侨庥氖隆�
不过她仍然有令他不安的地方，而奈尔信任自己的直觉。他对自己嗤之以鼻。是呀，他应该不安，因为她就像女巫一样，不然她怎么能够不存在就可以注视他，随意溜进他的梦中呢？不管她是不是女巫，要是她真的现身，他会很乐意向她展示他的男性气概，但是绝不会信任她。
她为了某种目的而注视他，也许她不知从哪里知道了宝藏的事。
如果这是她的目的，那就是她的不幸了，因为他誓言要守卫宝藏，不论威胁是来自男人还是女人。他还未曾因它而杀死任何女人，但是她的性别救不了她。如果她是为了宝藏而来，尽管他会因此而痛苦，她仍然得死。
＊＊＊＊＊
莉思睡过了退房时间，等到清洁女仆敲门时才醒来。她蹒跚起身要女仆稍后再来，然后又倒回床上。下午三点她才清醒，因睡了大多而无力。
她淋浴了好长一段时间，用热水和冷水交替希望能驱走脑中的迷惘。她的肉体获得休息，精神上却很疲累，好像她的脑筋整晚都没有休息。她好像作了个无尽的梦，一遍遍重演麦当劳前的激烈景象。她看到自己伸手去抓那张纸，见到上面的「克雷堡」。她感到风吹过来，知道接下来会发生什么事，一次次去抓那张纸，却一次次地失败，它直接飘进沙贝里的手中。他微笑地看着它说道：「喔，谢谢你，莉思。」然后他用手枪对准她开火，梦境又会再重复一遍。
她又梦到奈尔并和他做爱。他的黑色目光穿透她，好像知道她无法成功保护交予她的宝贵文件。但是他朝她伸出手，要求她走向他。
「到我这里来，」他说道。「就是现在。」
一阵战栗从她脚底窜起，直到她全身颤抖，她膝盖无力地靠在浴室墙上，嘴中逸出一声轻泣，她无法制止颤抖和全身四散的感觉。某种外界的力量抓住她、撕裂她。她的眼睛睁大，肮脏的浴室墙壁突然变得分外明亮，好似在发光。
「到我这里来。穿越时空回到六百七十五年前。我已经告诉过你怎么做了。到我这里来。」
声音在她脑海中响起，那是奈尔在说话，但是在梦中低沉性感的嗓音，现在却是断然地召唤着她。「到我这里来。」
光亮渐惭褪去，她体内的颤抖也逐渐平息下来，直到她能挺直站起。冷水冲下来，她匆忙地关掉水龙头，抓起毛巾包住头。她用另一条随便擦干自己。老天，她这样站在冷水中有多久了？她几乎冻僵了。
但是她并未产生幻觉。她知道那是真的。真的有种力量，第一次见到那些古老文件时她就有这种感觉。所以她才疯狂地翻译它们，不辞艰难地带着它们和手提电脑走。当常识告诉她应该抛弃这两样东西时却保护它们。
过去八个月来所发生的事毫不留情地将她带到这一刻，寒冷赤裸地站在爱荷华州某处货车司机汽车旅馆的肮脏小浴室中，面对着难以置信却突然透明清澈的结论。
如果有可能，她必须回到过去。沙贝里有了那张纸，现在他知道了，她必须阻止他得到宝藏，唯一的办法就是强迫奈尔将它藏在别处。或许——疯狂的想法，因为她不是那种英雄的料，不过也许——或许她可能是注定要找到宝藏，使用力量来摧毁基金会。
她必须到克雷堡——六百七十五年前。
＊＊＊＊＊
春天轻轻降临高地。现在是五月，山峰覆满绿意。冰凉潮湿的日子可能会随时冒出明亮的阳光，亮得刺痛眼睛，某处会传来只声片语，风笛微弱的回响，缭绕的声音能令她的灵魂哭泣。
她花了四个月才到达这里。起初她只是一直往南开，再转往东走。在旅途中季节开始变换，二月中她到了田纳西州，见到了第一朵盛开的花。它就像是个奇迹，化身为黄色水仙，然后她停了下来，开始休息计划。
当地人说在温和的冬季之后，今年有个早春，水仙会比往常早两个星期开花。明尼苏达州的冬天从不温和，但在南方她置身于另一个世界。
她很快就明白自己无法单独行动，而她能够打电话的只有一个人。
梦妮沉默地听着莉思要求她苗往苏格兰，不知道会停留多久。
「苏格兰，」她终于说道。「他们现在不会把脸染成蓝色了吧？」
「只有在电影里面才这样。」
「你说你要我帮你做件事，我想你可以告诉我到底要怎么做吧？」
「如果你要去。」莉思说道。「我会考虑看看。过几天再打电话给我。」
莉思给她三天时间，然后再打电话给她。「好吧！」梦妮说道。「如果我去，我会不会做任何非法的事？」
「不，我想不会。」由于难以预料未来，莉思无法保证她会守法。
「危险？」
「是的。」
梦妮叹口气。「呃，你说得实在让人难以拒绝。我会离开多久？你是知道我还有栋房子要照料的。」
「我不知道。几天或是几个星期。我会替你付费用——」
「如果我去，我会自己付钱。如果我不高兴了，才不会觉得必须留下来。」她停顿了一会儿。「我还有个问题。」
「好的。」
「你真正的名字是什么？」
莉思迟疑了。说出自己的真名感觉很奇怪。这几个月来只有格瑞叫过她的名字。她用了许多名字，却像是无名氏。「莉思，」她轻声说道。「圣莉思。不过我会用柯露莎的名义旅行，那是我护照和驾照上的名字。」
「莉思。」梦妮叹口气。「该死！如果你说谎，我可以拒绝你的。」
＊＊＊＊＊
找到克雷堡的位置花了许多时间。莉思和梦妮到了爱丁堡一个多星期后，莉思才追踪到这个名字，而它位于高地西部的偏僻地区，几乎无法抵达，当莉思做研究时，梦妮便游览爱丁堡。直到莉思找到克雷堡的时候，她才告诉梦妮她要做什么。梦妮当面嘲笑她，但是莉思沉默地做着准备，梦妮只得叹口气加入。当她听到佛特和莱恩的故事时并没有笑。
等莉思准备好一切时，她租辆车开到应该是克雷堡的位置五哩外的小村落里。她们投宿村里唯一一个寄宿家庭中，不过当地的酒精才是闲话的温床。梦妮可以和善钦的苏格兰人肩并肩拚酒，他们也报以回答她所有的问题。是呀，有个时髦的美国人两个月前来这里挖出一大堆岩石。暴风雨令他延迟了一阵子，不过天气转好之后，听说他又进步不少。
「不用多久他就会找到它，」当梦妮回来报告时，莉思说道。「我不能再等下去了，我得走了。」
「你说得好像很有把握，」梦妮不安地说。「你可能最后落得全身通电火烧屁股。」
「也许。」莉思答道。在比较理智的时候，她知道可能会有这种结果。但是稍后她又会想到文件、那些梦和不由自主的感觉，她知道不论它听起来是多么疯狂，她都得试一试。
自从来到苏格兰之后，她就没再作过梦。这一切感觉好奇怪，好像她和其他人之间隔了一层纱。她对任何事都没有感觉，恐惧、愤怒甚至饥饿都一样，她最重要的部分已经不在了。她知道万事俱备，已经要出发了。
第二天她们吃过午饭就尽可能开车到最靠近的地方，然后下车走路。西边天上盘踞着海上飘来的乌云，山峰在蓝天下拖着紫色的阴影。
文件中叙述了时间的公式，却未提到地点，她决定地点并不会改变，从哪里出发就会回到同样的地方。站在克雷堡的废墟中当然是最好，但是她不敢大靠近，只好尽量接近，等回到那个时代时再走路过去。
她们选择的路比小径还窄，在废墟三哩之外便没路了。两个人拿起莉思的东西下车，往山上走去。空气甜美清新，小鸟高声孤鸣。莉思可以感觉到某种期望、某种需要拉住她。
「我们为什么不干脆杀了那个杂种？」梦妮扬起头突然提议道。她的鼻翼翕张，淡绿色的双眼眯起，就像女战神准备杀敌。「这样比较干净俐落，也比较可能把事情办好。」
「因为不只是沙贝里，是整个基金会。就算我们杀了他，还有别人会取代他。」她最后得到这个结论，接受了它。她想杀了沙贝里一了百了，完成报复。但是邪恶的基金会……她不能让基金会得到宝藏。
她选择了地点，接近山巅的一堆岩石之中。她们小心地往上爬，安静地往下俯视空旷迷雾的峡谷。克雷堡还在下一座山上，当地人说它是矗立在海边的一堆黑色岩石。
「你确定带了所有的东西吗？」梦妮问道，将包袱放在地上整理好。
「我确定。」她在美国就列出清单开始准备。根据文件的指示，她在一个多星期以前就改变饮食。她弯下腰用胶带将电极贴在脚上。
她察觉自己的疏离令梦妮不安。「我很好，」她对未曾说出的关切答道。「如果不成功——嗯，我只会受到电击，害不死我的。」
「你只是这么希望。」梦妮嗤之以鼻，不安感逐渐升高。
「如果成功了——我不知道这些衣服会不会跟着我，还是我会突然赤裸地在古代出现。如果这些衣服留下来，把它带回村里随你处理。」
「当然喽。我总是希望有件小了三号的天鹅绒衣服。」
「我会把手提电脑留下来。笔记已经都删除掉了，只剩下我的工作记录。我记下了所有的事，如果我发生了什么事回不来……」她耸耸肩。「至少会有一切经过的记录。」
「我该等多久？」梦妮愤怒地问道。
「我不知道。让你决定。」
「该死！」梦妮愤怒地胀红脸面对她，但是她吞回愤怒的言辞，只是摇摇头。「我无法跟你沟通，对不对？你的理智早已到那里去了。」
「我知道你不了解，我自己也不明白。」风从背后吹拂着她的衣服和头发，她望着远处。「佛特和莱恩去世了一年多，我却还不能为他们哭泣。就好像是因为我没办法替他们报仇，所以我不值得有这种安慰。」
「你没有时间去哭泣。」梦妮的声音沙哑。「你忙着活命。」
「我没去替他们上坟。我回明里亚波里城六个月，却没去扫墓。」
「做得好。听你的描述，这个姓沙的混蛋会派人看守墓地逮到你。」
「也许。但是就算我知道那里很安全，我也无法去。还不是时候。也许等我回来就可以。」
到这时该说的都已经说完了。梦妮含着泪拥抱她，然后迅速走开。
莉思坐在岩石上打开电脑，进入工作记录试图理清思绪，却一无所获。最后她放弃了，开始打字。「五月十七日——复仇主宰了生命。我不曾理解它，但是以前我也未曾恨过。前一刻我的生活平凡安全且快乐——而下一刻一切都没有了。我的丈夫、我的哥哥……我失去了他们。
「事情的转变真是怪异，一眨眼间生命就脱离常轨，消失在难以置信的恐怖噩梦中。不，我还没哭泣，我把无法愈合的悲伤锁在心中，因为我不敢让它流露出来。我必须专注在必须做的事情上，不允许自己拥有哀悼的奢侈。如果我畏缩或放下防御，我就会死去。
「我的生命似乎是属于别人的。有一些事情不大对劲，不过异常的是以前——还是现在？它就好像两半无法脑合，其中之一就是不属于我。有时我感觉完全不能和以前的我连接起来。
「以前我是个妻子，现在我是个寡妇。以前我有个小而亲密的家庭，它不见了。以前我有份能让我迷失在古老珍贵的书籍中、充满智力挑战的工作，佛特有时候会笑我生错了年代。而工作也不存在了。
「现在我必须逃跑躲藏，否则我也会被杀。数个月来我带着古老的文件像只老鼠在墙洞之间奔跑。我学会如何改变外貌、如何取得假证件、在必要时偷车。我偶尔吃点东西，不过却不正常。佛特会认不出我来！但是我不能让自己想这些事。
「我怎么会变成这个样子？我知道是怎样一回事，我看着它发生。我看着沙贝里杀他们两人。以前和现在之间没有时间去适应。我从受人尊重的学者变成亡命之徒。从妻子变成寡妇，从正常变成……这样。
「只有恨支持着我，炽烈而白热化的恨意。我要沙贝里为他的所做所为付出代价。我要他死。但是我不要佛特和莱恩的牺牲毫无价值，所以我也要基金会付出代价。我不知道得花多久才能达到我的目的，我不知道是否能及时完成，或是因奋斗而死亡。我只能尽力，因为恨意是我仅有的。
「我必须找到黑色奈尔。」
她停止打字，瞪着荧幕