我亲爱的甜橙树- 第15部分

　　“你是故意骗我的吧，托托卡？”

　　“完全是事实。你到底是不是男人啊？”

　　“我当然是啊。”

　　但是眼泪不听话地沿着脸庞流下，我抱着他的腰哀求：“你会站在我这一边，对吧，托托卡？我要召集很多人，我要抗争。没有人可以砍我的甜橙树……”

　　“好啦好啦，我们不会让他们砍的。现在你要不要借我钱了？”

　　“你要干什么？”

　　“反正他们不让你进班古电影院——现在放‘泰山’耶。我看完之后会告诉你在演什么。”

　　我掏出一个五百里斯的硬币给他，一边用衣服下摆擦眼泪。

　　“剩下的不用还我了，你可以去买糖果……”

　　我回到甜橙树下。其实那部电影我前天已经看过了——我故意跟葡仔提起这件事。

　　“你想去看吗？”

　　“我是想去啊，可是我不能进班古电影院。”

　　我提醒他上次电影院闯的祸，他笑了。

　　“但是我想，如果有大人陪我一起去，就没人会说什么了。”

　　“如果这个大人是我……这就是你想说的吗？”

　　我高兴得眼睛一亮。

　　“但是我要工作啊，孩子。”

　　“这个时间不会有生意上门的啦。与其留在这边聊天或在车上睡午觉，我们不如去看泰山和豹子、鳄鱼、大猩猩对打。你知道是谁主演吗？是法兰克*马林耶！”

　　“你这个小恶魔，什么大有你说的。”他还是忧郁不决。

　　“好，我们去吧。”

　　所以我们就到电影院去了，但是售票小姐说，上面有严格的命令，一年之内不准我进去。

　　“那是以前的事了。现在他已经学乖了，我可以替他担保。”

　　售票小姐看着我，我对她微笑。我亲了亲自己的手指，送给她一个飞吻。

　　“注意了，泽泽，如果你不乖，我可是会丢掉饭碗的！”

　　我本来不想告诉米奇欧看电影的事——但憋不了多久还是说出来了。

为国王献上一朵小白花
希西莉亚*潘恩小姐问有没有人愿意到黑板上写下自己造的句子，只有我举起手来。

　　“你要来试试看吗，泽泽？”

　　我离开座位走到黑板前面的时候，很骄傲地听到她对我的赞美：“看到了吗？是全班小

　　的男生呢。”

　　我连黑板的一半高都够不着。我拿起粉笔，小心翼翼地一个字一个字写下：只要再过几天就放假了。

　　我看着她，想知道有没有写错的地方。她愉快地对我笑着。空花瓶端坐在桌上，里面插着一朵想象的玫瑰花。

　　我回到座位，对自己写的句子感到很高兴；高兴假期马上就要开始了，我可以和葡仔开车到处逛。

　　其他人也跟着到黑板前造句，但只有我是第一个尝试的英雄。

　　这时，有个迟到的男生杰若尼莫慌慌张张地进教室，在我的正后方发出很大的声音把书放下，然后对隔壁的人说了些话。我没注意听，因为我想好好用功；但是他们的谈话里有个字眼吸引了我的注意，他们在谈曼哥拉迪巴号。

　　“撞到车子啦？”

　　“就是麦纽*瓦拉达赫那辆漂亮的大车。”

　　“你们在说什么？”我转过身，一脸困惑。

　　“曼哥拉迪巴号撞到葡萄牙人的车子了，就在奇他街的十字路口，所以我才会迟到。火车把汽车压得很扁，那里挤满了人，消防队已经过去了。”

　　我冒出一身冷汗，眼前开始发黑。杰若尼莫继续回答隔壁男生的问题。

　　“我想他一定已经死了，但是他们不准小孩子靠近。”

　　我毫无意识地站起来，有一股想吐的冲动，冷汗湿透全身。我走向门口，甚至看不见希西莉亚*潘恩小姐的脸。她来到我面前，被我苍白的脸色给吓坏了。

　　“怎么啦，泽泽？”

　　我没办法回答。我的眼中开始盈满泪水，然后一股强烈的狂乱摄住了我——我开始疯狂地奔跑，完全忘了学校的事，只是不停地跑。我跑到街上，脑中一片空白，我只想跑，跑去那儿。我的心痛得比胃还要厉害。我一口气不停地跑过卡辛哈街，跑到糖果店；我瞄了一眼那里的车子，想确认杰若尼莫有没有说谎——我们的车子不在那儿。我呜咽出声，又开始跑，却被拉迪劳先生强壮的手臂给拦住。

　　“你要去哪里，泽泽？”

　　“那里。”眼泪沾湿了我的脸。

　　“你不必去了。”

　　我发疯一样用力乱蹬乱踢，但是没办法挣脱他的手臂。

　　“冷静点，小男孩。我不会让你过去的。”

　　“那，曼哥拉迪巴号撞死他了……”

　　“没有，救护车已经到了，只有车子毁了而已。”

　　“你说谎，拉迪劳先生。”

　　“我为什么要说谎？我不是老实告诉你被火车撞上了吗？好啦，等医院让他见访客的时候，我就带你去。我保证。现在我们去喝点饮料吧。”

　　他拿出手帕替我擦掉满身大汗。

　　“我想吐。”

　　我背靠着墙，他扶着我。

　　“好一点了吗，泽泽？”

　　我点头。

　　“我带你回家吧？”

　　我摇了摇头，非常缓慢地走开，心里乱成一团。我很清楚事实真相。曼哥拉迪巴号毫不留情，是最厉害的火车。我又吐了几次。可想而知的是，没人理我。根本没有其他任何人在乎我。我没有回学校，我的心叫我到哪里，我就往哪里去。偶尔停下来吸吸鼻子，用制服上衣擦脸。我再也见不到我的葡仔了，永远见不到了。他消失了。我一直走，一直走。我停在他答应让我叫他葡仔，还让我在他车上抓蝙蝠的那条路上。我坐在树干上弓起身子，把脸埋在膝间。

　　一阵强烈的情感突如其来地涌上心头，撕扯着我的五脏六腑。

　　“圣婴你好狠啊！我以为这一次上帝会降临，结果你却这样对我！你为什么不能像爱其他小孩一样爱我？我很乖啊。我不打架，我认真做功课，我还戒掉说脏话，连‘屁股’都没说。你为什么还是要这样对待我？他们说要砍掉我的甜橙树，我只哭了一下下。但是现在……现在……”

　　“我要我的葡仔回来，你一定要把葡仔还给我……”泪水源源不断地涌出。

　　有个非常甜美柔和的声音轻轻响起，一定是我坐的这棵树在对我说话。

　　“别哭，小男孩。他已经上天堂了。”

　　天色渐渐黑了，在我已经身心俱疲，连哭或吐的力气都没有的时候，托托卡在爱莲娜*维拉伯夫人家的台阶上找到我。

　　“你是怎么回事啊，泽泽？跟我说话啊！”我哼哼地呻吟着，托托卡摸我的额头。“你在发高烧耶！怎么回事，泽泽？跟我来，我们回家吧。”

　　我在呻吟之中吐出：“别管我，托托卡。我再也不要回去那栋房子了。”

　　“你当然要回去，那是我们的家啊。”

　　“那里已经没有属于我的东西了。全部都消失了。”

　　他试着扶我站起来，但是我全身软绵绵的。他把我的手绕过他的肩头，扶着我慢慢地走；进了家门之后，他把我放在床上。

　　“贾蒂拉！葛罗莉亚！大家去哪里了？”

　　他在邻居家找到正在聊天的贾蒂拉。

　　“贾蒂拉，泽泽病得很厉害。”

　　她边走边发牢骚：“他一定又在演戏了。看我赏他一顿好打……”

　　但托托卡神情紧张地说：“不是，贾蒂拉，这一次他真的病得很重，看起来要死了！”

　　
　　已经连续三天三夜，我什么都不想要，任高烧吞噬我。他们喂我吃的东西统统吐了出来。我越来越瘦，越来越瘦。我直直盯着墙壁，一个钟头又一个钟头，动也不动。

　　我听到身边的人在说话，每一个字都懂，但是不想回答。我一心只想上天堂。

　　葛罗莉亚搬到我房间，晚上就睡在我旁边，她甚至不让他们吹熄灯笼。每个人都努力对我很好，连姥姥也来我们家住了几天。

　　托托卡也过来陪我。他被我的病吓坏了，偶尔会对我说话。“那是谎话，泽泽，相信我。我实在是太坏了。他们没有要砍树什么的……”

　　静默笼罩家中，仿佛死神正蹑手蹑脚地走过。他们不敢制造任何噪音，每个人都轻声细语地说话，妈妈几乎每天晚上都陪在我身边。但我忘不了他；他洪亮的笑声，他独特的说话方式，连窗外的蟋蟀都在模仿他刮胡子时“擦、擦、擦”的声音。我无法停止想念他。

　　现在我才真正了解什么是“痛苦”。痛苦不是被狠狠地打到昏厥，不是脚被玻璃割伤之后一针一线缝合。痛苦会刺伤你的整颗心，是一个到死也不能告诉任何人的秘密；这种痛苦侵蚀你的四肢和头脑，榨干所有力量，连在枕头上转头的意志都跟着消失。

　　我的病况越来越糟，憔悴到只剩一把骨头。他们请福哈博医生来看我，他没花多久时间就找出病因：“是震惊所造成的，很严重的创伤后遗症。除非他能克服这次的冲击，否则恐怕没办法活下去。”

　　葛罗莉亚把医生带到外面说：“他确实受到了重大冲击，医生。自从他知道有人要砍掉他的甜橙树，就病成这样了。”

　　“那你们必须让他相信这不是真的。”

　　“我们已经试过各种方法，但是他不相信我们。他认为那棵小甜橙树是个人。他是个非常特别的小男生，很敏感，很早熟。”

　　我全都听到了，但还是没有活下去的意愿。我想上天堂，可惜活着的人是没法上天堂的。

　　他们喂我吃药，但是我不停地呕吐。

　　然后不可思议的好事情发生了——街坊邻居纷纷来看我，他们忘了我是“披着人皮的魔鬼”。“悲惨与饥饿”的老板来了，还买玛利亚摩尔糖给我；尤金纳太太买蛋给我吃，又为我祷告。

　　“你一定要好起来，泽泽。少了你和你的恶作剧，街上变得好冷清啊。”他们对我说着好话。

　　希西莉亚*潘恩小姐也来看我，还带了一朵花。结果我又哭了。

　　她说起那天我茫茫然跑出教室的情形。她也只知道这么多而已。

　　艾瑞欧瓦多先生的出现最令我难过。我认出他的声音，假装睡着了。

　　“您在外面等他醒过来吧。”

　　他坐下之后，和葛罗莉亚聊了起来。

　　“哎，小姐，我找了好久，把这个地方都快翻过来了，到处问他住在哪里。”他很大声地抽了抽鼻子。“我的小天使不能死，不行。别让他死啊，小姐。他说要带歌谱回去，就是要带给你的，对不对？”

　　葛罗莉亚说不出话来。

　　“别让这个小男孩死掉，小姐。如果他有个三长两短的，我就再也不要回到这个悲惨的地方了。”

　　他走进我的房间，坐在床边，把我的手贴在他的脸上。

　　“泽泽，你一定会好起来，再继续和我一起唱歌的。我最近几乎什么歌谱都卖不出去，每个人都在问：‘嘿，艾瑞欧瓦多，你的小金丝雀上哪儿去啦？’答应我你会好起来，好吗？”

　　我还有仅存的力量可以流泪。葛罗莉亚不希望我的情绪再次起伏，所以把艾瑞欧瓦多先生带走了。

　　
　　我的情况逐渐好转，已经能够吞下一点食物留在胃里面了。只有在回想起那个恶梦时，才会发烧、呕吐，然后发抖、冒冷汗。有时候尽管我不去想，还是一直看见曼哥拉迪巴号飞驰而来把他撞得粉碎。我问圣婴有没有为我行那么一点点好，让葡仔没有任何痛苦。

　　“别哭，糖糖，这些都会过去的。如果你想要，我可以把整棵芒果树都送给你，没有人会去动它的。”葛罗莉亚用力抚摩我的头。

　　但是我要一棵老掉牙的，连结果子都不会的芒果树干嘛？就算是我的甜橙树，也会很快失去魔力，变成另一棵平凡的树，和其他树一样……不过，也要他们给那棵可怜的树足够的时间长大才行。

　　为什么有些人这么容易就死掉了？来了一辆可恶的火车，然后他就被带走了。为什么我要上天堂又是如此困难？每个人都抱住我的腿不让我走。

　　葛罗莉亚的温柔和努力让我终于肯开口说一点点话，连爸爸晚上也不出门了。托托卡因为自责而消瘦许多，被贾蒂拉责骂。

　　“一个还不够吗，托托卡？”

　　“你不知道我的感受。是我告诉他那个坏消息的。我到现在连睡觉的时候都会看到他哭泣的脸……”

　　“好了，你不要也跟着哭。你已经是个大男孩了，而且他会活下去的。忘了这件事，去‘悲惨与饥饿’帮我买一罐浓缩牛奶回来。”

　　“那就给我钱，因为老板不肯再让爸爸赊帐了。”

　　虚弱的身体让我一直