蝗盏酃文北静扛蓖乘б笏淖せ⒍傥涔佟岸缘鹿涔俚恼嬲饧饕淮稳险嫦钢碌牡鞑椤保孪劝亓钟幸环荼ǜ娓啤懊拦蟾盼抟馕砉鹬腥±酢保约奥匏垢＝扇 翱窒判病钡氖侄危按笏领乓？站盗Α保笔泵拦慕⒍踊购苄槿酰荒茉谠抖髡健Ｆ渌涔俅勇砟崂吐忍岢龅谋ǜ姹砻鳎毡救嗽谝痪潘囊荒昵锛径杂⒐兔拦木陆ㄉ枋呛蔚让芮凶⑹拥模宦砝囱堑姆牢袷侨绾卧獾椒炊杂《嚷骄男硕苹担ㄓ伤张了埂げ吕け乖诙┏锘模约坝⒐始液＞涂站奈尴叩缤ㄑ侗槐鹑饲远恋搅撕蔚瘸潭取�
在迄今已经公开的武官报告中最惊人的文件之一是一九四○年十二月十二日截获的一件。这是日本驻柏林的海军武官发给东京海军参谋部第三处处长的，译文（这份文件直到一九四五年八月十九日才译出）如下：“我已收到德国海军送来的英国战时内阁今年八月十五日举行会议的记录，会议是讨论对日作战的。”文件记述了那天英国战时内阁所作决定的要点：如果日本袭击法属印度支那或者是逞罗，英国将“无力参战”；“香港将波放弃”，因为“当时的局势不允许英国将舰队派赴远东”。
从下一年，就是导致珍珠港事件那一年的外交和军事发展来看，现在是很清楚的，日本人采取行动时竟然完全知道英国政府已经承认他们在远东处于一筹莫展的地位。
可是这份文件的出现必然引起一个令人震惊的问题：当不列颠战役正酣之际，英国战时内阁的机密决定怎么会走露到柏林去呢——而且这份文件还使人想到，这可能不是仅有的一次泄密。这件事必然使人怀疑白厅中某些人在幕后的活动，他们不仅是在帮助希特勒，更可能是在为一个新的政府铺平道路，如果德国人来犯，新政府就会出面谈判投降。
日本收华盛顿大使馆的信件还为同反罗斯福的孤立主义集团保持的种种联系提供了某些惊人的内幕。林德怕格①的名字在截获的文件中一再出现（很奇怪，没有象他在美国第一委员会的同事们的名字那样被删去）。七月八日，把他的话作为可靠人士的话来引用，他说，英国和德国之间的“和谈将在七月份发芽，到秋季开花”。四个月后，据说他同孤立主义派报纸《芝加哥论坛报》的老板麦考密克上校准备弹劾总统。他们显然是在策划一场轰动一时的揭露，说“罗斯福策划了张伯伦下台和丘吉尔年阁上台”。他们的“证据”显然是轴心国人士提供的，因为其中有的情报应该是从弗吉尔·肯特那里得到的，他过去曾是美国驻伦敦大使馆的职员。在一九四○年他的间谍活动被发现之前，他一直把温斯顿·丘吉尔给罗斯福的电报内容告知德国人。
美国的孤立主义者准备参与轴心国的那些计谋到什么程度，是衡量他们同罗斯福政府在国内的政治斗争激烈程度的标尺。英国的密探在白宫的非正式庇护下，与联邦调查局共同行动，揭露他们这些阴谋，甚至甘冒违反美国宪法权利的风险，双方的阴谋活动把本来就是是非之地的华盛顿搅得如拜占庭式②的疯狂，这是一种有害的气候，不利于举行谈判，特别是当日本在作最后的努力同美国和解期间所需要的冷静而有节制的讨论那样的谈判。因此，更加令人吃惊的是，竟然发现十一月十日“魔术”小组截获的给东京外务省的一些报告中提到，“某位内阁阁员”曾经私下告诫说：“美国政府得到非常可靠的报告，日本即将采取行动”，而已日本人已经决定，安排在来栖三郎到达时提出的新建议“对这种局势不会有任何影响”。正如日本大使源源本本地叙述他与提供信息的人会见的情景时强调的：“噢，我们的老板，也就是总统先生相信这些报告，国务卿山很相信。”
各种迹象表明，在袭击珍珠港的前一个月，是美国决定使会谈中断，并且打算为最坏的情况作好准备。现在有证据可以相信，罗斯福总统不但预料到会有战争，而且可能确实知道战争爆发的时间，最近在大西洋两岸公开的档案文件中露出了端倪，说明一九四一年十一月第三周以后，英美两国政府不仅断定对日作战已经不可避免——而且他们知道这场袭击将波及马来亚和新加坡。
① 旧译为“林白”。——中译本编者② 意指光怪陆离，如迷官一般。译者
第三十八章珍珠港——是警告还是决定？
一九四一年十月十五日，罗斯福总统深知，他拒绝参加同日本首相举行的最高级会议（在没有东京事先让步的情况下）就有可能使谈判破裂。那天他把他的关切打电报告诉了丘吉尔，他总是称丘吉尔为“那位前海军人员”。电报说：“日本的局势当然是恶化了，我相信他们即将北上——可是尽管如此，你我在远东还有两个月的间隙。”他的预言反映了华盛顿和伦敦两地的军事情报普遍一致的看法，认为“一旦苏联的解体看来迫在眉睫，日本人将进占海参崴和沿海各州”。当德国的进军在十二月份的某个时刻威胁到莫斯科之前，预料俄国的局势不会变得严重起来，陆军部收到伦敦十月份的估计是：“日本不会向南进军，除了有可能去泰国，因为南进有同美国和英国发生纠葛的危险，特别是鉴于美国所采取的第一个立场。”
那个立场是建立在美国在菲律宾的军事力量稳步增长的信念上的。陆军的一些计划人员已经把这些岛屿看作决不仅仅只是阻挡日本的一个基地，或者仅仅是可以阻止任何南下进军的强大防线上的一个“关键性基地”。十月八日，陆军部长听到忠告，应该赶快派更多的B—17 轰炸讥、战斗机、俯冲轰炸机越过太平洋，形成“强大的空军攻势”。以空中封锁和战略轰炸的威胁来阻拦日本人的这个最终目的，看来是重要的。而史汀生热情地抓住了这个报告的结论，“现有的、或计划要派往菲律宾的空军和地面部队已经使亚洲地区的全部景象改观。”大型轰炸机不仅纶陆军提供了守卫这些岛屿的手段，而且提供了可以用来威胁日本的武器，如果可以说服俄国人出借海参威的基地的话。自从西奥多·罗斯福派出了“白色大舰队”以来，美国还不曾有过机会挥舞这样有力的“大悻”——或者在陆军部长看来是这样。他作了充分的准备，即使冒把“前沿”设在敌人的疆界上可能招致对方进攻的风险，亦在所不惜。
陆军部十月份的“战略估计”指出，“采取强硬立场可能促成日本投降”。即使发生了冲突，美国陆军也深信可以迅速取得胜利，这样还会保证得到某些其他的利益：“如果我们的立场真的导致敌对行动，美国人民的支持将会表现为大大加快工业生产，这种增产不但会保证使我们的太平洋问题得以解决，而且可能还会有利于美国在欧洲战区对英国和俄国的援助。”这个设想清楚地表明，美国军事情报对于潜在的敌人估计过低到了危险的程度，甚至有这种极端傲慢的提法，说容易被打败的日本的六百万吨商船“可以在欧洲战区大加利用。”
参谋长联席会议的海军人员并不十分为陆军计划人员的说法所打动，陆军说什么驻在菲律宾的轰炸机队能在入侵的部队登陆之前就把它击溃，或者说什么俄国人会同意让B…17 飞机从海参崴起飞，使日本的城市陷入一片火海。实际上，派出数量充足的飞机和部队，使战略威慑力量能守能攻需要好几个月的时间。海军的担心是非常实际的，日本可能发动先发制人的袭击；接着十月十六日传来了消息，近卫政府已经倒台。当天下午在白宫举行的紧急会议促使斯塔克海军上将发出战争戒备令。所有的海军司令部都接到警报：“局势严重”、而且“日本进攻俄国的可能性极大”。因为日本认为美英两国“应对它目前所处的危急状况负责，还存在日本袭击这两个国家的可能性”。
东条将军受命为首相的消息在华盛顿引起极大的不安，人们设想，作为一个军国主义者，他的内阁必然是亲德的和好战的。格鲁大使报告说，东京打算继续谈判，东条十月十九日又发表了表示和解的讲话，提出愿意“与友好国家促进亲善关系”，在这之后，危机开始缓解了。于是随着为又一轮外交角逐作准备之际，英美两国都加紧努力赶派搔军到远东。
不完善的威胁
经过十月二十日战时内阁会议的激烈争论，丘吉尔终于说服了海军部放弃它较为正确的判断，命令“威尔士亲王号”在一艘新的航空母规的伴随下驶入印度洋，这支舰队将在那里与前往新加坡的战斗巡洋舰“反击号”会合。第二天，史汀生以极其热情的辞句向总统汇报了陆军的轰炸机例·划，他称之为“具有极端重要性的战略机会。。。我们过去二十年间的全部战略可能性（原文如此）已经彻底改变了。。。我们本来无力影响这个地区发生的事，现在突然发现自己有身怀巨大实力的可能性。确实，我们几乎还未曾认识到我们的机会。”他那令人喘不过气来的备忘录指出，正在试探的一个可能性是取得苏联的合作，可以利用海参威作为“显示美国影响和力量的北方钳形运动的基地”，可以再从这里把B…17 轰炸机送往远东，还可以轰炸日本。“以此打开对西太平洋的控制，就决不会不形成巨大的力量，成为对日本的警告又使俄国感到有信心。”史汀生预计，单是轰炸的威胁“就很可能使日本脱离轴心国家”。
陆军部计划局十一月三日劝告史汀生，“在远东的主要目标是使日本不参战”。有更多的时间增兵菲律宾，使威慑战略升级为进攻力量是十分必要的。但是陆军部长已经知道，麦克阿瑟要到四月份才能招募和训练出他所需要的不下十万名菲律宾人（另外还有一万七千陆军部队在等待船只送他们去会合已经在菲律宾的一万八千美国士兵）。截至那时为止，吕宋各机场上只有九架那种大吹大擂的重型轰炸机，另外的二十六架要到十一月份才能送去。但是即使已经计划使B…17 飞机的生产到一九四二年二月从每月十二架增加到四十架，史汀生自己的笔记透露，他很赞同这样的说法，即使只是建立一支只有一百二十八架飞行堡垒这样的小股力量，也要等到四月份。他向罗斯福保证：“可是即使是这种并不完善的威胁，如果不必立即去与日本作战，也足以制止日本向南进军，保证新加坡的安全，还能得到这种行动的一切彻底改革的后果。”
日本人重开外交谈判（帝国统帅部规定了期限，要在几周之内取得进展），美国政府却决心个妥协，而是尽量拖延会谈的时间。十月六日，史汀生抱着盲目的乐观心情告知国务卿：“我们需要三个月的时间巩固我们的阵地。”但是由于增兵菲律宾计划的要求又扩大了，陆军部准备同意麦克阿瑟到一九四二年四月再完成部署。
所以，看来华盛顿和东京的外交行动时间表是怎么也无法步调一致了。这是在十一月五日就很明显的，也就是在野村大使提出日本的“A”项建议重开谈判的前两天，这时马歇尔和斯塔克提出的联合备忘录告诫总统说，德国才是美国的主要敌人。他们警告说，在菲律宾建立起轰炸力量和充分的后备部队至少需要六个月的时间。可是罗斯福和赫尔两人都决定拖延会谈，碰碰运气——而同时东条首相已经定下了以十一月二十五日为实现某种和解的最后期限，使石油供应得以恢复，并且导致与中国国民党人求得解决，东京的不耐烦可以从格鲁大使送交华盛顿的报告和东京给野村大使的指示表现出来。“魔术”小组截获的消息里经常出现紧急的说法：“我国人民越来越不耐烦了”（十一月二日）：“局势不允许再拖延了”（十一月四日）；“为签署这项协议（在孜对行动爆发之前，日本最后提出的两次外交建议，称做“A”项和“B”项建议）的一切安排在本月二十五日以前完成是绝对必要的”（十一月五日）；“我们已经到了这些谈判的最后阶段”（十一月六日）；“不要再拖延了”（十一月十一日）；“危机已经迅速临近了”（十一月十五日）；“把部队从法属印度支那的南部调到北部是我们冒险作出的重要让步，是为了加快达成协议”（十一月十九日）；以及“由于情况极端严重，＇我们＇只能最迫切地希望能迅速取得解决办法”（十一月二十四日）。
在距东京规定的十一月二十五日这个“绝对不能更改”的期限只育几个小时的时候，总统和国务卿当然知道他们已经没有时间了。“魔术”小组截获的消息中提到，日本准备从海路和空�