心中的渴望。
她最后转过身，脸朝着他，用冰冷的声音说道：“那是我见到的最美妙的景色，你竟然想毁灭它，太令人吃惊了。如果你自己不能欣赏，为什么不让我看？”但事实上，他早已毁灭了她的这一景色，那可恨的打扰让她没有办法再沉浸在这美好的景色中了。
“总有一天，”他抬头望着她，轻声说，“我会在你站着看的时候把你这个人也毁了，因为你是一个大骗子。”
他的话语中流露出轻慢而骄淫的自信。她不禁打了个寒颤，但依然傲气十足。
“啊，”她说，“我根本不害怕你的威胁。”
她拒绝把身体交给他。她绝对他进入她的房间，而他则以不可思议的耐心等待着，得不到她就决不罢休。
“到最后，”他带着银荡的自信心自我安慰道，“只要时机一成熟，我就干掉她。”想到这里，他的四肢开始有所震颤，就像每当他接近她时，强烈的欲火总让他浑身颤抖不停。
与此同时，她和勒尔克保持一种很奇怪的关系。她有些居心叵测，对此，杰拉德十分清楚。但他不忍心伤害她，于是耐着异乎寻常的性子装聋作哑，她对那个他妒恨的人表现出十分友好的态度，这种态度却让他浑身颤抖。
只有去滑雪的时候他才离开她。滑雪是他所喜爱的运动，而她却对此没有任何兴趣。那种时候他似乎冲出了生活，冲向了未来。当他走开的时候，她常和矮小的德国雕塑家聊天，他俩在艺术上有着说不完的话题。
他俩总是谈得很投机。他憎恨梅斯特·罗里克①，对未来派艺术家感到不满。他很欣赏西部非洲的木雕，以及墨西哥和中美洲的阿兹台克艺术。他醉心于奇形怪状的东西，奇特的机械运动会使他如痴如癫，真有点违悖常理。古迪兰和勒尔克俩人在玩着一种很奇怪的游戏，其中蕴含着丰富的暗示，似乎只有他俩才知道生活中鲜为人知的真谛，只有他们俩进入了那个世上别的人所不敢认识的极可怕的奥秘的中心。他们以奇怪的、难以理解的暗示互相交流，在欣赏艺术作品中，埃及人和墨西哥人的隐晦情欲挑逗起他们的欲火。他们俩的谈话就是以这样暗示的方式来进行。言行中十分微妙的神情或手势都会给他们带来极大的满足。杰拉德虽然理解不了，却感到无法忍受。他是个语言粗俗的人，根本无法进行这种细腻的交流。
①梅斯特·罗里克（1883…1962），美籍南斯拉夫雕塑家。
早期艺术的联想给他们俩带来了慰藉，感觉的内在奥秘是他俩崇拜的偶像。对他俩来说，艺术是生活，生活是幻境。
“当然，”古迪兰说，“生活并不真的很重要——只有个人的艺术才是中心。一个人生活中的作为无关紧要，没有什么大的意义。”
“对，完全正确。”雕塑家满口赞成，“艺术上的追求给人以生命的活力，而在生活中所做的事则只是人们喋喋不休谈论的不足为道的玩意。”
说来奇怪，古迪兰从这种交流中体会到一种亢奋和自由感。她觉得自己永远确定下来了。只要她是一位艺术家，杰拉德就自然地显得不重要了。爱情，在她生活中，只是昙花一现的东西。只有当她作为艺术家时，才会有永恒的爱。她想起了克莉奥巴特①（①克莉奥巴特，公元前51年—公元前30年埃及女王，绝代佳人。）——她一定是个艺术家，她从一个男人身上吸取了精华，她去掉了外壳，获得了最深的感觉；还有玛丽·斯图亚特①，和戏终人散后气喘吁吁地和情人偷情幽会的、了不起的大雷切尔②。这几位便是公开的爱情的实例。但毕竟，情人只是一种燃料罢了，燃起人们对于这一微妙感受的狂喜。这是一种纯洁的、感官理解的艺术。
一天傍晚，杰拉德和勒尔克就意大利和特利波里之间的关系争论起来。这位英国人处于一种很奇怪而特别易怒的精神状态。而德国人也不甘示弱。这虽是一场唇枪舌战，但更意味着一场精神上的较量。自始至终，古迪兰可以看得出杰拉德身上始终有一种很傲慢的英国人对外国人的蔑视。杰拉德浑身颤抖，怒目圆瞪，脸涨得通红。他强词夺理，举止蛮横。看到这些，古迪兰心中马上升起怒火，而勒尔克更是恼羞成怒。杰拉德振振有词，气势如雷，不管那个德国人怎么说，都被他认为是废话。
最后，勒尔克转向古迪兰，无奈而带有讽刺意味地举起两手，双肩讽刺地一耸，露出一种孩子似的哀求的神色。
“你瞧，太太。”他开口道。
“请别叫我太太。”古迪兰高声叫道。她两眼熠熠闪光，面颊绯红，看上去就像栩栩如生的美杜莎③。她的声音大得吓人，把房间里其他人都吓了大跳。
“请别叫我太太。”她大声嚷道。
这些日子里，这个称谓特别是从勒尔克口中说出来，使她感到羞辱难忍，浑身不自在。
两个男人惊讶地看着她，杰拉德的脸变得煞白。
①玛丽·斯图亚特（1542…1587），苏格兰女王（1542…1567），法兰西王后（1559…1560），詹姆斯8世的女儿。
②大雷切尔（1820…1858），法国女演员。
③美杜莎，希腊神话中的蛇发女怪，被其目光触及者即化为石头。
“那么我应该称呼你什么好呢？”勒尔克带着一丝嘲讽反问道。
“Sagen Sie nur nicht das（德语：别这样叫我），”她涨红着脸嘟哝道，“至少别这么叫。”
从勒尔克恍然大悟的神色中，她看出他已经明白了。她不是克瑞奇太太！这下事情清楚多了。
“我应该称呼您小姐吗？”他颇有用意地用法语问。
“我还没有结婚。”她傲慢地说。
她的心嘣嘣乱跳，像一只惊慌失措的小鸟。她知道她已经很残酷地伤害了一个人。可是她没有控制自己。
杰拉德一动不动地坐在那里，一声不吭，他脸色苍白而镇静，好像一个雕像。他感受不到她的存在，也感受不到勒尔克的存在，心中一片空白，只是静静地，一动不动地坐着。勒尔克这时低着头蜷缩在一边，不时抬头朝他俩瞟上一眼。
古迪兰感到很难堪，急于开口缓和气氛。她强装出笑容，特意而几乎是嘲弄地看了一眼杰拉德。
“还是说真话好。”她朝他扮了一个鬼脸。
但是，现在她又屈服于他了，因为她已经伤了他的心，毁了他的感情。不知道他是否能承受住这个打击。她注视着他，并且对他产生了很大的兴趣，而对勒尔克却已经兴趣索然。
杰拉德终于站了起来，用一种很从容很镇定的步态走到教授的身边。两个人谈论起歌德。
杰拉德今晚所表现出来的冷淡，引起了古迪兰极大的兴趣。好像他既没有生气，也没有什么厌恶之感，那模样天真纯洁，真是妙不可言。他的脸上时而会出现这副超然的神色，每次都使她心醉神迷。
她心绪不宁地等了一个晚上。她原以为他会避开她，或是露出一些迹象，然而，他却同她冷冷地交谈了几句，就像他和房间里任何人谈话时那样。他的心中很平静，好像灵魂已经超然离去。
她带着炽热的爱走进他的房间。他是如此俊美，可望而不可及。他亲吻着她，又成了她的情人，给了她莫大的快乐。但他的神色却没有完全恢复，仍然显得很疏远、冷漠、毫无知觉。她想和他谈话。可是他所表现的那种无意识的纯真、可爱的样子使她把话咽了进去。她觉得内心很痛苦，一片黑暗。
第二天清晨，他他却用一丝厌恶的眼光来看她，充满了恐怖和憎恨，她只得缩回到先前那种冷漠的状态中去。尽管这样，他并不打算和她完全闹翻。
勒尔克这个时候正在等待着她。这个一向独来独往的小个子艺术家，现在终于觉得在这里找到了一个有可取之处的姑娘。他整日坐立不安，总等着和她说话，变着法儿想靠近她。只要她一出现，他就变得敏捷和激动不安，想方设法地凑上去，好像在她的身边有种神奇的力量在吸引着他。
至于那个杰拉德，勒尔克根本不把他放在心上。杰拉德只是个门外汉。勒尔克恨的是他的富有、骄傲和俊美。然而，财产、地位和漂亮的外表均属身外之物，要接触像古迪兰这样的女人，勒尔克就能够施展一种方法和力量，它们是杰拉德做梦都想不到的。
杰拉德怎能指望满足古迪兰这种女人呢？难道他以为靠着趾高气扬、一意孤行、身强�