就又回自己家了。至于被财务处雁过拔毛的那百分之五也算不了什么，只要带上研
究生成为导师，工作量加评审论文参加答辩会都是有报酬的，远远不止那百分之五
呢。
不过像日语系那样每年能从日本政府口袋里拿来一千万日元，也就是七十多万
人民币的科研经费，不但外语类系科从来没有过，就是九州大学的文科重点大系，
中文系和教育系的头儿们看着也眼红，直道薛人杰有本事。
小川田一的演讲会成了日语系主任薛人杰的个人秀专场。小川田一先生在演讲
中几次点名盛赞薛人杰为口中友好和文化交流事业所作出的贡献，并将日本政府的
“樱花奖章”转颁给薛人杰。薛人杰的日本籍妻子薛美惠子及儿子薛中日也前来捧
场，当小川田一将一千万日元支票模型纸板交给薛人杰时．九州大学校领导和台下
几百名学生都在为薛人杰鼓掌。薛人杰的妻儿跑上台去，一左一右拥吻他们杰出的
丈夫和父亲。紧接着一家三口又为现场所有来宾演唱了中国和日本歌曲，将会场气
氛凋控至燃烧点，薛人杰也成了校报和校电视台追逐的明星。
薛人杰在致答谢辞时向众人表示，这笔每年一干万日元的科研经费，将全部用
来资助日语系贫困学生及本系教师出版科研论著和出国进修。没等薛人杰话音落下，
掌声冉次响起，且经久不息。
俞道丕是第二天从校报和电视台新闻中看到薛人杰大出风头这一幕的。他现在
明白过来，要不是薛人杰有把握从日本人口袋里掏来这一大笔钱，把校领导和系里
师生讨好了个遍，他怎么会有底气跑到组织部去毛遂自荐要院长这个官呢。薛人杰
开始出牌了，他俞道丕手里有好牌吗？ 聂惠萍也从校报上看到了薛人杰的风光一幕。
她本来几十年如一日只在晚饭后翻一翻本市晚报娱乐版，其他书籍连打开的兴
趣都没有。最近聂惠萍忽然对校报新闻_ 卜起心来，希望从那些字里行间嗅出点跟
外语学院院长人选有关的信息。薛人杰一家三口登台唱歌的照片被登在校报头版醒
目位置上，聂惠萍读了照片下的说明，心里啐道：“一个东洋女人跑到中国大学里
来出风头，居然还会有那么多巾国人去捧场，真真天晓得。”
晚饭餐桌卜聂惠萍对丈夫提起了校报新闻，俞道丕声音里透出酸酸的味道：
“人家年轻，又是海归博上，现在谁有本事弄到钱准就胜人一一筹。他薛人杰拉来
一千万口元敢跑到组织部去要院长官位；要是拉来一亿日元，恐怕想当九州大学校
长也不是难事。”
聂惠萍放下碗筷，将椅子移近丈夫身边：“老俞，你刚刚交掉竞选院长报告，
哪能好泄气呢？ 他薛人杰有外闰文凭，有本事弄来钞票不假，到底人脉不如你呀。
你十八岁进九州大学到今年五十八岁，四十年没离开过这个校同，上下左右都是你
的同学师兄弟导师学生，这种人脉资源他薛人杰刚回国几年怎好跟你比呀。人家有
人家的本事，你也有你的能量，只要你把优势发挥出来，谁输谁赢哪里说得准。”
站了几十年讲台的俞道丕从来没有听过这样一堂内容实在的课程，聂惠萍是个
普通女人，没多少理论修养，此时却要比俞道丕站得高望得远想得全面。
聂惠萍不仅分析出俞道丕和薛人杰两个人各自的优势劣态，重要的是为俞道丕
指明了他的丰攻方向。
俞道丕想想是啊，自己住九州大学度过整整四十年光阴，从小伙子变成了老头
子，要是校门口那条林阴道上的法国梧桐通人性的话，哪一棵树小认识他俞道丕呢
？如今俞道不只认得出自已的同事同学导师，不记得自己究竟教过多少学生，也许这
座校同，这个城市的许多角落里都有叫过他“俞老师”的人，学生通常是小会忘记
自己老帅的。至丁英语系的同事，俞道丕一时想不出哪位可以算作知交，小过坚信
自已没有冤家。他几十年来奉行与外人保持等距离交往原则，干了好几年系主任也
一直顺顺当当。若是哪天组织部真来英语系召开师生座谈会听取群众意见，即使没
人说俞道丕好话，故意帮倒忙大概也不至于，这点俞道丕很有自信。
三
午后的阳光斜过书房窗户，在尹夕寒教授宽大的书桌上投下一块几何形光影图
案。尹老太太摘下眼镜，喝完杯中最后一小口咖啡，将搭在藤椅卜的紫红色棉绸三
角披巾披在肩头，准备随同老保姆出去散步。只要不下雨，每天下午这个时候，九
州大学校园内那条最幽静的小路卜，总会出现尹老太太的身影。
上个世纪五十年代初，尹夕寒从英国回来，担任九州大学英语系第一任系主任，
从此再也没有离开过这条小路。小路尽头有两棵香樟树，是尹夕寒当年亲手栽种的，
她管它们叫儿子女儿。如今儿子女儿已长成两棵叶冠葱茏的大树，尹夕寒抱不住它
们的身躯，只能每天来树下呼吸几口带着樟叶清香的空气，跟儿子女儿说说话，或
是背诵几句拜伦的诗。尹夕寒相信儿子女儿能听瞳，它们会用树叶摩擦着发出声响
来鼓掌。
八十岁高龄的尹夕寒至今未婚，若按英国习惯人们还得称呼她尹小姐。但在九
州大学和这条小路上，所有人都称呼她尹老师。
聂惠萍去尹夕寒家时没敲开门，她知道老太太一定去小路散步了。尹家院墙外
有一排高大的冬青树，形成天然障眼围墙，聂惠萍让自己隐身于这堵围墙之后，她
不希望有人看见她在这个时候来尹老太太家。
俞道丕曾是尹夕寒的博士研究生，老太太的关门弟子，俞道丕后来当上英语系
主任，与尹老太太的大力举荐不无关系。俞道丕夫妇视尹夕寒为自家长辈，也是九
州大学来尹家最勤的人，只不过今天聂惠萍来看尹夕寒，连丈夫俞道丕都没告诉。
聂惠萍本意是想再次借尹夕寒之力，为丈夫顺利出任外语学院院长助把力，可她又
担心这样做会给丈夫平添压力。
凭尹夕寒的资历，至今仍在校领导跟前说得上话，可前几年尹夕寒举荐自己学
生俞道丕当系主任，已是九州大学人所共知的事情。这回老太太是否再肯出面，即
使出面替俞道丕说了话，能否起到当初那样大的作用，聂惠萍一点把握都没有。但
她决定要努力试一把，这种时候她做妻子的不帮丈夫忙，还能指望旁人吗？ 尹夕寒
在保姆陪同下回来了，她脸色红润，微微有些气喘，身板却挺得很直，一头银发带
点天然卷曲波纹，周身透出智慧雍容气质。尹夕寒显然很高兴见到聂惠萍，她吩咐
保姆再去煮一壶咖啡，然后转脸问聂惠萍：“小俞呢，怎么好久没见他了？ ”
聂惠萍像女儿般贴着老太太身子，她没回答尹夕寒问题，而是从拎包里取出血
压计来替老太太量血压，完了又常规化地问了一遍老人的饮食起居，接着把一盒新
鲜草莓送到厨房里，请老保姆洗净拌上冰淇淋来让尹老太太尝鲜。做完这一切，聂
惠萍才又坐回尹夕寒身边，叹了口气道：“尹老师，您看小俞他今年都五十八了，
再过两年也要退休，谁知学校要成立外语学院，组织部领导好像有意让他出来当院
长，所以他忙得没有工夫上您这儿来呢。”
尹夕寒笑了：“小俞当院长是好事情嘛，能者就应该多劳。”聂惠萍轻轻摇摇
头：“小俞他是个书呆子．这您知道，他哪里当得了外语学院的院长。现在外语学
科各系都有不少留洋归来的博士，小俞根本压不住阵脚的。我不希望他当什么院长，
所以今天特地来请尹老师做做小俞丁作，撤回他的竞选院长报告，您尹老师的话小
俞不敢不听。”
尹夕寒呷了口咖啡，慢条斯理地说：“九州大学要成立外语学院，当然得由英
语系的人当院长。英语系是大系，在伞国重点大学同专业里也毫不逊色，总不能让
小语种出来的人当院长吧。”尹夕寒一向认为中国大学生能真正掌握好英语已经很
不错了，英语是当今全球强势语言，英语学好了，世界上任何一个角落都能去，这
岂是其他语种能比得了的。而且尹夕寒内心顶看不起日语，这种夹杂着从中国偷去
文字的语言，也值得中国人当作真正的外语来学嘛。至于同属拉丁语系的法语、意
大利语、西班牙语，在九州大学只能勉强拼凑起一个西语系，每年各语种仅招二十
来个学生，不可能同英语系形成势均力敌的对峙。
尹夕寒从聂惠萍口中听出的意思是俞道丕本不愿意出任外浯学院院长，而组织
部却在勉为其难。那样的话院长就有可能让日语系的人来担任，这是尹夕寒最不希
望看到的局面。尹夕寒放下咖啡杯，拍拍聂惠萍手背说：“你回去告诉小俞，就说
我支持他当这个院长，九州大学外语学科这一块领域还得由英语人才来挑大梁才行。
小俞五十八岁正是干事情的年龄，我都八十岁了不也没完伞退休吗？ ”聂惠萍知道
尹夕寒至今还担任着《英语教学研究》这本核心期刊名副其实的主编，牢牢掌握着
发稿大权，英语系不知多少人觑觎这份刊物的主编位子，无奈老太太坚持不肯放手。
聂惠萍苦笑着答道：“尹老师您的话小俞总归要听的，我只是担心像他这样做
惯学问的人当不好官呀！ ”尹夕寒拦住聂惠萍话头：“小俞这几年英语系主任不是
当得很好吗？ 他这方面的才能只怕我比你还了解得多一点呢。”
聂惠萍此番来尹家的目的基本达到了，便起身告辞。聂惠萍知道尹老太太会以
她特有的方式，再次去向校领导推荐俞道丕出任院长，而且这个信息也应该早点让
组织部李乐雄副部长掌握。这样尹夕寒的表态才能最大限度地发挥作用，如同发射
火箭的助推装置，能将俞道丕这枚火箭推入院长轨道。
四
这堂给研究生上的翻译学课，曹金华又缺课了，这让导师俞道丕很不满意。俞
道丕现在带的十来个硕士生当中，曹金华是基础最差的一个。本来俞道丕不想招收
这个学生，可曹金华来自贵州，属于少数民族地区照顾性质的考生，不仅专业基础
薄弱，连普通话都讲不好，英语系十几位硕士生导师都不肯要他，最终只好推给俞
道丕，谁让俞道丕是系主任呢？ 另外还有一层意思，俞道丕本人的普通话也不卜分
地道。
俞道丕从教几十年，向来信奉勤能补拙，天道酬勤的道理。不管一个学生出身
背景如何，若肯静下心来钻研学问，很少有不成功的。可曹金华不但经常缺课，连
自己导师的课也敢逃，前不久曹金华交出的硕士论文开题报告，只草草写了两页纸，
当即被俞道丕退回要求重写。现在倒好，曹金华索性连上课也不来了．不跟导师打
照面。这种小地方人就是日光短浅，哪里晓得有了学问才有安身立命的资本。俞道
丕不止一次这样解释自己学生的行为，他猜想曹金华多半是在外面打工挣钱，没时
问来上课。贫困地区来的学生本来缺钱，所以他们对金钱的渴望也往往超过城市学
生。俞道丕身为导师，不知道应该怎样才能让曹金华这样的学生顺利获得硕士学位，
从几州大学毕业出去。
几天后聂惠萍带回的消息让俞道丕对自己的学生心生几许歉意出来。校医院在
组织大学生义务献血时无意中查出曹金华患上了恶性血液病，已将他送进市级医院
治疗。按聂惠萍的蜕法，曹金华的病没有几十万元治不了，而且有了钱也不一定能
保住性命，这种情况最可能出现的结局是人财两空。
据曹金华同宿舍学生说，曹金华几个月来一直有发低烧和呕吐症状，有时连去
图书馆的力气都没有。可曹金华正在积极争取入党，参加义务献血在很多人眼里是
入党积极分子的专利，曹金华也早早报了名，却没想到在血液检查中得出这样一个
可怕结果。
俞道丕对聂惠萍说他想给曹金华一些钱，得了这种病，住院治疗肯定不是个小
数目。俞道丕是个很节俭甚至有点吝啬的男人，平日里不嗜烟酒，出去上课赚了几
百块钱讲课费必定不隔夜就交给妻子。此时他主动提出帮助曹金华，是因为自己对
这个学生产生过误解，他一直认定曹金华不来卜课是在外而打工挣钱，不务正业，
俞道丕想借此机会对曹金华表示些歉意。
聂惠萍也见过曹金华，那个带点山里人土气的男孩确实很让人同情。可是聂惠
萍反问丈夫：“治这种病医疗费都是天文数字，你帮他几百块钱的忙�