﹁基本上，是的。我一直都认为它只需要一些﹃爱与关怀﹄。﹂
克里斯钦的眼里闪着温暖。
吉雅打量我们两个，脸颊泛起红晕。﹁好的，﹂她说，﹁我想我了解妳的意思，安娜。不如我们还是保留玻璃墙，但是让它能够开敔，通往更大一点的露台，与地中海设计风格更加一致。我们已经有了石砌阳台，可以再加装…些相配的石柱，但把间距拉宽，不至于挡到景观。另外再加一个玻璃遮
175
顶，或像房子的其他部分一样使用瓦片，这样刚好也能变成…个户外的休息用餐区？﹂
真的不得不赞美一下这个女人……她真不赖。
﹁或者不要设露台，我们可以在玻璃门外加装…片木门，漆上妳喜欢的颜色｜这样更有地中海风情。﹂她接着说。
﹁就像法国南部房舍的那些点蓝色百叶窗。﹂我低声对克里斯钦说，他正目光炯炯地看着我，啜了一口酒，耸耸肩，完全不予置评。嗯哼，他不喜欢这个想沾，但也不想推翻我、让我失望或觉得自己很蠹。老天，这个男人真是矛盾综合体。他昨天说过的话闪过我脑中：﹁我想让这房子成为妳想要的样子。不管妳想怎么做，它都是妳的。﹂他想让我开心，做每件事都快快乐乐，我想这一点我心知肚明，但只是：…我阻止自己，现在不要再去想吵架的事，我的潜意识瞪着我。
吉雅注视着克里斯钦，等着他下决定，我看着她的瞳孔扩张，闪亮的樱唇微分，舌头很快地舔过上唇，接着啜了…口酒。我转向克里斯钦，他依然看着我｜完全没瞄她一眼。赞啦！我打算和马蒂欧小姐把话讲清楚。
﹁安娜，妳想怎么做呢？﹂克里斯钦轻声问，摆明了唯我是从。
﹁我喜欢露台？﹂
﹁我也是。﹂
我转回去看吉雅。嘿，姑娘，妳得看着我，不是盯着他，我才走做决定的人。﹁我希望可以看到修改过的设计图，看看较大的露台及石柱融入这间房子的样子。﹂
吉雅心不甘情不愿地将贪婪的目光从我老公身上转回来，低头对我微笑。她以为我都没发现吗？
﹁没问题。﹂她偷快地同意。﹁还有其他问题吗？﹂
除了妳正用目光对我老公上下其手？﹁克里斯钦想装修一下主卧室。﹂我低声道。
大客厅入口处传来…声轻咳，我们三个齐转过头，看到泰勒站在那里。
﹁泰勒？﹂克里斯钦问。
176
﹁有个紧急状况需要和您谈一下，格雷先生。﹂
克里斯钦在身后按住我的肩膀，对吉雅点点头。
﹁这个案子由格雷太太负责，她有绝对的自由处置权。不管她想怎么做，都听她的，我完全相信她的直觉，她可是很听明的。﹂他的声音微微变了，我骠到话中的骄傲及模糊的警告｜是在警告吉雅吗？
他相信我的直觉？噢，这男人真让人恼怒。我的直觉让他今天下午践踏我的情绪作感作福，我无力地摇摇头，但我很开心他告诉了那位﹁爱惹人生气但又不幸很有能力小姐﹂谁才是老大。我摸了摸他放在我肩上的手。
﹁恕我告退。﹂克里斯钦捏捏我的肩膀，跟着泰勒走了出去，我愣愣地想着不知出了什么事。
﹁所以：…主卧室？﹂吉雅紧张地问。
我抬眼看她，顿了一会儿，好确定克里斯钦和泰勒都听不到我们说话。接着我鼓起最大的勇气，加上我已经确确实实不爽了五个小时，我决定把气出在她身上。
﹁妳紧张是对的，吉雅，因为现在妳这笔生意能否成交可说不准了。不过，只要妳少对我老公毛手毛脚，我相信就不会有问题。﹂
她倒抽一口气。
﹁不然我们就会另请高明了，明白了吗？﹂我清清楚楚地说出每个字。
她很快地眨眨眼，整个人目瞪口呆。她无法相信我刚才说了什么，我也无法相信自己刚才说了什么，但我坚守立场，面无表情地看向她那大睁的棕眸。
别退让，别退让呀！我从克里斯钦身上学来让人咬牙切齿的漠然表情，他做这种表情时真是无人能敌。我知道接到格雷家的装修案会让吉雅的建筑设计公司声名大噪，那会是她帽子上最灿烂的羽毛｜值得夸耀的非凡成就哪，所以她不能搞砸这笔生意，但现在我才不管她是不是艾立欧的朋友。
﹁安娜｜格雷太太，我、我很抱歉，我从来没有……﹂她面红耳赤，不确定还能说什么。
177
﹁让我把话讲清楚，我老公对妳没有兴趣。﹂
﹁当然。﹂她嗫嚅，脸色渐渐变得苍白。
﹁就像我说的，我只是希望把话讲明。﹂
﹁格雷太太，我真的很抱歉，让你认为我有：…﹂她顿住了，在挣扎该怎么说。
﹁很好，只要我们彼此心里有个底，就不会有问题？我现在会告诉妳我们对主卧室的想法，然后我想要一份清单，载明所有妳打算要用的材料。妳也知道，克里斯钦和我决定这间房子必须是环保屋，我也希望能让他清楚会用到哪些材料和它们的出处。﹂
﹁当、当然。﹂她口齿不清地回答，双眼圆瞠，看得出有点被我吓到，这还真是新鲜。我内心的女神沿着体育馆奔跑，向疯狂的群众挥手致意。
吉雅将头发抚平，我发现这是她紧张时的动作。
﹁主卧室？﹂她不安地问，声音气若游丝。现在我占了上风，我感觉自己从今天下午和克里斯钦会面之后，直到现在才放松下来？我做得到的。我内心的女神正在向她内心的贱人道贺呢。
我们差不多结束时，克里斯钦加入。
﹁搞定了？﹂他问的同时伸手环着我的腰，转向吉雅。
﹁是的，格雷先生。﹂吉雅果然…笑，虽然她的笑容看起来有点微弱。﹁我过几天就会把修改过的图交给您。﹂
﹁太棒了。妳满意吗？﹂他直接问我，温暖的眼中带着探询，我点头，同时因为不明的原因而红了脸。
﹁我该告辞了。﹂吉雅再次太过轻快地说。这次她先向我伸出手，接着才是克里斯钦。
下次见，吉雅。﹂我轻声说。
好的，格雷太太，格雷先生。﹂→
178
泰勒在大客厅入口处出现。
﹁泰勒会送妳出去。﹂我的声音大到足以让他转见。
再次顺了顺头发，她高跟鞋的鞋跟一旋，转身离开了大客厅，泰勒紧跟在后。
﹁她看起来冷静了些。﹂克里斯钦纳闷地看着我。
﹁是吗？我没注意到。﹂我耸肩，试着保持漠然。﹁泰勒要做什么？﹂我问，一部分是因为好奇，一部分是因为我想换话题。
克里斯钦蹙着眉头放开我，开始将桌上的设计图卷起来。﹁是关于海德。﹂
﹁海德怎么啦？﹂我低声问。
﹁没什么好担心的，安娜。﹂将设计图放在一旁，克里斯钦拥我入怀。﹁他已经好几周没有住在
他的公寓里了，就是这样。﹂他吻吻我的发，而后放开我，把原先的事做完。
﹁所以妳打算怎么改？﹂他问，我知道他要我别再追问有关海德的事。
﹁就改我们讨论过的部分。我觉得她很哈你。﹂我静静地说。
他嗤之以鼻。﹁妳跟她说了什么吗？﹂他问，我脸红了。他怎么知道？我一时不知该说什么，只好低头看着手指？
﹁她刚到的时候叫我们克里斯钦和安娜，走的时候却称我们为格雷先生和太太。﹂他漠然地说。
﹁我可能说了点什么。﹂我嘟啧，偷偷抬眼瞄他，他正眼神温暖地看着我，毫无防备，看起来：…很开心。他垂下视线，摇摇头，面色一正。
﹁她只是看上我的长相。﹂他的语气听起来有些微讽刺，甚至不屑。
嗅，五十道阴影先生，别这样！
﹁什么？﹂我一脸复杂的表情让他很困惑，眼睛因警戒而微瞠。﹁妳不是在吃醋吧？必他惊讶地问。
我红着脸，吞咽了一下，接着低头看向绞纽的双手。我是吗？
179
﹁安娜，她是个饥渴过头的发情女，完全不是我的菜，妳怎么会吃她的醋？或吃任何人的醋？我对她一点兴趣也没有。﹂我抬起头，他正瞪着我看，好像我多长了一只手或脚似的。他伸手梳过头发。﹁只有妳，安娜。﹂他轻声说，﹁永远都只有妳。﹂
嗅，我的天。克里斯钦再次放下设计图向我走来，用拇指和食指捏住我的下巴。
﹁妳怎么可以这么想？我难道给过妳任何暗示，说我可能还会对其他人有兴趣？﹂他目光炯炯地看入我眼里。
﹁没有，﹂我低语，﹁是我自己在犯傻，只是今天：…你：…己我之前所有的矛盾情绪又重新出现？我该如何告诉他自己有多么困惑？我被他今天下午在我办公室里的行为搞得六神无主又灰心丧志，前一分钟他还要我待在家里，后一分钟又要送我一间公司，我哪能跟得上？
﹁我怎么啦？﹂
﹁噢，克里斯钦｜﹂我的下唇颤抖起来，﹁我一直试着要融入这个自己从未想象过的新生活，所有事情都排好在盘子上端到我眼前：工作，你，我俊美的老公，我从来……我从来不知道自己可以这样爱一个人，这么强烈，这么专注，这么……刻骨铭心。﹂我深深地吸一口气，他惊讶得张大了嘴。
﹁你像…列火车，但我不想强迫自己跟着你的轨道走，不然你爱上的那个女孩就会被扼杀，到时候会剩下什么呢？只会剩下一个呆滞茫然的纸片人社交名媛，在一个又一个慈善活动里穿梭来去。﹂
我停顿了一下，努力想找出字汇来形容我的感觉。﹁然后现在你要我担任一间公司的总裁，我这辈子从没想过这事。我被这些想法弄得晕头转向，六神无主，你想要我待在家里，又想要我经营…间公司，我真的搞不懂。﹂我停住，泪水几乎要夺眶而出，我压下一声啜泣。
﹁你必须让我替自己做决定，自己承担风险，自己犯下错误，再让我自己从中学习。我需要先学步，然后才能奔跑，克里斯钦，你看不出来吗？我需要独立，这就是冠不冠夫姓对我的意义。﹂我说出来了，我今天下午想说的就是这些。
180
﹁妳觉得是被强迫的？﹂他低语。
我点头。
他闭上眼，焦躁地用手爬梳过头发。﹁我只是想给妳全世界，安娜，妳想要什么东西都可以，并让妳能轻松得到，还要保护妳的安全。我也想让所有人都知道妳是我的，我今天收到妳的Email时简直抓狂了，妳认什么没告诉我名字的事？﹂
我面红耳赤，他说到重点了。
﹁我在蜜月时想过这件事，但我不想戳破我们的幸福泡泡，后来也就忘了，直到昨天晚上才想起来，但之后又是杰克的事：…你知道，让我分了心。我很抱歉，我应该先告诉你，或是和你讨论，但我好像总是找不到合适的时问。﹂
克里斯钦炯炯的目光让人心烦意乱，好似他正试图劈开我的脑子，但他什么都没说。
﹁你为什么抓狂？﹂我问？
﹁我只是不想让妳又从我指缝闲溜走了。﹂
﹁看在老天的份上，我哪里都不会去，你那个死脑袋什么时候才会想通？我、爱、你。﹂我用手势加强语气。就像他有时会做的动作。﹁我爱你胜过：…我的双眼、生存空间或自由。。﹂
他瞠大眼。﹁像女儿爱爸爸一样？﹂他啼笑皆非似的嘴角微扬。
﹁不，﹂我忍不住大笑，﹁但就刚好想到这…句。﹂
﹁忽然想到莎士比亚的︽李尔王︾？﹂
﹁亲爱的，亲爱的李尔王。﹂我抚着他的脸，他闭起眼靠向我的手。﹁你会把名字改成克里斯钦？史迪尔好让所有人都知道你属于我吗？﹂
克里斯钦倏然睁开眼，看着我的样子好像我刚才宣布地球是扁的。﹁属于妳？﹂他低喃，斟酌着每个字？
﹁属于我的。﹂
181
﹁属于妳的。﹂他说，重复着我们昨天在游戏室里说过的话。﹁是的，我会，如果那样做对妳意义重大。﹂
嗅，老天。
﹁这对你意义重大吗？﹂
﹁是的。﹂他很坦白？
﹁好。﹂我会为他这么做，他依然需要我让他安心，那我就做吧。
﹁我以为妳已经同意这么做了。﹂
﹁我是啊，但现在我们谈得更深，我更高兴我决定这么做。﹂
﹁噢。﹂他惊讶地喃语，接着露出他那俊美又孩子气、﹁我真的很年轻﹂的微笑，让我呼吸一窒。他抓住我的腊，把我抱起来转圈，我尖叫着格格傻笑，不知道他是因为开心还是释怀，或者：…是什么呢？
﹁格雷太太，妳知道这样做对我的意义吗？﹂
﹁现在知道了。﹂
他俯身吻我，手指穿入我的发中稳住我的头。
﹁这表示销魂欲死。﹂他抵着我