暮光之城4-破晓(中文)- 第66部分

“我一直都说我们应该直接去新汉普郡，让一切安定下来。”Emmett这么说，很明显是在继续他们之前的某次讨论：“Bella已经在黑暗世界注册了，看上去也不需要太长时间来适应新的学校生活。”他转过头揶揄的对我笑着：“我敢肯定你以后一定会很擅长功课……反正你晚上也没什么事干。”　

Rosalie咯咯的笑起来。　

别生气，别生气，别生气，我对着自己念咒。很骄傲的发现自己到现在都还在控制下。　

正因为如此，看到Edward没能控制住自己，让我非常惊讶。　

他吼了一声——非常突然的，让人恐惧的嘶吼声——阴沉像乌云一样笼罩着他的脸。　

在我们所有人反应过来之前，Alice动了。　

“他在做什么？那只狗做了什么，让我对今天的安排全部消失了？我看不见任何信息？不！”她痛苦的看了我一眼说：“看看你！你得让我教你怎么运用那个衣柜！”　

有那么一秒钟，我很感激Jacob，无论他刚才做了什么。　

接着Edward的手紧紧握起来，咆哮了一句：“他告诉Charlie了。他知道Charlie在跟着他，过来这里，今天。”　
　
Alice说了一个词，对她那高雅的淑女的声音来说非常古怪，接着身影动了动，冲出门。　

“他告诉了Charlie？”我剧烈的喘着气：“但——难道他不明白吗？他怎么能这么做？”Charlie不能和我相认！不能知道关于吸血鬼的任何事！那会让他出现在攻击名单上，即使Cullen家族也救不了他，“不！”　

Edward从齿缝中挤出一句话：“Jacob在来这儿的路上了。”　

东边肯定在下雨，Jacob像小狗一样边甩着湿透的头发边走进来，身上滴下来的水珠在纯白地毯和沙发上弄出一个又一个的小灰点。咧着嘴露出闪光的牙齿，眼里满是高兴和兴奋。他跑跳着进来，像对毁了我爸爸的人生很骄傲一样。　

“嘿，大家好啊，”他向我们问候了一句，微笑着。　

但回答他的是完美的寂静。　

Leah和Seth在他之后走进来，以人类的形态——暂时。两人的手都因为房间里的紧张气氛而颤抖着。　

“Rose，”我说，伸出手。不需要任何言语的说明，Rosalie把Renesmee递给我。我把她紧紧的抱在已经不在跳动的胸前的心脏处，像捧着一个护身符一样，试图安抚下自己急躁的行为。在我确定自己要杀掉Jacob的决定是绝对从理性的角度出发而不是愤怒以前，我得一直抱着她。　

她很安静的看着我，聆听着。她明白多少？　

“Charlie很快就会到这里，”Jacob随意的告诉我一句：“只是个提醒，我觉得Alice肯定去帮你拿墨镜或类似的什么东西了。”　

“你自作主张太过分了，”我的气愤从口里喷出来：“你，到，底，做，了，什，么？”　

Jacob的笑容颤动了一下，但是他还是太兴奋以至于根本不能严肃的回答我的问题。“Biondie和Emmett今天早上一遍又一遍的吵着我说你们很快要搬到美国的另一边去了，说得好像我能让你们离开一样。但Charlie是最大的问题所在，不是吗？那么现在，问题解决了，哈。”　

“你真的对你所做的事一点意识都没有吗？你让他陷入的危险？”　

他嗤了一口气：“我没让他陷入任何危险，除了来自你的。但你现在有什么‘超自然自控力’，不是吗？如果你问我的话，我还是觉得心灵感应更好一些。你的要无趣得多。”　

Edward行动了，向Jacob扑过去。虽然他比Jacob要整整矮半个头，但Jacob还是像看到一个塔压向他一样的狼狈逃开。　

“那只是一个理论，杂种狗，”他咆哮：“你觉得我们应该拿Charlie来做实验吗？你有想过你让Bella承受的身体上的伤痛会有多大吗，即使她能控制住？还是说如果她控制不住时，精神上的惨痛折磨？是不是现在Bella的一切对你来说都无关紧要了！”他吼完最后一个字。　

Renesmee焦急的把她的手指按着我的脸颊，担心的颜色在她的脑袋回旋。　

Edward的话终于结束了Jacob诡异的兴奋感，最好抿的紧紧的。　

“Bella会很痛？”　

“就像你把一个烧的通红的铁块直接烙到她的喉咙里！”　
　　　　　　　　我的心忽然一悸整个人不由自主的退了几步，记忆里那是人血的香气。　

“我真的不知道，”Jacob无神的喃喃自语。　

“那或许你应该先问问，”Edward激动的冲着他吼道。　

“你应该阻止我的。”　

“本来我能阻止你的，如果不是你——”　

“问题的重点不是我，”我打断他们，僵立在地上怀里抱着Renesmee，还好脑袋是清醒的：“Jacob，重点是Charlie。你怎么能让他身陷这种的危险情况？你有没有想过，现在对他来说要么是死亡要么要变成吸血鬼了？”声音颤抖着，就像在流着我已经失去了的眼泪。　

Jacob被Edward的指控所困扰，但我的问题却没有难倒他：“放松点，Bella。我没有告诉他任何你们不准备告诉他的事情。”　

“但他要来这里！”　

“对，那就是我的目的。难道故意让他误解不是你一直的计划吗？而且我觉得如果我真的说出去了的话，那就给你们提供了一条太好的红鲱鱼了。”　

我的手指有点蜷缩，从Renesmee身上松开，但我马上把它们握紧放回原来的位置以防万一：“直接点别绕弯了，Jacob。别考验我的耐心。”　

“我没有告诉他任何关于你的事，Bella。相反，我跟他说了我的事。更确切的说，是给他秀了一下。”　

“他在Charlie面前变身了。”Edward嘘了一句。　

我不敢置信的问道：“你什么？”　

“他很勇敢，跟你一样用过。完全没有要晕倒、歇斯底里或者其他任何东西。我得说，我印象深刻啊。你真的应该看看当我开始脱衣服时他的表情，这可是无价的。”他自己乐起来，倒是还有心情开玩笑。　

“你这只低能愚蠢的东西，你会吓得他心脏病爆发的！”　

“Charlie现在很好，他很强壮。如果你能给我一分钟解释，你会发现我帮了你很大的忙。”　

“给你30秒，Jacob，”我平淡且毫无表情的说：“在我把Renesmee递给Rosalie，然后把你那可怜的脑袋咬下来之前，告诉我你跟他讲的每一句话。这次Seth也办法阻止我了。”　

“Jezz，Bells。你们没必要这么神经兮兮的，这像是吸血鬼的行为吗？”　

“26秒。”　

Jacob翻了个白眼，把自己摔在最近的椅子上。不像他表现的那样轻松，他小小的狼群跟着站到他的侧翼；Leah的眼睛紧紧的盯着我，牙齿轻微的咬着。　

“就是，我早上去敲了Charlie的门，请他跟我一起散步。他有点疑惑，但当我告诉他是关于你已经回来了的事后，他就跟着我去了森林。我告诉她你已经完全痊愈了，但事情变得有点奇怪，从好的方向。他马上想来看你，但我告诉他我得先给他看样东西。接着我就变身了。”Jacob耸了下肩。　

像有人拿钳子把我的牙齿钳到一起一样，我说：“我要知道你说的每句话，变态。”　

“可，是你自己说我只有30秒的——好的，好的。”我的表情告诉他我没心情跟他开玩笑：“让我想想……然后我变回来，穿上衣服，在他重新呼吸之后，我说了类似这样的话‘Charlie，你生活的世界并不像你以为的那样，但好消息是，所有东西都没有改变——除了，现在你知道了的。日子还要继续过下去，跟原来一样。当然，你可以掉头就走，假装你不相信这一切。’”　

他花了几分钟来想清楚，接着他想知道在你身上到底发生了什么，包括那个可怕的罕见的病的事。我告诉他你的确生病了，但现在你很好——只不过在治疗的过程中变了一点点而已。他想知道我说的“变了”是什么意思，于是我告诉他你现在变得更像Esme了，而不是Renee。　

Edward倒吸了一口气，而我则恐惧的发着呆，事情正朝着危险的方向前进。　

“过了一会儿，他问，你是不是也变成了某种动物。然后我说，‘她倒是希望自己有这么酷！’”Jacob吃吃的笑起来。　

“我想给他说说狼人的具体情况，但还没开始——他就打断我说‘我宁愿不知道这些情况。’接着他问你跟Edward结婚之前是不是就知道了所有事，我说，‘当然，她几年前就知道了，从她刚来这镇上。’他好像对这个很不高兴，我让他嚷嚷着把它发泄出来。他冷静下来后，只想做两件事。首先想见你，但我告诉他让我先来打个招呼比较好。”　
　
我深吸一口气：“另一件是什么？”　

Jacob微笑起来：“你会喜欢这个的。他的意思是，如果可能的话，希望知道的越少越好，除非是非常必要的，不然你就别说出来。只有，必要的。”　

自从Jacob走进来后，我第一次觉得有点松了口气：“这部分我能接受。”　

“除了这些，他只是想假装一切都很正常。”Jacob又开始俏皮起来，肯定是自我感觉良好的认为，我现在开始会对他感激涕零了。　

“你有没有跟他说Renesmee？”我努力让声音保持清晰，努力不去承认自己有点感激，那还太早了。现在这种情况下，事情还是有很多漏洞。即使Jacob的自作主张使Charlie的反应比我想象中好一些。　

“噢，当然。所以我告诉他你和Edward领养了一个小尾巴。”他瞟了Edward一眼：“她是你的心爱的小孤女——就跟Bruce。Wayne和Dick。Grayson一样。”Jacob嗤了嗤鼻子：“我觉得你们应该不会介意我撒谎。这只是游戏的一部分，不是吗？”Edward沉默着没给他任何回答，因此Jacob接着说：“现在Charlie应该早就不震惊了，但他的确想问问你是不是真的领养了她，‘作为女儿？这么说，我也是个外公什么的了？’这真的是他自己说的。我告诉他是的，‘恭喜你，外公’。这就是全部了，最后他还笑了。”　

（Bruce。Wayne和Dick。Grayson都是蝙蝠侠里面的人物）　

我眼睛又开始刺痛起来，不过这次不是因为害怕或苦恼。Charlie对外公这件事笑了？他会来看Renesmee？　

“但她长大的这么快。”我喃喃道。　

“我有告诉他，她是我们所有人中最特别的一个。”Jacob温柔的说，站起来朝我走近，挥挥手让跟着的Leah和Seth离开。Renesmee伸着手要他，但我把她朝自己抱得更紧：“我跟他说，相信我，你不会想知道原因的。但如果你能忽略所有奇怪的地方，你会非常惊讶的，她是世界上最美好的人。接着我说，如果他能接受这一切，那你们就会在这里再住一段时间，这样他就有机会了解她了。但如果这对他来说太多了，你们就会离开。他说只要没有人逼他去听更多的内幕，他就同意。”　

Jacob半揣着微笑半揣着担心，等着我的反应。　

“我不会跟你说谢谢，”我告诉他：“你还是让Charlie陷入巨大的危险中。”　

“我很抱歉这会让你痛苦。我之前并不知道会这样。Bella，一切跟原来完全不同了，但你永远都是我最好的朋友，我也永远爱着你，不过是以正确的方式。现在事情终于平衡起来，我们都找到失去了就不能独活的人。”　

他用我最熟悉的Jacob的笑容微笑着：“还是朋友？”　

尽管努力克制不去回应，但我还是回笑了。只是个很微弱的笑容。　

他伸出手：交易达成？　

我深深的吸了一口气，把Renesmee转移到我另一只手上。用左手握起他的——碰到我冰冷的肌肤，他甚至没有缩一下。“如果今晚我没有伤害Charlie，我才会考虑原谅你做的一切。”　

“只要你今晚没杀了Charlie，你欠我的就不是一点点了。”　

我翻了个白眼。　

他朝Renesmee伸出另一手，这次是个请求：“可以吗？”　

“其实，我抱着她是因为这样我就没手去杀你，所以我想，可能得晚点，Jacob。”　

他叹了叹气但没逼我。还比较明智。　

Alice回来了，手上拿着一大堆东西，表情无比的暴躁。　

“你，你，还有你，”她喊道，扫了一眼狼人：“如果你想留下了，就去那边角落坐着反省一段时间。我得看看，Bella，你还是让他抱着宝宝比较好。你有其他事要做，无论如何。”　

Jacob大声欢呼起来。　
　　　　　　　　突然之间我的胃抽搐起来，对将要发生暴行感到一股无法抑制的恐惧。我居然拿自己单纯的人类父亲的生命来赌博，考验自己那尚不确定的自我控制，跟头几内亚猪一样。Edward早前的话又在我耳边响起：　

你有想过你让Bella承受的身体上的伤痛会有多大吗，即使她能控制住？还是说如果她控制不住时，精神上的惨痛折磨？