暮光之城4-破晓(中文)- 第41部分

如果Bella还活着，她也会恨我做的事情。她也会想要杀了我。
但是我不在乎。既然她作践自己，任人宰割，丝毫不在乎这对我来说有多么残忍。为什么我还要去在乎她的感受呢？
别忘了，还有一个Edward呢。他现在一定忙得抽不开身——还在钻着牛角尖，试图让一具尸体起死回生——所以一定没空分神听我的打算。
所以我没有机会实现对他的诺言了，除非我可以打败Rosalie，Jasper和Alice，三对一的博弈赌局，我是不会压钱在这上面的。但是就算我赢了，我也不会杀了Edward。
因为我不想对他怜悯。为什么我要让他一个人独自解脱？更公平一点的做法——或者说更让我解气的做法——不是应该让他一个人孤零零地永远活下去吗？
对于满怀仇恨的我来说，这个想法几乎让我笑出声来。没有Bella，没有那个小畜生，怀念即将被我打倒的家庭成员们。当然，他也可以把他们的碎片再次拼接回去，因为我没这个条件把他们烧成灰烬。但是Bella不一样，她是再也不可能回来的。
我不确定那个怪物是不是能被拼接回来。因为它也是Bella的一部分——所以它一定多少也继承了Bella的弱点。我可以听见那颗正在有力跳动的小心脏。
她用停止的心脏换取了它的跳动。
只用了一秒钟我就做出了以上这些再简单不过的决定。
颤抖的频率愈发快了起来。我躬起身子，随时准备跳起来扑向那个金发吸血鬼，用我的牙齿撕裂她怀抱中的那个凶手。
Rosalie又开始逗弄起那个小鬼来，把那个空了的金属瓶子放到一边，把它一把举起来，好让她自己的脸紧贴着它的脸颊。
好极了。这个新的位置极其有利于我的攻击。我拉长身体，重心前倾，感到体内的热量就快要改变我了。一股更为强大的力量把我向这个凶手推去——我之前甚至都没有注意到，好像如果我不遵守就会粉身碎骨一般，这股泰山压顶之势只有Alpha的命令才能媲美。
而这一次我想要遵从本能的召唤。
那杀人犯越过Rosalie的肩膀看着我，它眼睛的聚焦更过于一个新生物应该有的。　
温暖的棕色眼睛，是巧克力牛奶的颜色——和Bella活着时眼睛的颜色一模一样。　
我的颤抖停止了；热浪淹没了我，比以前都强，但这是一种新的高温——并非灼烧。　
那是热情。　
当我注视着那半吸血鬼，半人类婴儿小小的，白瓷板的脸颊时，我体内的一切都复原了。所有把我与命运束缚在一起的线瞬间被斩断，像是剪断一大捆气球的线一样。一切使我是我的东西——我对楼上那死去女孩的爱，我对我父亲的爱，我对我新部落的忠诚，我对我其他兄弟的爱，我对我敌人的憎恨，我的家，我的名字，我自己——一瞬间与我断开了联系——剪，剪，剪——而且慢慢地与我产生距离。　
但我并没有漂走，一根新的线把我与我所在之处联结起来。　
不止一根，而是无数根。不是绳子，而是钢缆。无数的钢缆把我拴在一个东西上——整个宇宙的正中央。　
我现在能看到了——整个宇宙是怎样围着那一点转动。我从未看到过如此匀称的宇宙，但现在那是如此清晰。　
地球的引力已经不能使我固定在我所站的地方。　
那个在金发吸血鬼怀中的女婴现在如此的吸引我。　
Renesmee。　
楼上，一种新的响声出现了。在这永恒的瞬间唯一能触及我的声音。　
一种发狂的重击声，快速的跳动……　
一颗正在变化的心脏。　
只有在摆脱了你所有的敌人之后，个人感情才是你可以拥有的奢侈。直到那个时候，每一个你所爱的人都会是人质，蚕食你的勇气、混淆你的判断。
——Orson　Scott　Card小说《帝国》　（此人为美国知名科幻小说家）

前言
不再只是噩梦中的画面，黑色的影绰走路时搅动起冰凉的迷雾，向我们逼近。
我们就要死了，我痛苦地这样想着。我渴望能够保护我的宝贝，但是光想到这一点我就觉得承受不来。
他们鬼魅般地靠得更近了，深色的长袍因为移动而微微摆动。骨灰色的手弯曲成爪状。他们开始兵分几路，从各个角度向我们靠拢。我们被包围了，寡不敌众，结束了。
突然，就像火焰中迸出的一道光亮，整个画面都不同了。虽然什么都没改变——Volturi一族仍然蹑手蹑脚地向我们靠近，随时准备扑杀。不同的只是我看这幅场景的心态。转瞬间，我渴望它。我反过来想要扑向他们，我弓身前进，惊恐变成了杀戮的欲望。扬起笑容，露出牙齿，发出嘶吼。　　
　19。　燃烧
疼痛来得让人困惑。
准确来说，是我感到糊涂了。我不明白，无法理解发生了什么。
身体想要抗拒疼痛，而我几次三番被黑暗吞噬，丧失了几秒或者几分钟的痛感，这一切都让现实和虚幻的界线变得模糊起来。
我试图辨别清楚。
虚幻是黑色的，不会那么疼。
现实是红色的，感觉像是被拦腰锯断、被巴士碾过、被拳击冠军重拳击中、被一群公牛踩踏、被浸在酸液中，这些感觉都是同时发生的。
现实让我感到我的身体因为疼痛，在扭曲翻滚、弹到半空中，但是明明我就不可能动啊。
现实让我意识到还有一样什么东西比这些折磨都来得重要，但是却怎么都想不起来是什么。
现实流转地太快。
上一刻，每一件事都还是其应该有的样子。被我爱的人们围绕着，欢笑着。和现在的处境截然不同，好像我得到了所有为之奋斗的东西。
但是接着，事情在一个细枝末节的地方出了错。
我看到我的杯子翻倒，猩红色的血泼洒出来，浸染了那片纯洁的白色，我条件反射地伸手去够。其他人的手更快，但是伸出去的身体已经收不回来了……
身体里，什么东西把我往反方向猛得一拽。
撕裂。破坏。扭曲。
黑暗的潮水涌来，把我抛进痛苦的汹涌波涛之中。不能呼吸——我曾经也有过溺水的经历，但是这次不同，我的喉咙烧得厉害。
我好像碎成了千万片，在碎裂，在剥落……
黑暗愈加浓重了。
声音，这次是叫喊，于是疼痛感又回来了。
“一定要想办法松开缠绕他的脐带！”
某样比刀还要锋利的东西把我剖开——尽管还有压倒切的疼痛在作祟，但是他的话让一切都明朗起来。缠绕的脐带——我知道他们在说什么。这意味着我体内的宝宝就要死了。
“让他出去！”我冲着Edward尖叫。为什么他还不这样做呢？“他不能呼吸了！现在就做！”
“MA　啡……”
我的宝宝就要死了，而他还想要等着先给我来上些镇痛剂？！
“不！现在……”我呛住了，没办法说完。
房间里的照明灯的点点黑斑，化作千根冰冷的银针刺进我的胃里。这种感觉糟透了——我本能地挣扎着去保护我的胎儿，我的孩子，我的小Edward　Jacob，但是我太弱小了。我的肺好痛，氧气被抽走了。　　
疼痛又一次开始减弱，但是我却渴望感受到它。我的宝宝，我的宝宝，快死了……
过了多久呢？几秒钟还是几分钟？疼痛消失了。麻木。我感觉不到任何东西。而且依然还是什么也看不见，但是我可以听。肺里又充满了空气，勉勉强强地可以供给给气管。
“你现在和我在一起，Bella！你能听见我吗？坚持住啊！不要丢下我。让你的心跳下去！”
Jacob？Jacob还在这里，依然试图把我救回来。
当然，我想告诉他，我当然想要让我的心继续跳动下去。我不是已经这样答应过他们两个人了吗？
我试着感受自己的心跳，找到它，但是我却在自己的体内迷失了。我不能感觉到本应该感受到的东西，在心脏的位置什么都没有。我眨了眨眼睛，感受到光亮。虽然不是我要找的东西，但是总比什么都感受不到的要好。
就在我的眼睛努力适应的时候，就听到Edward轻唤了一声，“Renesmee。”
Renesmee？
不是我梦中那个苍白但是漂亮的小男孩儿了吗？我有些觉得被打击到。但是下一刻我就立刻被潮水般的温暖所包围了。
Renesmee。
我动动嘴唇，拼命要让空气转化成舌尖的语言。我逼迫自己抬起毫无知觉的手去抱她。
“让我……把她给我。”
摇曳的灯光，让Edward凝脂般的手看起来有些忽明忽暗。他整个人笼罩在淡红色的光晕中，那是溅在他身上的血，而他的手上有更多的血。一个小小的，还滴着鲜血的小人儿正在他手中不停挣扎。他把温热的身体放到我的臂弯中，好像我在抱着她一样。她湿润的皮肤有着奇高的温度——几乎和Jacob的一样烫。
我的眼神聚焦，突然间一切好像都异常清晰。
Renesmee没有哭，但是她还是喘得厉害。她的眼睛已经睁开，带着惊吓的表情有些滑稽。滴溜滚圆的小脑袋上的小卷毛因为结块的血污而有些乱糟糟的。她眼珠的颜色是熟悉的巧克力棕色——但是却美得让人惊异。鲜血下面，露出苍白的肌肤，是乳象牙白色的。加上红彤彤的脸颊，她好像被包围在五彩的光圈中。
她精巧的脸庞只能用完美来形容，让我有些咋舌。她甚至比她的父亲还要漂亮。太难以置信了，怎么可能呢。
“Renesmee，”我无力地惊呼。“多漂亮呀。”
突然，这张“难以置信”的脸上露出一个微笑，一个灿烂的、发自内心的微笑。在粉嫩的嘴唇后面是已经长全了的雪白牙齿。
她低下头，靠在我的胸口，立刻驱走了寒冷。和我的不同，她的皮肤温暖而又光洁。
接着，疼痛再次袭来——好像一道温暖的闪电划过皮肤。我抽起气来。
然后，怀里一空，她就不见了。我那天使脸庞的孩子不见了。我看不见也感觉不到她了。
不！我想要叫喊。把她还给我！
但是终究敌不过虚弱。这一刻，我的手臂像是空瘪的橡皮水管，然后就什么也感觉不到了。我感觉不到它们，甚至感觉不到自己。
比之前更密实的黑暗蒙蔽了我的眼睛。像是被迅速套上了一个厚厚的眼罩。不仅遮蔽了我的眼睛，而且以千钧之势向我压来。我实在无力去推开它。放弃，是如此地轻而易举。就让黑暗把我推向更深、更幽暗的地方，在那里没有痛苦，没有软弱、没有担忧、没有恐惧。
如果只为了自己，我不会挣扎太久的。我只是一个没有力量的人类，就像Jacob说过的，我已经和超自然为伍太久了。
但是，这并不关乎我一个人。
如果现在我选择了容易的那条道路，让虚无的黑暗把我湮没，我会让他们伤心的。Edward，Edward。我的人生和他的人生已经拧成了一股绳子。毁掉一个，就相当于毁掉所有。如果失去他，我将没有办法独活。反之亦然。没有Edward的世界将是索然无味的。Edward是必要的存在。
Jacob，虽然一再对我说了再见，但是却在我需要他的时候义无反顾地回到我身边。Jacob，我对他一味地伤害都已经可以构成犯罪了。这次是不是我还要用最残忍的方式再伤害他一次呢？尽管遭遇了这一切，但他还是为我留了下来。而现在他所要求的只是让我为他留下来。
但是这里实在是太黑了，我无法看到他们任何一个人的脸。这让放弃变得越发容易起来。
虽然我几乎是在用本能在抗拒这股黑暗。但是我根本不指望推开它，而只是在做最后的抵抗。不至于被压得连渣都不剩。我又不是Atlas（受罚以双肩掮天的巨人），而黑暗则沉重得像是一个黑洞，我承受不来。所能做的只是避免灰飞烟灭罢了。
某种意义上，这也成了我的人生模式——我从来都没有足够的力量来面对那些超出我控制范围的事情，攻击敌人或者逃出他们的魔掌。为了避免痛苦。弱小的人类的我，所能做的只有不断向前，忍耐、幸存。
努力到这个份上需要足够的忍耐力。所以今天我也不得不努力。我会忍到救助时刻的到来。
我知道Edward会尽他一切的努力。他不会放弃，我也不会。
我伸出手抓牢了这片缥缈黑暗汪洋中的一块峭壁，一寸一寸地缓慢向上攀爬。
这点距离还还远远不够。随着时间的推移，我已经沿着黑暗向上爬了一半的距离，我需要更多的力量。
我甚至还看不见Edward的脸。也看不见Jacob的，Alice的，Rosalie的，或者Charlie的还有Renee的，或者Carlisle的以及Esme的……什么都看不见。这让我感到恐慌，怀疑这是不是已经太晚了。
我渐渐感到不支——如果掉下来，下面是不会有东西来接住你的，只有无底洞。
不！我必须要活下来。Edward还需要我。Jacob。。Charlie，Alice，Rosalie，Carlisle，Renee，Esme……
Renesmee。
虽然我还是看不见任何东西，但是我突然可以感觉到某些东西。像是若有似无的躯体，我想象着去感觉自己的手臂。想象着在我的臂弯里曾经有一个小东西，硬邦邦