“你打什么位置，迈克尔？”
“后卫。”
“你多高，差不多六英尺三？”
“穿着短袜六英尺二。”
“你是在全美联盟队还是其他队？”
“大三时我是密苏里山谷联盟队的成员。”
杰莉把她的手放到迈克尔手中，捏了他一下：“迈克尔，那么你是一个明星了！”
他分不清她是真心诚意，还是善意的嘲讽，他希望是后者，也认定是后者，只是掺杂了一点点前者的成分：“我从没这样想过，我只是挣钱住宿吃饭，买书，付学费。”
“你的父母一定很为你自豪。想没想过当职业选手？”运筹学家就在感恩节晚餐的餐桌上，发现了一个从毫无意义的战争中活下来的真正的老兵。
“我爸爸把‘威奇托之鹰报’上我的照片贴满了‘蒂尔曼德士古加油站’。我的母亲更关心我的分数，她始终认为运动是人们用来消磨时间的一种相当愚蠢的方式。”
“至于当职业运动员，我没有兴趣，而且加入大联盟的第一步就不是很快，职业球队始终没有打电话来，就算打来我也不会接的。”
“迈克尔，你不怀念打球的日子吗？”杰莉的母亲看着他。
“不，没有，马克姆夫人。我真的不怀念。在大学二年级的时候，我发现我并不喜欢打篮球，从来没有真正喜欢过。我只是喜欢瞎玩玩远距离跳投的技巧和物理过程。那只是男孩子玩耍的一个工具而已，我已经有二十年没有碰过篮球了。”
杰莉说：“这是个很有趣的观点……远距离跳投的技巧和物理过程才真正重要。迈克尔，你应该写一篇文章论述这个问题。”
如果这时杰莉把她的手放回到他的手中，他会用火鸡骨头在亚麻桌布上写一篇“跳投现已衰落”的论文。但是她没有，而是列出了可供选择的甜品，以此改变了话题。迈克尔要了酸奶油葡萄干派，杰莉已经按照她祖母的方子做好了，非常美味。
txt小说上传分享
《曼舞雪松湾》第二部分（4）
在喝咖啡以及白兰地的时候，有人问杰莉这个名字的意思和由来。她的父母大笑，杰莉指着他们两个。最后还是由她的母亲讲述了缘由。
“大概在杰莉七岁的时候，她长得圆鼓碌嘟的，她父亲开始叫她‘小碗啫喱’，邻居家的孩子听到了这个叫法后，就笑她，叫她啫喱肚子，啫喱滚子，啫喱豆子，还有其他你能想象得到的名字。她经常停止玩耍，满脸泪水地回到家里来。自从这样的事情发生后，伦纳德不再叫她啫喱了，为自己引起了整件事而感到后悔，但是孩子们不会停止。”
杰莉接着说：“但是妈妈解救了我。她让我相信我的外号的拼写跟‘啫喱’不一样，说那事实上是一个法语的名字，尽管我们一直用美式发音，但真正的发音是带腭化音的‘夏莱’。我喜欢这个说法，开始为我的新名字感到骄傲，这个名字就这样跟着我了，从那个时候起就一直用它。”
“那么你的真名是什么？”
看在上帝的份上，迈克尔看着愚蠢地问出这个问题的会计师，心想，别管了，如果她想让你知道，刚才就已经提了。
“我永远不会说的。”杰莉笑道：“吉米，大家还要来点白兰地，我再去弄点咖啡来。”这让大家的谈话又回到了运动员的话题上，当然都是些门外汉的话，他们打开了电视。“达拉斯第五局六投三中。现在……球扔出去了……”
社会学家有卷子要改，帕特·桑切兹和她的约会对象决定去散步。杰莉和她母亲在收拾厨房。迈克尔到外面抽了一支烟，回来时，除了杰莉和她的父母，其余的人都在看比赛。迈克尔和伦纳德·马克姆在餐桌旁坐下，问他有关钓鳟鱼的事，说他以前在布莱克黑尔也曾钓过鳟鱼。马克姆先生在谈论让他感兴趣的事情时很有分寸，既给迈克尔提供了恰当的信息，又没有让他感到厌烦。迈克尔想，如果他不做纸盒制造商，会成为一个好老师的。他很喜欢伦纳德·马克姆。
后来，杰莉和她的母亲也加入了他们，杰莉坐在迈克尔对面。这正是他希望的，这样他就可以很方便地在1980年一个寒冷的秋日看到杰莉·马克姆·布莱登。不过他很小心，因为有一两次，杰莉的母亲看到他盯着杰莉看，他那样子跟谈话内容并没有关系。母亲们都知道男人的秘密想法，特别是当这些想法跟她们的女儿有关时。
迈克尔努力找话题，提起了印度。当他提到印度时，看到埃莉诺·马克姆的脸沉了下来，只是一点点，但还是能看出来。杰莉马上改变了话题。这是他第二次意识到她在印度时一定发生过不同寻常的事情。她不愿意谈论那些事情，只承认到过印度，并且在那儿待了三年。
如此接近杰莉，迈克尔无法克制自己太长时间。他对她的感觉太强烈，他很担心他会突然说一些愚蠢的话，担心自己会向她丈夫或者其他什么人或者就是杰莉本人，说一些不得体的话，说出自己的感觉。因此，六点钟左右，他借口要回家去喂他的小动物，向他们告辞。
杰莉在门前的台阶上跟他告别，双手抱着自己，冷得直打哆嗦。她说：“谢谢你能来，迈克尔，我知道这些事情不是你的风格，但是我希望我的父母见见你。你和他们平常接触的人不一样……我这样说很不妥，我并不是指你是个古怪的人，只是想说你与众不同。我爸爸几分钟前对我说：‘我喜欢迈克尔·蒂尔曼，他很有个性。’我知道他喜欢你。”
迈克尔明白她的意思。“杰莉，我也喜欢他。谢谢你邀请我，今晚很愉快。”临走之前，他忍不住又一次牢牢地盯着她看。他就是克制不住自己，想拥抱住她。
杰莉那双灰色的眼睛在迈克尔身上停留了大概五秒钟，她的脸几乎是严肃的。这和以前看他时的表情不同，好像看透了他一半的心思。她什么也没说，只是看着他，然后垂下目光，微笑了一下，打开门，走进屋子。
一年以后，他在马杜赖西部，艰难地前往印度西南部去寻找她。
司机在瓦鲁杜那加尔用早餐，汽车的一个轮胎瘪了。备用轮胎也爆了，因此穿过街道可是件重大的冒险，直到发现了一个维修站。他们在瓦鲁杜那加尔停留了大概两小时。
迈克尔背靠在红色乙烯树脂车座上，看着车窗外经过的乡村和农田。靠近拉加帕雷亚姆时，司机放慢速度，在一座桥上停了下来，桥下面是一条很宽但是很浅的河。他们前面有一个女人正赶着一群鹅过桥。
鹅群快过去了，但是走得很慢，司机嫌她太慢了，他按了按喇叭。赶鹅的女人掉过头，不快地看了他们一眼。只有有钱人才坐车，她拒绝给他们让路。在印度的乡村，生活的节奏如缓慢的慢板。只有从其他地方来的富人才会行色匆匆。
他看到西卡特山高耸在前方。杰莉就在那些山中的某个地方，靠近一个叫做萨克傣的地方，或者至少他认为她就在那儿。他不知道她在那儿干什么，也不太清楚他究竟想要找什么。
书 包 网 txt小说上传分享
《曼舞雪松湾》第二部分（5）
一小时后，他们到了山脚下，沿着回环曲折的山路缓慢、小心地向上爬。迈克尔不知道杰莉在十五年以前就在痛苦中走过这同一条路，那个时候她用的是另外一个名字。
5
在雪松湾度过第一个感恩节后，杰莉将近两个星期没有到迈克尔的办公室来。她原来至少每星期来一次，喝杯咖啡或者抽支烟，他想他一定是搞砸了，杰莉，可能还有其他人也明白了他的感觉，她已经决定把一切此类苗头都扼杀在萌芽阶段。
当吉米·布莱登打电话来问他能否谈几分钟时，他肯定杰莉一定对吉米说了什么。他坐在那儿等着挨揍，等着吉米说杰莉对他看她的方式感到不舒服，说她再也不会到他这儿来了，更不用说邀请他在以后的感恩节共进晚餐了。
但是吉米想要说的不是这些。从某种角度看他要说的甚至更糟。春季学期他要去伦敦教书，杰莉要和他一起去。现在吉米正在找人，看有没有老师能调整一下教课量，在他离开的这段日子里代他的课。
一想到这么长时间见不到杰莉，迈克尔的心就揪了起来。很自私的想法，他知道。不过他还是回过神来，说他会代计量经济学的入门课程。
“迈克尔，太感谢了，这样一切都解决了。我们十天内就会出发，学期一结束就走，八月份回来。夏天我们会去旅行。”
一小时后，她轻叩迈克尔的房门：“嗨，摩托车骑士，战争怎么样了？”
“就要胜利了，杰莉。我正用鞭子赶着学生爬十二月的大山，胜利是属于我的，或者说不到两个星期就将属于我了。”她站在走廊上，而不是像以前那样，走进办公室，一屁股坐在椅子上。
“对不起，最近没来打招呼。我一直在忙期末考试，吉姆说他会告诉你我们要去伦敦的事。你假期打算干什么？有什么大计划吗？”
“没有，没有任何计划。天太冷了，没法骑车去什么地方。”他想说他每隔一分钟就会想起她，但是他没说。
“听起来很低调。没什么特别的圣诞愿望吗？”
他看了会儿天花板，内心挣扎着，试图把自己从沉溺于其中的怯懦中拉出来。迈克尔当然有心愿，但是没有办法说出来。他强迫自己挤出一丝笑容：“唔，有时我想要一根皮带，背面刻上‘奥维尔’。过去卡斯特有一个人就有一条，我小的时候认为这样很酷。”
杰莉笑了：“只有你，迈克尔，我认识的人中只有你会说这样的话。天哪，简直像梦幻一样。”
“噢，杰莉，生活本来就像梦幻一样。除了奥维尔。他从不细想那些事，只是驾驶着他的运粮车，整天吹着口哨。”
“我想奥维尔做得相当成功。我真希望能多听听他的故事，但是我得走了。我尽量在走之前再来找你。保重，迈克尔，如果你见到奥维尔，替我问好，问他是否会为世界上其他的人写一本如何自助的书。”
当她转身离开往大厅走去的时候，他注视她的牛仔裤，然后站起来走到门口，这样他可以多看到她一会儿。她回了一次头，就好像知道他站在那儿似的，当她转过角落时，挥了挥手，然后就径直前往稳重、可靠的詹姆斯·布莱登的办公室去了。
第二个星期，迈克尔在学校附近的一个小商店碰到了她。下午三点左右，他们在“欢宴”餐厅后面的一个小间里喝着咖啡。她穿着她在冬天穿的标准服装：牛仔裤，法兰绒衬衫里面是长袖贴身内衣，外面罩着羽绒背心。
他靠在墙上，一只脚放在小间的座位上，看着四周墙上贴着的各种校园新闻的旧海报和招贴画。
杰莉问他有没有伦敦的餐馆可以推荐。他告诉她，他只是在路过伦敦的时候待过一两天，除此以外，他在伦敦的经历仅限于希思罗机场，他对这个城市不太了解。迈克尔喜欢体验那些较少西方社会文明的社会文化，他的旅行经历多数在东南亚。他没有提及曼谷女人的长发和顺从。他看了看手表，说二十二分钟后他要进行最后一场期末考试，说着开始准备离开。
“迈克尔，我会怀念我们喝咖啡时的聊天的，我会想你，我真的会。”
他看着她，看了很长时间，这是他第一次不在乎她或者其他什么人对他看她的方式会怎么想。
她深深地吸了口气，说了几句话，然后停了一下，好像在斟酌要不要说出来：“现在我不想陷得太深，但是……”她犹豫不决。
他的手莫名地颤抖起来，他把手放在桌下她看不到的地方，努力地控制着自己。他能感觉到脸颊上左眼下方的肌肉轻轻地抽搐了一下。男人的一生中，总有些时候，生活会有所变化。他意识到现在变化正在发生。
“杰莉，你在说什么？你不想陷入什么？”
《曼舞雪松湾》第二部分（6）
“我想说的……是……我不只是会想你，我会思念你。我了解你对某些事情的感觉，而且我了解得比你知道我了解的还要多……我的感觉……哦，上帝啊，我说得乱七八糟……”
他让自己的手安静下来，伸出去想要握住她的一只手。她也向他伸出手。他把另一只手放在桌上的小疙瘩上。“说吧，杰莉，想说什么就说什么。我想听，不管你要说的是什么。”
“迈克尔，我要说的话听起来会有点冒昧。如果我说错了，请忘了我的话。你能保证吗？”
“我保证。”
她把她的另一只手也放在桌上的疙瘩上，眼睛盯着手看，清了清喉咙：“在我们的欢笑和轻松的谈话背后，还有些其他东西，不是吗？”
他静静地看着她。她已经搭好了�