晨光之子- 第5部分

　　而且如果她自首，贝里就会拿到文件，她也就死定了。他会确定这一点，把它弄得看起来像是上吊自杀或是服药过量。在监狱里能拿到药物会造成短暂的丑闻，但结果还是一样。

　　她必须活下来，逃出警方的掌握。这是她找出贝里为什么杀害他们、替他们报仇的唯一机会。要自由地存活下来，她需要钱。要拿到钱，她必须使用提款机，不管这会使她看起来多么有罪。

　　警察会冻结她的户头吗？她不知道，但是他们可能需要要法院的许可才行。这能给她一点时间，以补偿她浪费在藏身于垃圾筒后面，而不是迅速穿过街道抵达提款机，尽快拿到她所需要的东西。

　　但是她觉得麻痹，几乎无法行动。这一小段距离就像一百哩远。

　　湿路面反射着扭曲的光线，清晨两点，路上只有稀少的车辆，而过去五分钟之内都没有车经过，一个人都没有。现在是最好的时机。

　　但她仍然蹲在那里，多在屋檐下和垃圾筒后面。她的头发粘在脸上，辫子垂在背后，衣服都被淋湿了。虽然天气相当暖和，但湿气吸光了她身上的热气，令她全身发抖。

　　她把一个垃圾袋抓在胸前。那是公众场合的垃圾筒所用的塑胶袋，是她从图书馆的女厕所里拿出来的。电脑和文件都在电脑提袋内，但是一下雨使她担心会弄湿它们，而她所能想到的只有塑胶袋。

　　也许去图书馆不是个好主意，那毕竟是她常去的公众场合，不过警察会去查每间图书馆吗？

　　贝里从窗帘缝隙中不可能看清楚她，但是他一定会猜到她在窗户外面看到一切。他和她的手下在寻找她，尽管佛特告诉他们她去了图书馆，她怀疑他们会想到她会藏在一间图书馆里面。

　　也许警察还不知道发生了命案。贝里如果报案势必牵扯在内，他不会这样做。而邻居不会听到枪声，因为手枪装了灭音器。

　　不。警察会知道的。贝里不会靠运气让人去发现尸体——她的思绪停在这个字眼上，但她强迫自己思考。法医是否能从伤口看出枪装了灭音器？她不认为如此。贝里只需要从公共电话报警，说她家有疑似枪声传出来，他就不会留下任何纪录。

　　贝里和他的手下，还有警察都在找她，然而她还是去了图书馆总部。她被震惊与恐惧所麻痹，而图书馆对她就像家一样熟悉，宛如避难所般。起先她只是在书架之间徘徊，试图在书本中寻回失去的安全感和常态。

　　但是它并没有起作用。再也没有任何事是正常的了。

　　她终于进了洗手间，困惑地盯着镜中的影像。那个苍白茫然的女人不可能是她，专心于学术上、精通古文翻译的圣莉思。她所熟悉的圣莉思有着喜悦的蓝眸和愉快的表情，透露着爱人与被爱的脸孔——满足。是的，她很满足。就算她有点赘肉，当不了书呆子月历的封面女郎又怎么样？佛特爱她，那就是她生命中最重要的事了。

　　佛特死了。

　　不可能，不可能是真的。如果她闭上眼睛，也许再度睁开时，她会发现自己躺在床上，一切只是噩梦一场，或是精神崩溃而已。这是个不错的交易，她想着，紧紧闭上眼睛。她的神志换佛特的生命，乐意之至。

　　她试了。她用力闭上双眼，专心将它想成一场噩梦，醒来之后一切又会恢复正常。但是当她张开眼睛，她还是瞪着镜中的自己，佛特和莱恩还是死了。丈夫和哥哥，在世上她所仅爱、也会回报她的爱人。他们都走了，一去不回了。什么也换不回他们，她觉得自己的生命也随他们而去。她只剩一副躯壳，她怀疑镜中的骨架和皮肤为何不会因空虚而倒塌。

　　接着她望进眼中，了解到自己为何并未倒塌。她并不如自认为的那么空虚。她体内还是有某种东西，狂野无尽的恐惧、愤怒和怨恨。她必须对抗贝里。要是他或是警察逮到她，他就赢了，而她不能忍受着一点。

　　他要文件。她才开始翻译，不知道内容是什么，或者贝里认为内容很重要。她不知道它又多么重要，令他要杀了佛特和莱恩，只因为他们知道这些文件的存在。也许贝里以为她翻译了大部分。他不仅要文件本身，还要抹煞它曾存在的事实。到底是什么内容害得她丈夫和哥哥被杀害？

　　所以她带保护电脑，里面有所有的笔记和帮助她翻译的程式。只要有数据机，她便能获取所需的资源，继续翻译。她会知道为什么。为什么？

　　要有藏匿的机会，就得要有现金。不会留下纪录的现金。

　　她必须让自己走到提款机那里。等她提光了钱，得再找另一台。她的手指僵硬无血色。虽然气温将近二十度，但她已经淋湿了好几个钟头。

　　她不知道从那里找到力气移动了几步。也许根本不是力气，而是绝望。虽然她双膝僵硬虚弱，但是突然间她站了起来，靠在湿墙上支撑自己。她扶着墙壁，反射力让她蹒跚地走了几步，惊慌和疲惫却令她止步。她将垃圾袋抓在胸前，电脑令她感到安心。雨水从她的脸庞滑落，巨大的重量堵住胸口。

　　佛特。莱恩。

　　每一件事情都该死。

　　她的脚再度开始移动，笨拙但却移动着。她只需要这样。

　　她的皮包滑下肩膀撞击着臀部。她放慢脚步，停下来。笨！这个时候在小巷中游荡，皮包又这么显目，她还没被抢真是个奇迹了。

　　她移回阴影中，心跳因惊惶而加速。她僵站了好一会儿，目光射向四周寻找任何黑夜的掠夺者。巷子仍然很安静，令她吁出口气。她是独自一人。也许下雨帮了她的忙，流浪汉、吸毒者和流氓决定在别处寻找栖身处。

　　她在黑暗中笑了起来，声音却毫无幽默感。她在明里亚波里城长大，却不知道该避开城里的哪些地区。她知道住所的附近、往大学的路径、图书馆、邮局、杂货店和医生的位置。在工作中她踏遍六大洲和无数的国家，但突然间她了解到对自己的城市实在知道得太少，因为她将自己局限于安全熟悉的小世界中。为了生存，她必须放聪明点，多警觉些，不是只知道上车之后要锁紧门窗。她得随时应付各方面的攻击，随时准备战斗。她必须像黑暗里的掠夺者一样思考，否则她在街上熬不过一个礼拜。

　　她小心地将提款卡放在口袋中，又回到屋檐下。把宝贵的电脑放在脚上后，她打开皮包开始翻看，数也没数地把现金放入电脑提袋中，知道大约只有四五十元，因为她通常不带太多现金。她迟疑了一会儿，还是留下支票簿，也许以后会用到，不过却容易被追踪。信用卡也是一样，她将两者放入塑料袋中，决定只在紧急时使用。她会离开明里亚波里城，在外系市使用它们都会让警察找到她。

　　皮夹中有数张相片，她不看就知道是那几张。她颤抖着将整叠相片抽出来，一起放入塑料袋中。她的驾驶执照和社会福利卡都还在，但有什么用呢？驾照只能证明她的身份，确是她亟欲避免的。至于社会福利——她发出空洞的笑声，她不认为她会活到那么老，可以享受社会福利。

　　她所留下的证件无疑会被流浪汉找到而加以利用，也许会帮助她误导警方。在行动之余，她掏出支票簿，小心地撕下一张和现金放在一起，再将它放回皮包中。她留下支唇膏，却无法放弃梳子。又是一件怪事，她喉中响起空洞的笑声。她丈夫和哥哥刚被谋杀了、警察在追捕她，而她却在担心没梳头发？不过她还是把梳子放进塑料袋中。

　　她的手指碰到几支笔和自动铅笔，毫不犹豫便各拿起一支。它们和电脑一样是工作上不可或缺的东西，因为当她在翻译上遇到困难时，将它写下来会调和她的脑筋和视线，认出与其他语言相似之处而了解一些片段。

　　她不去看记事簿，将它逐出脑海。它记录着她不再拥有的生活琐事，她不想再看见佛特预约的牙医诊疗时间，或是他在她生日的那一栏所画的一颗心。

　　她留下名片——反正也很少用到它，还有面纸、眼镜清洁液、胃药和薄荷糖。她把指甲锉刀放进口袋，是她仅有可以称之为武器的东西。汽车钥匙令她迟疑，忖量是否可以溜会去开她或是佛特的车。不，那很蠢。她留下钥匙。也许有人拿到她的钥匙和住址，跑去偷她的车，进而误导警方。

　　口香糖、橡皮筋、放大镜……她用手来分辨，只保留工作所需的放大镜。她为什么带这么多垃圾？一阵不耐袭向她，穿透她的麻木。不仅是有关她的皮包，她无法承受任何错误，让任何事干扰她的注意力。从现在开始，她不能被恐惧麻痹，浪费更多宝贵的时间和精力。她必须毫不犹豫地行动，否则贝里就赢了。

　　她苦笑地将皮包丢在垃圾桶里，听见被惊扰的老鼠吱吱声。不知为何她的脚又开始移动，踏过脏乱的巷子，痛苦地从安全地带一寸寸曝光。

　　一辆驶近的汽车灯光令她在她上人行道钱僵住。它呼啸而过，驾驶者根本没有注意到两栋建筑之间全身湿透的人影。汽车在路口右转，消失于视线之外。莉思注视提款机，深吸口气往前走，没注意到人行道的突起而跌了一跤，扭到了右脚踝。她无视于痛苦，不让自己停下来。运动员靠走路驱除痛苦，她也可以办得到。

　　提款机越来越近且明亮，她想要跑回安全的垃圾筒旁。她觉得有暴露出来的赤裸感觉，令她颤抖地极力控制自己。可能会有人看着她，等她提款后再打劫她，也许杀了她。提款机的摄影镜头已经在纪录她的举动了。

　　她试图回忆账户里有多少钱。该死！她没有查一下余额就把支票簿丢掉了！她不可能再回到巷子去搜垃圾筒。她只要把钱提光就好了。

　　机器在她提了三百元之后就停止了。

　　她困惑地注视荧幕。

　　「交易无法进行。」

　　她知道户头里面还有两千多块——虽然钱不多，对她而言却是生死之别。她知道每次提款有最高限额，但是为什么它不让她领第二次？

　　也许是提款机里没钱了。她再试一遍，按下密码，只输入一百元。「交易无法进行。」

　　惊惶重击她的胃部令它纠结。喔，上帝，警察不会冻结户头了吧？

　　不，不。不可能。银行关门了。明天早上可能会有行动，但今晚不可能。只是提款机没有钱了，就是这样而已。

　　她匆忙地将三百元分开放在口袋里，如果被抢时还可能留下一点钱，只希望电脑不要发生任何问题。她会乖乖地交出钱来，但会为电脑和那些宝贵的档案奋战。没有了它们，她就无从得知佛特和莱恩为何遇害，而她必须知道。也许不足以为他们报仇，但是她必须知道为什么。

　　她开始匆忙地走着，绝望鞭策着她的脚步。她必须找到另一台提款机，拿到更多的钱。不过哪里能找到提款机呢？她只用过她银行的那一台，但是她见过别台。百货公司里有，但它们都关门了。她试图想出那些二十四小时营业、又有提款机的地方。也许是杂货店。

　　「把钱给我。」他们从巷子里跳出来，迅速得让她没有时间撤退。他们一黑一白，两人都很凶猛。白人拿把刀子对着她，在街灯下显得闪闪发光。「别逗我们，贱人，」他说道，他的呼吸被刀子还要致命。「把钱给我。」

　　她无言地伸手进口袋掏出钱。她知道她应该害怕，但是显然人脑只能承受有限度的恐惧，超过的部分就不再有任何作用。

　　黑人攫走了钱，白人的刀子则朝她刺过来。莉思猛然往后仰，差点让刀子滑过下巴。「我看到了，贱人。给我其他的钱。」

　　她的计划多么成功。也许在她过马路时他们就看到她了。她把手伸入另一个口袋，尽力只拿出一半的钞票。白人也抢走了那些钱。

　　然后他们冲回巷子里，融入黑暗之中。他们根本没开口要塑胶袋，只要现金。至少她还有电脑。莉思闭上双眼，奋力不让自己的双膝瘫软下去。至少她还有电脑。她没有了丈夫或是哥哥，但至少还有……该死的电脑。

　　嘶哑的吼声吓着了她，过了一会儿她才明白是从自己喉咙所发出的，而她又开始移动了。雨水从她的面颊滑落，至少她认为那是雨水。她没有感觉到自己在哭，但也没有感觉自己在走了。雨水，泪水，又有什么分别呢？

　　她还有电脑。

　　电脑。格瑞。喔，上帝。格瑞。

　　她必须警告他。要是贝里怀疑格瑞知道那些档案，一定会杀了他。

　　感谢上帝，公共电话的数量比提款机要来得多且方便。她从袋中捞出一些零钱握在掌心，急忙转过街角，希望和那两个人拉开距离。上帝，在这个