斓囟皇墙シ坡杀龅幕睢４┕⒍伲诼砣钊蟮溃毡敬笫构莸牡绫ㄔ闭诘群蚨┓⒌缥牡牡谑牟糠郑按宕笫菇颜夥莸缥慕桓婪健Ｔ谀厦娓舳鼋智南芊ù蟮溃＞楸ùΦ腛P20G组的值班员也在焦急地等候着同一电文。
由于可悲的疏忽，本来可以证明日本即将对珍珠港发动空袭的重要材料，却被放进克雷默海军中校的“待办事项”文件格里了。当天下午，多萝西·埃杰斯夫人，OP20G 组里一位新的日语专家，开始翻译日本驻火奴鲁鲁总领事用低级密码发往国内的次要电报。电报内容表明，他对珍珠港舰船的动向表现极大兴趣，这引起了埃杰斯夫人的好奇，她把截收件拿给她的上司看。这位上司正为破译和翻译那份长长的外交电报而忙得不可开交，对她说道：“等到下星期一再说吧。”
华盛顿的午夜时分，太平洋上的瓦胡岛刚刚度过一个风和日丽的下午，火奴鲁鲁滨水区的酒吧间、舞厅和弹子房，准备接待寻找欢乐、啤酒和女人的兴高采烈的周末常客。严格说来，陆、海军人员处于全面战争戒备状态，但是现在的警报太频繁，没有什么不寻常之处。无论是在谢夫特堡陆军司令部，还是在太平洋舰队司令部和第十四海区司令部，没有人预料会出现不平常的情况。小船频繁往返于舰列（太平洋舰队的主要战舰系在福特岛以南的系缆桩上）和码头之间，将一批批的水手送上岸。对那些未上岸的水手来说，当晚在布洛克厅举行的舰队乐队锦标赛把他们吸引住了。在希克汉和惠勒陆军机场，卫兵在一排排整齐的轰炸机和战斗机旁边巡逻。为了防止破坏，高炮连的弹药都安全地锁在中心弹药库里。
“所有的航空母舰和重型巡洋舰都在海上。舰队没有特殊情况，瓦胡岛是平静的。。”领事在白天向东京发了最后一封电报。由于他已销毁其他密码，他在过去几大是用低级密码发报的，美国人把这种密码叫做PA—K2。破译它相当容易，但由于美国人认为它只是外交情报，因此暗示日本人在打珍珠港主意的这个线索，拖到第二天下午才被翻译出来。就在那个星期六，当地的联邦调查局人员也得到另外两个迹象。如果同其他情报一块儿加以考虑，这两个迹象就会显得很重要。联邦调查局窃听到当地一名日本牙科医生同东京的“毛利先生”的可疑的谈话，谈论当地的气候和飞行条件。晚上，多得出奇的烟表明日本领事馆正在焚烧大批文件。
福特岛海军控制中心只有一名军官和一名电话员。在北岸，最近运到的陆军流动雷达将按平常规定只操作三小时，从早上四点至七点。只留下七架海军水上飞机准备在黎明时从福特岛基地起飞，沿瓦胡岛南岸进行反潜巡逻。人们知道，珍珠港最容易遭到来自北面的舰载机的攻击，参谋长联席会议一九四一年三月在评价该岛的防务时，建议从海岸到太平洋上三百英里的范围内进行昼夜空中巡逻。由于缺少飞机，训练日程又非常紧，“除非其他情报表明敌人可能从水面发动进攻”，否则这一点是无法做到的。金梅尔的防空指挥官贝林格将军后来作证说：“我所得到的有限的非正式的情报并不表明，我应该向太平洋舰队总司令建议现在要派遣巡逻机为珍珠港的安全作远距离搜索巡逻。”
过多的警报和过多的情报指出日本即将进攻太平洋西海岸，过份依靠“魔术”的情报，对日本的军事意图作出了过于合乎逻辑的分析，以及后来没有重视有关珍珠港的最后一分钟的线索，使金梅尔海军上将和肖特将军在那天晚上睡得太香了。“世界上最大堡垒”的门户朝西北敞开了，日本进击队正从那个方向以每小时二十四海里的稳定速度朝瓦胡岛劈浪驶来。
在菲律宾的美国指挥官却没有多少理由原谅他们的戒备不足。虽然华盛顿的最新情报简报表明日本将避免进攻美国，但马尼拉在福摩萨的敌军南面还不到五百英里。同夏威夷不一样，第十六海区拥有“紫色”密码破译机，而且，尽管麦克阿瑟可以声称，军种间的竞争使他不能在当晚看到“魔术”截收的情报，但他在马尼拉饭店楼顶的房间里踱来踱去，显得十分焦急，听不见第十七轰炸队的B—17 轰炸机驾驶员为他们的司令官举行的招待会传出的声音。布里尔顿将军提早告辞了从帐单上看是“最丰盛的招待会”，因为他预定要在第二天早上飞往爪哇同荷兰人一起参加参谋会议。亚洲舰队司令哈特海军上将在附近的火星人大厦他自己的司令部里度过了这一晚，他强烈预感到日本必将跨过吕宋岛和福摩萨之间的大海，进攻菲律宾。
日本帝国陆军士兵挤在几十艘运输舰的热得使人直流汗的底层舱里，在驶往入侵海滩的那个晚上又阅读了过大佐小组专门准备的小册子，册子写道：“只要读这本小册子——战争就可打赢。”小册子告诉他们，他们已开始一场伟大的解放运动，去解放“被三十万白人残暴统治的一亿亚洲人”。
本间将军和高桥海军中将在福摩萨的司令部里焦急地度过了这一晚上，他们担心，他们周密制订的对菲律宾发动海、空攻势的计划可能被破坏。大雾和低云有可能使第十一航空战队的轰炸机不能起飞，而美国的“堡垒”轰炸机却可以对他们的基地和入侵舰队发动毁灭性的反击。
山下奉文将军率领的入侵马来亚的部队正逼近克拉半岛，他也非常担心气候，他的舰队分成两部分，一部分开往暹罗的几个港口，另一部分开往哥打巴鲁的海滩。黑暗之中，噪大佐在开往宋卡的指挥舰颠簸的甲板上踱步，偷听着两名军官的谈话，“要想在这样波涛汹涌的海上登陆简直是大傻瓜。”甲板底下，当士兵们想从大佐的教导手册上寻找慰藉的时候，他们的忧虑反而更多了：“即使浪大水深，有了救生衣就很安全。假若水没了你的头顶，浪也会把你冲到岸上。”
山下的另一个担忧是新加坡的英国舰队。在他可以指望正在南中国海巡逻的小泽治三郎海军中将提供海上保护之前，英国舰队会来摧毁他的入侵部队吗？寻找并摧毁皇家海军战舰这个最紧要的任务，由海军的九十九架轰炸机和三十九架鱼雷飞机承担，这些飞机正等候在印度支那的机场上。
在新加坡，这是一个平常的星期天下午，在“水手时间”，走廊上摆着“咖喱食品”、板球和杜松子酒。当天下午，战斗巡洋舰“反击号”返航，水手们不免庆祝一番，在白色圆顶的海滨俱乐部里高声齐唱“英国的太阳永不落”。菲利普斯海军中将已从马尼拉返回，同他的参谋们一起举行紧急会议，在陆军司令部里，帕西瓦尔将军未能说服布鲁克一波帕姆同意实施“斗牛士行动计划”。
在日本濑户内海幽静的柱岛锚地，联合舰队旗舰“长门号”在平静地绕着浮标旋转，山本海军大将和参谋官渡边一盘又一盘地下着棋。他在抽空上床休息几个小时之前，作了一首三十一个音节的和歌。
在国际日期变更线的西边，日本人在睡眠中度过了十二月七日的最后几个小时，进入十二月八日，他们并不知道他们有数以千计的同胞正在一百六十九艘舰船和两千多架飞机上进行准备活动，要在黎明前使太平洋燃烧起来。自夏威夷往西至威克岛、关岛、香港、菲律宾、马来亚和暹罗，旭日渐次升起，日本人周密计划的进攻也将象鞭炮一样在六千英里宽的大洋上渐次爆发。
十二月七日午夜在夏威夷水域开始的造成灾难的进攻，预示着盎格鲁撒克逊列强六个月的失败和羞辱，日本只差一点儿就要控制整个太平洋了。
第七章“一个永远蒙受耻辱的日子”
夏威夷时间十二时
瓦胡岛
在珍珠港入口处以南八英里的海面上，在一轮圆月之下，五艘伊级潜艇的日本艇员忙着把袖珍潜艇放进波涛滚滚的大海。当岩佐海军中佐的特种进攻部队的二人小组挤进各自袖珍潜艇的窄小的指挥驾驶塔时，怀基基海滩上的闪烁的灯光明显可见。一个小时以后，四艘袖珍潜艇成功地到达把守着太平洋舰队锚地的一英里宽入口处的栅栏网。
东京（东京时间十二月七日，星期日，晚上八时四十五分）一时十五分
格鲁大使收到总统致天皇的紧急电报，这份电报被检查官扣留了十个小时。就在同一小时内，格鲁前往日本外务省。
华盛顿特区（东部时间十二月七日，星期日，上午七点半）二时
海军情报处OP20G组的值班人员用“紫色”密码机破译出了一个小时前收到的东京电报的最后部分。电文说：“日本政府对不能通过进一步谈判达成协者表示遗憾。”克雷默海军中校将“魔术”破译的这份电报装进皮包，立即前往白宫。
珍珠港进击队三时
战舰在瓦胡岛北面约两百三十英里的怒海上航行，炮手们靠紧防空岗位。两艘重型巡洋舰在前面侦察。在六艘航空母舰上，飞机已经加了油，装上了炸弹，飞行员被叫醒了。在系好了“千人针”吉祥带，并按惯例给家属留下信件，里面附有头发与指甲之后，飞行员们吃了一顿米饭加鲷鱼的节日早餐。祝酒之后听取了最后的简况介绍，气氛很紧张。“我穿着飞行服走进了作战室”，渊田美津雄海军中佐同南云海军中将告别后写道。当渊田下到灯光昏暗的简况介绍室时，他发现“屋子不够大，容不下所有的飞行员，一部分人不得不站在过道上。在黑板上写的是到十二月七日六时为止珍珠港舰船的位置。我们在瓦胡岛正北二百三十英里。”
珍珠港三时五十分
在港口的栏栅网附近巡逻的两艘扫雷艇之一“秃鹰号”，发现港口入口处附近有一潜望镜。“沃德号”驱逐舰也一同对该海区进行了两小时的搜索，但再也没有见到那个潜望镜。没有向福特岛控制中心发信号。
华盛顿（上午九时半）四时
克雷默海军中校汇报了“魔术”截收的密电，回到OP20G组后，收到另一份“紫色”密码机破译的标有“紧急、非常重要”字样的密电。它通知野村大使，共有十四部分的最后一份日本电报，必须在华盛顿时间下午一时整交给美国方面，然后下令销毁使馆剩下的密码机。克雷默从他在夏威夷的两年工作经验中意识到，这个最后期限可能就是黎明时对珍珠港袭击的时间。他急忙赶到斯塔克海军上将的办公室。这位海军作战部长仍在阅读“魔术”早些时候的简报，他以为太平洋舰队已经处于全面戒备状态，因此决定不再发出警报。陆军SIS“魔术”情报处处长布拉顿上校也断定这一定意味着“太平洋上的某个美国设施将遭到袭击”。他想见马歇尔将军，但得知后者已经外出，在罗克里克公园作星期日上午的长距离骑马。
在马萨诸塞大道日本大使馆，野村大使对译电员翻译东京电报的缓慢速度越来越不耐烦。当他读到最后期限时，他向国务卿办公室打了电话，预约下午一时会见赫尔，一定要见：“这是一件非常紧急的事情。”
珍珠港锚地四时三十分
日本特种进攻部队的一艘袖珍惜艇在黎明前的黑暗中潜过基恩巴布亚角，发现港口栏栅网开着门，让两艘扫雷舰进去，它溜了进去。遵照黎明前不得发射两颗鱼雷的严格命令，它偷偷地绕着福特岛兜圈子。潜艇艇长的眼睛死盯着潜望镜，他详细地记下了战舰的位置。华盛顿（上午十一时）五时三十分
马歇尔将军回到办公室后，和布拉顿上校一样对下午一时的最后期限感到不安。他起草了一份急电，立即发往驻巴拿马、旧金山、菲律宾和夏威夷的陆军指挥官：“我们不知道确定最后期限的意义，但必须因此进入警戒状态。”
斯塔克海军上将同意将急电“通知海军”，但马歇尔拒绝了通过海军无线电台发出停报的建议。他不知道陆军通往瓦胡的电线出了故障。值班人员不得不通过商业性的西联公司将它发出去——没有急电的标记，它要六个多小时才能到达谢夫特堡的肖特将军的手里。
国务卿正与弗兰克·诺克斯和亨利·史汀生开会，为总统准备一旦暹罗和马来亚遭到进攻后就要求国会宣战的讲话稿，“魔术”最后送来的密电打断了他们的会议，下午一时最后期限的消息证实了他们的担心：可能“要发生某种事情”。
珍珠港进击队五时三十分
主力舰队现在位于瓦胡岛北面还不到两百英里，在主力舰队前面，“利根号”和“筑摩号”巡洋舰根据南云下达的在黎明前对珍珠港和莱海纳锚地进行一次侦察时命令，出动了水上飞机。浪花溅满了倾斜的飞行甲板，甲板人员拚命稳住准备�