我的脑子转个不停，努力消化这些讯息。杰克害查理探戈坠机？但克里斯钦命很大。﹁今天早上，这里的停车场发现一部厢型货车，驾驶人是海德。昨天他运了一些乱七八糟的东西去那个刚搬进
270
来的新邻居家里，我们在电梯里遇到的那位。﹂
﹁我不记得他的名字？﹂
﹁我也是，﹂克里斯钦说，﹁但这就是海德以正当名目进入公寓的手法，他在…间货运公司做事｜﹂
﹁然后呢？那辆货车有什么了不起的？﹂
克里斯钦一语不发。
﹁克里斯钦，告诉我。﹂
﹁警察发现……货车里有一些东西。﹂他再次停住，将我搂得更紧。
﹁什么东西？﹂
他沉默了一会儿，我张嘴正想再次催促他，他说话了：﹁一张床垫，大量的马用镇定剂｜足以让一打的马匹都昏迷不醒，还有一张纸条。﹂恐惧和厌恶涌上，让他的声音轻柔得几乎像是耳语。
天杀的。
﹁纸条？﹂我的语气和他一样。
﹁写给我的。﹂
﹁写些什么？﹂
克里斯钦摇摇头，意思应是他不知道或不想公布纸条的内容。
嗅。
﹁海德昨晚到这里来的目的是要绑架妳。﹂
克里斯钦整个人绷紧，表情因紧张而僵硬。他说出这些话之后，我想起封箱胶带，虽然我心里早已经有数，还是打了个冷颤。
﹁可恶？﹂我低声说。
﹁确实是。﹂克里斯钦厉声说道。
271
我回想着办公室里的杰克？他一直都不太正常吗？他怎会认为做出这一切之后还逃得掉？我是说，他确实很古怪，但失心疯到这种程度？
﹁我不懂为什么，﹂我低声说，﹁这对我来说…点道理也没有。﹂
﹁我知道，警方正在循线追查，卫区也是，但我们觉得底特律是关键。﹂
﹁底特律？﹂我一头雾水地看着他。
﹁对，那个地方有蹊跷。﹂
﹁我还是不懂。﹂
克里斯钦抬起脸盯着我看，表情无法判读。﹁安娜，底特律是我的出生地。﹂
272
﹁我以为你是在西雅图出生的。﹂我小声说，脑子飞快运转。但这件事和杰克有什么关系？克里斯钦抬起一只手臂遮着眼，同时伸手从身下拿出一个枕头垫在脑后，他乔好位置，忧心仲仲地望着我，片刻后摇了摇头。
﹁不，艾立欧和我都是在底特律被收养的。在收养我后不久，我们就全家搬来这里，因为葛蕾丝想住西岸，离不断扩张的大都会远一些，她也在﹃西北医院﹄找到了工作，我对那段日子的记忆并不深。蜜雅倒是在这里收养的。﹂
﹁所以杰克也是来自底特律？己
﹁没错。﹂
嗅：…﹁你怎么知道？﹂
﹁妳为他工作的时候，我对他做了身家调查。﹂
想也知道他会这么做。﹁你也有一个关于他的档案夹吗？﹂我扬起嘴角。
克里斯钦想掩饰笑意以致双唇扭曲。﹁我想是浅蓝色的。﹂他的手指继续梳着我的头发，很有镇定作用。
﹁他的档案里有些什么？﹂
克里斯钦眨眨眼，伸手往下抚摸我的脸颊。﹁妳真的想知道？C
﹁那么糟吗？
他耸肩。﹁我看过更糟的。﹂他低语。
不！他是指他自己吗？我脑中又出现辞兮兮的小克里斯钦满怀恐惧又茫然失措的画面。我蜷在他
273
身旁，系紧抱着他，将床单拉过来盖住他，脸枕在他胸口。
﹁怎么了？﹂他问，对我的反应感到不解。
﹁没什么。﹂我低语。
﹁不不，我也想知道，安娜。怎么回事？﹂
我抬头仔细研究他忧虑的表情，接着再次把脸枕回他的胸口。我决定告诉他。﹁有时候我会想象你小时候的样子：…还没和格雷家一起住之前。﹂
克里斯钦僵住。﹁我不是在谈我自己。我不想让妳可怜我，安娜塔希烟，我生命中的那部分已经结束，成为过去了。﹂
﹁这不是可怜。﹂我惊讶地低语，﹁是同情和遗憾，遗慷怎么会有人对小孩做出这种事。﹂我深吸一口气，胃部开始翻搅，眼泪刺痛着眼睛。﹁你生命中的那个部分还没结束，克里斯钦，你怎么能那么说？你每天都活在过去之中。你对我说过你是个｜有五十道阴影的人，记得吗？？﹂我的声音细如蚊纳。
克里斯钦哼了一声，用空着的手梳过头发，在我身下保持静默，一动也不动。
﹁我知道这就是为什么你觉得自己需要控制我，保证我的安全。﹂
﹁但妳选择和我唱反调。﹂他挫败地低语，手依然抚着我的发。
我蹙眉。真要命！我是故意这么做的吗？我的潜意识拿下半月形眼镜，咬着镜脚，鳜着嘴点头，但我不理她。这让人很困惑｜我是他老婆，不是他的臣服者，不是他叫来的玩伴，也不是那个曾经生下他的吸毒婊子：…可恶，越想越令人作呕，弗林医生的话又浮现在心头：
只要保持现状，做妳正在做的事情鱿好。我还满乐铃看到克里斯钦神魂颠饲的样子。
就是这样，我只要做平常那些事情就好，这不就是一开始吸引克里斯钦的地方吗？
嗅，这男人真让人头大。
﹁弗林医生说我应该乐观看待你的…切，我想我做到了｜但也不是很确定。或许这就是我把你
274
？带回当下、远离你的过去的方式，﹂我轻声说，﹁我不知道，我只是无法掌握你会反应过度到什么程度。﹂
他静默了…会儿。﹁该死的弗林？﹂他喃哺自语。
﹁他说我应该继续保持平常和你相处时的行为模式。﹂
﹁是吗？必克里斯钦冷冷地说。
好吧，一点进步都没有。﹁克里斯钦，我知道你爱你的母亲，你只是救不了她，但那不是你的使命。我也不是她。﹂
他再次全身紧绷。﹁别说了。﹂他低语。
﹁不，转我说，拜托。﹂我抬起头，看进一双因恐惧而麻木的银灰眼眸，看他屏住了呼吸？嗅，克里斯钦：…我的心揪紧。﹁我不是她，我比她坚强多了。我有你，你也比那时候更强壮，而且我知道你爱我，我也爱你。﹂我低语。
他的双眉微蹙，好像我说的话出乎他的意料。﹁妳还爱我吗？二他问。
﹁当然爱你呀，克里斯钦，我会永远爱你，不管你对我做了什么。﹂这就是他要的保证吗？
他吐出一口气，闭上眼睛，再次用手臂遮住脸，但也同时将我抱紧了些。
﹁别躲着我，﹂我伸手把他的手臂自脸上拉开。﹁你已经躲了一辈子，请不要再这么做，不要躲着我。﹂
他不可置信地看着我，眉头紧蹙。﹁躲？﹂
﹁是的。﹂
他忽地移动身体翻到他那一侧，也一同挪动我，让我和他并肩躺在床上。他伸手拨开我脸上的发丝，将它撩到耳后。
﹁妳今天稍早前问过我是不是讨厌妳，我那时不懂为什么，但现在｜﹂他停住，低头看我的样子好像我是道难解的谜。
275
﹁你还是认为我讨厌你？﹂现在换我用不可置信的语气了。
﹁不是，﹂他摇头，﹁现在没有。﹂他看起来如释重负。﹁但我要知道……为什么使用安全密码，安娜？﹂
我的脸色一变。我该告诉他什么？他把我吓壤了，我不知道他会不会停手。我曾经恳求过他，但他并没有停下来。我不想让事情失控，就像｜就像之前在这里那次。我想起他用皮带抽打我的样子，身体打了个冷颤。
我吞咽了一下。﹁因为：…因为你气成那样，又拒人于千里之外，而且……冷漠。我不知道你会进行到什么地步。﹂
他的表情难以判读。
﹁你打算要让我获得高潮吗？﹂我的声音近乎耳语，戚觉脸上一阵热辣，但我还是盯着他看。
﹁不。﹂他终于冒出…个字。
可恶。﹁那样很：…过分。﹂
他的指节轻擦过我的颊。﹁但很有效，﹂他喃道，低头看我，似乎想看进我的灵魂，双眼眸色转深。
似乎过了永恒那么久，他终于轻声说：﹁我很高兴妳用了。﹂
﹁真的吗？﹂我不明白。
他的嘴角弯成…个伤感的微笑。﹁是的，我不想伤害妳，我当时太入迷了。﹂他低头吻我，﹁那
一刻有点失神。﹂他再次吻我，﹁和妳在一起时常会这样。﹂
哦？因为某种古怪的原因，这个想法让我满开心的……我扬唇而笑。为什么那会让我这么高兴？
他也咧嘴笑起来。
﹁我不知道妳在笑什么，格雷太太。﹂
﹁我也不知道。﹂
276
？他的身体覆上我的，头抵在我胸前，牛仔布料、丝绸床单和我们裸着的四肢交缠成一团。我一手抚着他的背，另一手的手指穿过他的发，他叹口气，在我怀里放松下来。
﹁这表示我可以相信妳：…会阻止我。我从来没想过要伤害妳，﹂他低喃。﹁我需要｜﹂他止住话。
﹁你需要什么？﹂
﹁我需要掌控，安娜，就像我需要妳。这是我唯一可以正常行事的方式，我无法放弃它，真的没办法，我试过了：…但和妳：…必他恼怒地摇摇头。
我咽了…下，这就是我们会陷入两难的核心问题：他需要拥有掌控权，又需要我？我拒绝相信这两者无法并存。
﹁我也需要你，﹂我小声说，把他抱得更紧。﹁我会努力，克里斯钦，我会努力变得更善解人意。﹂
﹁我想要妳需要我。﹂他低语？
天郁！
﹁我是呀，？﹂我的声音充满热情。我多么需要他，又如此爱他。
﹁我想照顾妳。﹂
﹁你做了，…直都在做？你不在的时候我好想你。﹂
﹁是吗？必他总起来很惊讶。
﹁是呀，当然是。我讨厌你出远门。﹂
我感觉他在微笑。﹁妳可以跟我一起去。﹂
﹁克里斯钦，拜托，不要再拿老话题出来吵了。我要上班啊。﹂
他叹口气，我用手指轻梳过他的头发。
﹁我爱妳，安娜。﹂
277
﹁我也爱你，克里斯钦，我会永远爱你。﹂
我们双双躺着不动，处在暴风雨后的宁静中，听着他稳定的心跳声，我疲累地沉沉睡去。
我惊醒过来时，一时辨认不出四周方位。我在哪里？游戏室。灯还亮着，柔和地照在暗红色的墙面上。克里斯钦再次呻吟起来，我发现就是这声音把我吵醒的。
﹁不！﹂他低吼，手脚在我身边大张，头往后仰，双眼紧闭，脸部因痛苦而扭曲。
该死，他又做恶梦了。
﹁不l？﹂他再次大喊。
﹁克里斯钦，醒…醒。﹂我挣扎着坐起，踢开床单，跪在他身边抓着他的肩膀摇晃，泪水开始涌入眼眶。
﹁克里斯钦，求你，快醒来｜己
他的眼睛猛地睁开，狂野的银灰眼瞳因恐惧而扩张，目光空洞地看着我。
﹁克里斯钦，你做恶梦了。你在家，你很安全。﹂
他眨眨眼，四下疯狂打量，皱眉看着周遭的…切，接着视线回到我脸上。﹁安娜。﹂他低唤，随后无预警地捧住我的脸，将我往下拉到他胸前用力吻着我。他的舌头侵入我口中，尝起来有绝望和需
求的味道，也几乎不给我喘息的空间，带着我翻过身，双唇紧覆我的，将我重重压向四柱大床的床垫。他一手捏住我的下巴，另…手托着我的头让我无法动弹，膝盖将我的两腿顶开，他窝在我的大腿间，依然穿着那件牛仔裤。
﹁安娜。﹂他惊喘道，好似无法相信我在这里陪着他。他低头看了我…秒，让我有时间可以呼吸，随后再次吻上我，掠夺我的唇，将我奉献的一切都取走。他大声呻吟，挪动臀部靠向我，将包在牛仔裤内的勃起抵入我柔软的肌肤。噢……我低吟，稍早前所有被压抑的情欲全部爆发，猛烈回扑，
欲望和需求涌过我全身。心中的魔鬼鞭策着他，他急切地吻着我的脸、双眼、脸颊及下巴。
278
﹁我在这里。﹂我低语，试着让他冷静下来。我们炽热的喘息交缠在一起，我伸手搂上他的肩，愉悦地将私处抵着他磨赠。
﹁噢，安娜，﹂他气喘吁吁，声音低沉嘶哑。﹁我需要妳。﹂
﹁我也是。﹂我急切地回答，我的身体极度渴望他的碰触。我想要他，现在就要。我想疗愈他，也想疗愈自己：…我需要这么做。他的手往下解开裤子的钮扣，释放出他的亢奋。
真是的，我不到…分钟前还在熟睡呢。
他挪动身体，低头看了我…下，停在我上方不动。
﹁好的，求求你。﹂我轻声说，破碎的声音充满渴求。
他一个动作就挺进我体内。
﹁啊！﹂我大喊出声，不是因为痛楚，而是被他的急进吓了一跳。
他闷吟…声，双唇再次吻上我�