﹁妳今天有吃东西吗？﹂他的语气变强硬，眼里蒙上寒霜。
我红烫的脸出卖了我。
﹁我想也是。﹂他的声音阁闷的，﹁妳知道我对妳不吃东西有什么感觉。来吧，﹂他站起身，对我伸出手。﹁我来把妳喂饱。﹂他又闪开话题了……这次声音里充满情欲的承诺？
﹁喂饱我？﹂我轻声说着，肚脐以下所有感官全都融化，要命。这真是标准又狡诈的顾左右而言他。鱿这些了吗？我能从他这袒挖出来的鱿这些了吗？带着我走向厨房，克里斯钦抓来一张高脚餐
256
椅，将它抬起搬到流理台另一侧。
﹁坐。﹂他说道。
﹁琼斯太太在哪里？﹂我边坐上高脚餐椅边问，第一次注意到她不在。
﹁我让她和泰勒今晚放个假。﹂
哦。
﹁为什么？
他望了我一会儿，傲慢的打趣表情又回来了。﹁因为我有能力。﹂
﹁所以你要下厨？必我给他…个傧疑的笑容。
﹁对我有点信心吧，格雷太太。闭上眼睛。﹂
哇，我以为我们会惊天动地大吵…架，结果却在厨房里玩闹了起来。
﹁闭上眼睛？﹂他发号施令。
我先翻个白眼，然后才听话照做。
﹁嗯哼，还不够乖。﹂他低喃。我微微睁开…眼，看他从牛仔裤后口袋拿出一条紫色丝巾，和我的洋装可以配成套。真是的，我纳闷地看着他，他什么时候弄来的？
﹁闭好眼。﹂他再次下令，﹁别偷看。﹂
﹁你要蒙住我的眼睛？﹂我小声问，有点惊讶，呼吸忽地一窒。
﹁对。﹂
﹁克里斯钦｜﹂他用…根手指抵着我的唇，让我安静不说话。
我想谈话。
﹁我们待会儿再谈。我要妳现在先吃东西，妳说妳饿了。﹂他轻吻我的唇，丝巾柔柔地覆上我的眼皮，他将它紧紧绑在我脑后？
﹁看得见吗？﹂他问。
257
﹁不行。﹂我嘟啧，试着想翻白眼，他则柔声轻笑。
﹁我看得出来妳在翻白眼……而妳知道我会有什么感觉。﹂
我鳜起嘴。﹁我们可以快点把这事情做完吗？﹂我没好气？
﹁真没耐性，格雷太太，这么急着要谈话。﹂他的语气很调皮。
﹁对！﹂
﹁我得先喂饱妳。﹂他说着嘴唇轻掠我的额际，我立刻冷静下来。
好吧……照你的方式来？我放弃和命运对抗，听着他在厨房里忙东忙西。冰箱门打开，克里斯钦在我身后的流理台上放了几个盘子；他打开微波炉，放了什么东西进去，接着按下开关。我的好奇心被挑起来了。我听到放下烤面包机控制杆的声音，转动开关的声音，还有定时器的滴答声。嗯｜烤面包？
﹁对，我急着想谈话。﹂我心不在焉地低声喃语。…股异国香辛料的味道充满整间厨房，我在椅子上动了一下。
﹁别乱动，安娜塔希烟，﹂他又募近我身侧，﹁我要妳乖一点：…﹂他轻声低语。
嗅，老天。
﹁而且不要咬嘴唇。﹂他轻拉我的下唇，将它从我的齿间松开，我忍不住微笑起来。
接着，我听见软木瓶塞被拉开那清脆的嗾一声，酒水汨汨倒进杯子？一段沉默出现，然后是轻微的开关声响，环绕音响喇叭先传出嘶嘶声，而后便开始活络起来，吉他的弦音响起，奏起…首我不认识的歌曲，克里斯钦将音量调低成背景音乐，一个男人开始吟唱，声音低沉浑厚且性感。
﹁先喝一杯吧。﹂克里斯钦低声说，把我从歌曲中拉回来。﹁头往后仰，﹂我往后仰起头。﹁再往后一些。﹂他提醒。
我照着做，他的唇覆上我的，清凉冷冽的酒流进我口中，我本能地咽了下去。哦，老天，不久前的回忆像洪水一样涌入我脑中｜毕业前我被人绑在位于温哥华的家中床上，因为性感又愤怒的克里
258
斯钦对我的Emai l有意见？嗯：…时问改变了什么吗？我想是不多？除了现在我认得这酒，这是克里斯钦最爱的Sancerre
﹁嗯哼。﹂我赞赏地哼了一声？
﹁妳喜欢这支酒？﹂他低语，呼吸温暖地拂过我的脸颊。我沉浸在他的亲近、他的活力及他幅散的体温之下，即使他根本没碰到我。
﹁嗯。﹂我轻声说。
﹁再来一点？？﹂
﹁在你身边，我总是想要更多？﹂
我几乎听见他的笑容，让我也跟着笑起来。﹁格雷太太，妳在挑逗我吗？﹂
﹁没错。﹂
他又喝了…口酒，婚戒敲得酒杯铿铛作响，总起来好性感。这次他带着我往后仰，扶着我的头，再次吻上我，我贪心地把他喂进我口中的酒全吞下。他微笑，又吻了我一下。
﹁饿吗？﹂
﹁我想我们已经有共识了，格雷先生。﹂
iP0d里的民谣歌手正在唱着关于恶作剧的内容。嗯：…真贴切。
微波炉叮了一声，克里斯钦放开我，我坐正身子。食物闻起来有香料的味道：大蒜、薄荷、牛至、迷迭香，我猜还有羊肉。微波炉的门打开，诱人的香气更浓了。
﹁可恶！该死，二克里斯钦咒骂，然后是盘子摔在流理台上的声音。
叹，五十道阴影先生！﹁你没事吧？﹂
﹁没事＊？﹂他气呼呼地回答，声音紧绷。过了…会儿，他再次回到我身旁。﹁我被烫到了，这里？﹂他把食指伸入我嘴里，﹁也许妳能吸得它舒服一点。﹂
﹁哦。﹂握住他的手，我慢慢将他的手指放到我口中。﹁来吧，乖。﹂我安慰他，张口吹凉他的
259
手指，接着轻柔地吻了两次。他屏住呼吸，我重新将它放入口中轻轻吸吮，他猛地倒吸一口气，那声音直达我的鼠蹊部。他尝起来一如往常美味可口，我了解到这是他的游戏：好整以暇地挑逗他老婆，我以为他气到七窍生烟，结果现在：…这个男人，我的丈夫，真的很令人费解，但我就是喜欢他这样｜调皮、有趣、性感得要命。他给了我…些答案，但我太贪婪，我想要更多，不过我也想玩游戏。经过今天的焦虑和紧张，还有昨晚木跚克带来的恶梦，能够转移注意力满好的。
﹁妳在想什么？﹂克里斯钦低声问，将手指从我口中抽出，打断了我的思绪。
﹁你真是善变得不得了。﹂
他依然站在我身边。﹁我有五十道阴影啊，宝贝。﹂他终于响应了我，在我嘴角印下一个吻。
﹁属于我的五十道阴影先生。﹂我低吟，抓住他的T恤，把他拉回我身边。
﹁哦，不，不行，格雷太太，不能碰：…还不能。﹂他握起我的手，将它们从他的T恤上拉开，轮流吻上我每一根指头。
﹁坐正？﹂他下令。
我嘟嘴。
﹁妳再嘟嘴我就打妳屁股。现在，把嘴张开。﹂
嗅，可急。我张开嘴，他喂我一叉子香辣的羊肉，上面淋着凉冷、带有薄荷香气的优格酱汁？嗯
嗯嗯，我咀嚼着。
﹁喜欢吗？﹂
﹁嗯。﹂
他满意地啧了一声，我知道他正在享受美食。
﹁再多点？﹂
我点头，他又喂我一叉子，我尽情咀嚼。他放下叉子，撕着：…我猜是面包的东西。
﹁张嘴。﹂他指挥。
260
这次是匹塔饼和鹰嘴豆，我发现琼斯太太｜或甚至是克里斯钦，有去我五个星期前发现的那间熟食店买东西，离爱司卡拉才两个路口。我高兴地吃着，心情好的克里斯钦让我胃口大开。
﹁再来？﹂他问。
我点头。﹁什么都来一点，麻烦你，我饿坏了。﹂
我听到他开心的笑声。他慢条斯理且有耐性地喂我食物，偶尔把溢出我嘴角的食物吻掉，或是用手指抹去，间或以他独有的方式喂我喝酒。
﹁张大嘴，然后咬。﹂他低声说，我照他的话做，嗯：…我最喜欢的食物之一，葡萄叶包饭卷，即使冷了还是很好吃。虽然我喜欢吃热食，但我不想冒险害克里斯钦又烫到自己。他慢慢地喂我吃，等我吃完，我连他的手指也舔得干干净净。
﹁还要吗？﹂他声音低沉粗哑地间。
我摇头，已经吃饱了。
﹁很好。﹂他在我耳边低语。﹁因荡换我要吃我最喜欢的佳肴了｜妳。﹂他…把将我横抱在胸前，吓得我尖叫出声。
﹁我可以拿掉眼上的丝巾了吗？﹂
﹁不行。﹂
我差点要鳜嘴，但想到他的感胁还是乖乖作罢。
﹁游戏室。﹂他呢喃。
哦｜我不知道这是不是好主意。
﹁准备好接受挑战了吗？﹂他问，因为他用了桃战这个字眼，我无法拒绝。
﹁放马过来吧。﹂我小声说，欲望和某种我不想点明的东西窜过我全身。他抱着我穿过门，走上楼梯来到二楼。
﹁我觉得妳瘦了些。﹂他不赞同地嘟啧。有吗？那不错。我还记得刚度蜜月回来时他的评语，真
261
是伤人呢。天，才过了一个星期吗？
他在游戏室外面让我沿着他的身婚滑下地面，扶我站好，手…直搂着我的腰。他很快地打开门。
这里每次闻起来都一样：木头打过蜡和柠檬的味道，但也变成…种令人放松的香气。克里斯钦放开我，把我转过去背对他，接着解开丝巾，我在微光中眨眨眼。他轻轻拔下我发髻里的夹子，我的发辫松开来，他抓起它轻轻拉扯，我不得不往后退到他身前。
﹁我有个想法。﹂他轻声在我耳边低语，一股甜美的轻颤窜下脊椎。
﹁我想也是。﹂我回答，他吻吻我的耳后。
﹁哦，格雷太太，确实是。﹂他的语气轻柔，带着催眠般的魔力。他将我的发辫拨向…侧，在我的脖子印下一串轻吻。
﹁首先，我们要让妳一丝不挂。﹂他的声音在喉间低鸣，我全身都产生了回应。我想要｜不管他脑子里在想什么都好，我想要以我们都知道的方式连结彼此。他将我转过身面对他，我低头看着他的牛仔裤，最上面…个钮扣依然敞开，我实在忍不住了，抬起食指擦过他的腰间，避开他的T恤，感觉他快乐小径上的毛发搔着我的指节，他倒吸…口气，我抬头看着他的眼睛。我的手停在解开的扣子上，他的眸色变成…种深沉的灰：…我的老天。
﹁你应该穿着它。﹂我低语。
﹁我也是这么想，安娜塔希哑。﹂
他移动脚步，一手揽住我的脖子，一手扶着我的后腰拉我靠向他，而后吻上我，以付出整个生命的方式吻我。
哇！
他领我倒退走，我们的舌头交缠着，直到我域觉木头十字顶在我身后。他往前倾，整个身体向我压过来。
﹁我们先把洋装脱了。﹂他说着将我的裙子撩到大腿、臀部、小腹：…甜美而缓慢，布料沿着我
262
的肌肤滑过，而后掠过我的胸。
﹁往前靠。﹂他说。
我遵命照做，他将洋装拉过头顶，随意丢在地上，我身上只剩凉鞋、底裤和胸罩。他眨了一下眼睛，将头偏向…侧，我知道他在徽求我的同意。他打算对我做什么？我吞咽了一下，接着点点头，他的唇勾出…抹读美、几乎带点骄傲的微笑。他把我的手腕铐在头顶横杆上的皮制铐环，接着再次拿出丝巾。
﹁我想妳看够啦。﹂他低声说，将丝巾绑在我头上，再次遮住我的眼睛，我感觉全身掠过一阵轻颤，所有感官都变得更加敏感：他轻柔的呼吸声，我自己兴奋的响应，耳际汨汨流动的血液，克里斯钦的味道混合着屋里的柠檬和蜡香｜所有的…切都因刍我看不见而变得更加刺激。
他的鼻尖顶住我的。﹁我要准备把妳变得狂野。﹂他轻声说，双手擭住我的臀部，而后沿着双腿往下褪去我的底裤。变得狂野：…哇。
﹁脚抬起来，一次…边。﹂我照着做，他先脱去我的底裤，再轮流脱掉我的凉鞋，他轻轻抓住我的脚踝，将我的腿拉向右方。
﹁踩上来。﹂他说道，把我的右脚踝铐在十字上，接着换左脚，四肢被展开铐在十字架上，我全然无助。克里斯钦站起身走近我，我全身再次沐浴在他的热力之下，纵使他并没有碰到我。他捏着我的下巴让我仰起头，轻轻吻了我一下。
﹁来点音乐和玩具吧。妳这样看起来好美，格雷太太，我应该花点时间欣赏眼前的美景。﹂他的声音很温柔，而我体内深处揪成…团。
过了一会儿，也许更久，我总到他赤着脚走向五斗柜，打开其中…个抽屉｜后庭抽屉吗？我不知道。他拿出某个东西放在柜顶，接着是另外一个东西。喇叭开始送出音乐，顷刻，一段轻柔欢快的钢琴独奏曲回荡在整个房间？好熟悉的曲调｜我猜是巴哈，但我不知道是哪…首。曲子里有些什么
让我咸到忧虑，或许是因舄这音乐太冷酷、太超然，我皱起眉头，努力想弄懂为什么这首曲子会让我
263
不�