我抬头紧张地瞄了她一眼，竭力不让眼泪掉下来。克里斯钦…定会气疯的。
﹁睡觉前还要我替您准备些什么吗？﹂她问。
我发现自己饿得不得了。﹁我想吃点东西。﹂
她笑开来。﹁三明治和牛奶好吗？﹂
231
我感激地点点头，她走向厨房。雷恩和史金纳警员还在交谈，克拉克警探在门厅检查电梯外那一团混乱，他看起来若有所思，虽然还是臭着脸。我突然好想家｜想念有克里斯钦在的家，我双手抱着头，拚命祈祷他就在这里，他会知道该怎么做。今天晚上好难捱，我想爬上他的大腿让他抱着我，
告诉我他爱我，即使我出尔反尔｜但这些到今晚之前都不可能发生。我在心里翻个白眼：…为什么
他不告诉我，每个人身边的保全等级都提高了？杰克的计算机里到底有什么？他…定很挫败，但我现在不想管这么多。我要我的老公，我想他。
﹁妳在这里啊，安娜，亲爱的。﹂琼斯太太打断了我内心的煎熬，我抬眼看她，她递给我一个花生酱加果酱的三明治，眼眸莹亮。我好多年没吃这个了，我羞涩对她一笑，埋头猛吃起来。
我终于爬上床，蜷在克里斯钦的那…侧，穿着他的T恤？他的枕头和T恤闻起来都有他的味道，
我默默希望他能平安到家：…而且有个好心情。我睡着了。
我惊醒。天已经亮了，我的头很痛，太阳穴抽搭不已。哦，不妙，我希望我没有宿醉。我小心地睁开眼睛，发现卧室的椅子被移动了，克里斯钦坐在椅子上。他还穿着燕尾服，领结的一端从胸前口袋露了出来，我价疑自己是不是在做梦，他的左臂搭在椅子上，手里拿着…杯琥珀色液体｜白兰地？感士忌？我分不出来；他两条长腿在脚踝处交叉，穿着黑色袜子和皮鞋，右手臂撑在椅子扶手上，手抚着下巴，食指以某种缓慢节奏来回摸着下唇。在清早的晨光中，他的眸里像有烈火在燃烧，但表情是全然的高深莫测。
我的心脏快停了。他在这里，他怎么会在这里？他一定昨晚就离开纽约了。他在这里看我睡觉看了多久？
﹁嗨。﹂我小声说。
他冷冷地看着我，我的心再次不规则地乱跳。哦，糟了。他修长的手指移开唇边，把剩下的酒…
232
口喝干，将杯子放在床头柜上。我有点期待他会吻我，但他没有，只是坐回去，继续面无表情地盯着我看。
﹁哈啰。﹂他终于开了口，声音闷闷的。我知道他还在生气，非常生气。
﹁你回来了。﹂
﹁看起来是这样。﹂
我慢慢地坐起身，眼睛始终盯着他，嘴巴发干。﹁你坐在那里看我睡觉多久了？﹂
﹁很久。﹂
﹁你还在生气。﹂我几乎吐不出这几个字。
他看着我，像是在考虑该怎么回答。﹁生气，﹂他说话的方式像在评估这两个字，感觉它的声调、它的意义。﹁不，安娜，我绝对绝对不只是生气而已。﹂
该死的。我试着吞咽，但嘴巴太干无法这么做。
﹁不只是生气：…听起来不太妙？﹂
他瞪着我没有回答，彻底的面无表情，僵硬的沉默在我们之间蔓延，我伸手去拿水杯，喝了一大口，试图让狂乱的心跳镇定下来。
﹁雷恩抓住了杰克。﹂我改变话题方向，将水杯放在床头柜他的酒杯旁边？
﹁我知道。﹂他冷冷地说。
他知道，当然啦。﹁你打算…直都用单词跟我说话？﹂
他微微挑高眉表示惊讶，像是没想到我会这么问。﹁对。﹂终于回答了。
哦……好吧，怎么办？防卫｜是最好的攻击方式。﹁很抱歉我跑出去玩了？﹂
﹁是吗？﹂
﹁其实没有。﹂我顿了一下咕哝道，因为这是事实。
﹁那为什么要那么说？﹂
233
﹁因为我不想让你生我的气。﹂
他重重地叹口气，好像他已经处在紧绷状态好几百个小时，接着用手爬梳过头发。他看起来好俊美，愤怒，但俊美。我欣赏着他｜克里斯钦回来了｜火冒三丈，但毫发无伤。
﹁我认为克拉克警探想跟你谈谈。﹂
﹁我想也是。﹂
﹁克里斯钦，别这样：…﹂
﹁别怎样？﹂
﹁别这么冷淡。﹂
他再次惊讶地挑起眉？﹁安娜塔希侄，我现在的感觉不是冷淡，我正在熊熊燃烧，因怒火而燃烧，我不知道该如何处理这些｜﹂他挥动手，想找出正确的词语，﹁感觉。﹂
他的语气很苦涩。
哦，糟了。他的诚实让我心防尽卸，我…心只想爬上他的大腿，这是我从昨晚回家后就想做的事，豁出去吧。我移动身子，笨拙地爬上他的大腿缩成一团，这吓了他…跳。他没把我推开，我本来很怕他这么做，过了一会儿，他伸臂搂住我，鼻尖埋进我的发。他闻起来有感士忌的味道，他喝了多少？但也有沐浴乳的味道，就是克里斯钦的香气。我搂着他的脖子，用鼻子磨赠他的喉咙，他再次深深地叹息。
﹁噢，格雷太太，我该拿妳怎么办呢？﹂他吻了吻我的头顶，我闭上眼，享受与他接触的域觉。
﹁你喝了多少酒？﹂
他愣了…下。﹁怎么了？﹂
﹁你很少喝烈酒的？﹂
﹁这是第二杯，我昨晚过得很糟，安娜塔希烟，放我…马吧。﹂
我微笑。﹁如果你坚持，格雷先生。﹂我嗅着他的脖子，﹁你闻起来好香，我刚才睡在你那一侧
234
的床，因为枕头上有你的味道。﹂
他摩攀我的发。﹁是吗？我还在想妳怎么睡在这…边。我还在生妳的气。﹂
﹁我知道？﹂
他的手规律地抚着我的背。
﹁我也生你的气。﹂我低语。
他顿了一下。﹁请告诉我，我做了什么让妳不高兴的事？﹂
﹁我等你气消了再告诉你。﹂我吻他的喉咙，他闭上眼睛，俯身接受我的吻，但并不打算回吻我。他的手臂收紧了些，用力搂着我。
﹁我一想到可能会发生些什么：…﹂他的声音几不可闻，嗓音破碎粗哑。
﹁我没事呀。﹂
﹁哦，安娜。﹂几乎像是啜泣了。
﹁我好好的，我们全都没事，有点吓到而已。盖儿没事，雷恩没事，杰克也离开了。﹂
他摇头。﹁并不是妳的功劳。﹂他嘟啧。
什么？我往后退，瞪着他看。﹁这是什么意思？﹂
﹁我现在不想吵这个，安娜。﹂
我眨眨眼，唔，可是我想啊，但我决定先忍住。至少他现在愿意和我说话了。我再次蜷进他怀里，他的手指绕上我的发开始把玩。
﹁我想惩罚妳。﹂他低语，﹁狠狠地教训妳…顿。﹂他说。
我的心跳到了嘴里。可恶。﹁我知道。﹂我低声回答，头皮开始发麻。
﹁也许我会。﹂
﹁我希望不要。﹂
他将我搂紧。﹁安娜，安娜，安娜，妳真的会磨光圣人的耐心。﹂
235
﹁我可以用各种名目指控你，格雷先生，但圣人从来不是选项之一。﹂
我终于在他不情愿的轻笑声中得到了赦免。﹁一如往常的言之有理，格雷太太。﹂他吻吻我的额头，换了个姿势。
﹁回床上去吧，妳也很晚才睡。﹂他很快起身，将我抱回床上。
﹁陪我躺一会儿？﹂
﹁不了，我还有事要做。﹄他伸手拿起杯子。﹁再睡一下，我过几个钟头再来叫妳。﹂
﹁你还在生我的气吗？﹂
﹁嗯。﹂
﹁那我还是再睡一下吧？﹂
﹁很乖。﹂他帮我拉好被子，再次吻我的额头。﹁睡吧。﹂
因为我前…晚喝了不少，又因为他回来而松了口气，再加上…大清早那磨人的情绪角力，我听话地睡着了。沉入梦乡之前，我好奇又庆幸地想着：我都把他气成这样了，他怎么没对我使出那些让我转话的惯常招数？
﹁来，给妳柳橙汁。﹂克里斯钦说道，我眨了眨眼睛，再次睁开。这真是有史以来睡得最舒服的两小时了，我醒来时神清气爽，头也不抽痛了？看到那杯柳橙汁让我心情大好，看到我老公也一样。
穿着运动服的他让我…时失了神，令我想起第…次在希斯曼酒店和他一起醒来的时候。他的灰色背心被汗浸湿了，他要不是去地下室健身房运动，就是出去跑了一圈，但他怎么可以运动完看起来还是这么帅？
﹁我要去冲个澡。﹂他低声说完便消失在浴室里。我皱起眉头，他还是…付拒人于千里之外的样子。他如果不是因为发生的事在烦心，就是还在生气，再不然……是什么？我坐起身，伸手拿起柳橙汁牛饮起来｜非常好喝，冰冰凉凉，让我的口腔舒服许多。我爬下床，急着想缩短我和我老公生理
236
和心理上的距离。我很快瞄一眼闹钟，八点了。我脱掉身上克里斯钦的T恤，跟着他走进浴室，他正在淋浴间洗头，我毫不犹豫地溜到他身后抱住他，他僵了…下｜我的胸正贴在他湿淋淋又肌理分明的背上。我不理他的反应，紧紧抱住他，闭起眼睛将我的脸贴在他背后。过了一会儿，他移动身体，
我们双双来到温热的水流之下，他继续洗着头发，我则任由水柱冲刷过全身，紧抱着我心爱的男人。
我想着他在这里占有我，以及和我做爱的那些时候，接着我蹙眉，因为他从来没这么安静过。我转头开始沿着他的背洒下轻吻，他再次僵在原地。
﹁安娜。﹂他警告我。
﹁嗯哼。﹂
我的手从他结实的腹肌往下来到小腹，他用双手覆住我的手，瞬间将它们停住。
他摇着头。﹁不要。﹂他警告。
我立刻放开他。他拒绝我？我的心疯狂下坠｜这种事以前发生过吗？我的潜意识摇摇头，鳜起唇，从半月型镜片后面瞪着我，一脸﹁妳这次真的闯大祸了﹂的表情，我感觉像被人赏了一巴掌，很用力的那种。我被拒绝了。我这辈子所有的不安全感开始发酵，想着他再也不要我了，如火般烧灼的
痛使我倒吸…口气，克里斯钦转过身，我如释重负地发现，他并非对我的投怀送抱毫无反应。他抬起我的下巴使我往后仰，我发现自己正看着他那美丽但谨慎的双眸。
﹁我还是他妈的气妳气得要命。﹂他声音平静而严肃地说？可急！他弯下身，用额头抵着我的，闭上眼睛，我伸手抚摸他的脸。
﹁不要生我的气，求求你。我觉得你反应过度了。﹂我低语。
他直起身，脸色发白，我的手垂在身侧。
﹁反应过度？﹂他大吼，﹁有个他妈的疯子闯进我家想绑架我老婆，妳竟然觉得我反应过度！？﹂他声音里压抑的感胁让人害怕，瞪着我的双眼似要喷出火，好像我就是那个他妈的疯子。
﹁不是：…呃，我不是指那件事。我以为你是在气我跑出去玩。﹂
237
他再次像是痛苦万分地闭上眼睛，摇了摇头？
﹁克里斯钦，我当时不在场。﹂我试着劝慰，让他安心。
﹁我知道。﹂他低声说道，睁开双眼。﹁那是因为妳连…个他妈的简单要求都做不到。﹂他的口气变得苦涩，这次换我刷白了脸。﹁我现在不想在淋浴间讨论这个，我还是天杀的气妳气得要命，安娜塔希姬，妳让我怀疑自己的判断力。﹂他转过身，很快地离开淋浴间，顺手抓起毛巾走出了浴室，
留下我失落又心寒地站在热水底下。
该死，该死，该死。
我忽然弄懂了刚才他说的话。绑架？见鬼了，杰克想要绑架我？我记起了封箱胶带，不愿意再往下想为什么杰克会有那些。克里斯钦还知道了什么？我很快地冲澡，把头发也洗干净。我想知道，我必须知道，我不打算让他继续把我蒙在鼓里。
我走出去时，克里斯钦并不在卧室里。天，他衣服穿得真快，我也一样｜快速套上我最喜爱的紫色洋装和黑色凉鞋，接着便意识到我选择这样搭配是因为克里斯钦喜欢。我大力用毛巾擦干头发，
编成辫子盘在脑后，将钻石耳钉戴上，衡进浴室稍微上点睫毛膏，在镜子里打量自己。我气色真差，
我一向都脸色苍白的啊。深深吸口气，我需要面对自己做出﹁和朋友出去共度好时光﹂这种轻率决定的后果。我叹口气，知道克里斯钦并不会这么想。
克里斯钦不在大客厅，琼斯太太在厨房里忙着。
﹁早啊，安娜。﹂她亲切地说。
﹁早安。﹂我对她果然一笑。我又是安娜了！
﹁喝点茶？﹂
﹁麻烦了。﹂
﹁要吃点什么吗？﹂
﹁好，我今天早上想吃煎蛋卷。﹂
238
﹁加蘑茫和菠菜好吗？﹂
﹁还要奶酪。﹂
﹁马上来。﹂
﹁克里斯钦在哪里？﹂
﹁格雷先生在他的书房里。﹂
﹁他吃过早餐了吗？﹂我瞥了早餐台上�