飞鸟集-中英对照版- 第3部分

mosses　round　the　old　tree。

　　　　１０７

　　　　回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。

　　　　The　echo　mocks　her　origin　to　prove　she　is　the　original。

　　　　１０８

　　　　当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时，上帝却羞了。

　　　　God　is　ashamed　when　the　prosperous　boasts　of　His　special　
favour。

　　　　１０９

　　　　我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来
的明灯。

　　　　I　cast　my　own　shadow　upon　my　path　，　because　I　have　a　lamp　
that　has　notbeen　lighted。

　　　　１１０

　　　　人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。

　　　　Man　goes　into　the　noisy　crowed　to　drown　his　own　clamour　
of　silence


您好！您下载的小说来自　。txtzj。　欢迎常去光顾哦！更多内容等着你。
本站所有资源全部转载自互联网！请支持正版，版权归作者所有！