暮光之城·Ⅲ·月食- 第34部分

　　然后，有一瞬，我看到了另一幅奇特的景象。Edward和我坐在一个带篷秋千上，穿着另一个世界的服饰。在那个世界，我的手指上带着他的戒指不会让任何人感到惊讶。一个更简单的世界，一个爱被更简单地定义的世界，一个一加一等于二的世界……Jacob哼哼着转了个身，胳膊滑下沙发背把我压在他身上。

　　天哪，他太重了！还很热。几秒钟后就酷热难耐了。

　　我尝试从他胳膊底下滑出来而不吵醒他。但我需要动一动。当他的胳膊从我身上滑落，他猛地睁开眼，跳起来，焦虑地四顾。

　　“怎么了？怎么了？”他胡乱地问。

　　“只是我，Jake。抱歉吵醒你了。”

　　他转过来看我，眨眨眼，困惑不已，“Bella？”

　　“嘿，睡猫。”

　　“哦，天！我睡着了？对不起！我睡了多久？”

　　“就几集Emerils美食秀，我没数。”

　　他在我身旁倒在沙发上。“Wow。对不起，真的。”

　　我拍拍他的头发，想抚平那些乱糟糟的枝杈。“没事，我愿意你多睡一会儿。”

　　他打了个呵欠，抻了个懒腰。“这些天我很没用，怪不得Billy总是离开。我太无趣了。”

　　“你很好。”我安抚他。

　　“啊，我们出去吧。我得出去走走，不然又要睡着了。”

　　“Jake，回去睡觉。我很好，我会打电话叫Edward接我的。”说话间，我拍了拍口袋，发现是空的。“糟了。我得借你的电话用啦，我想我把他的落车里了。”我站起身。

　　“不！”Jacob坚持道，抓住我的手，“不，留下。你难得过来，没法相信我竟浪费了这么多时间。”

　　说话间他拉起我，领我往外走，过门框时低了低头。现在比Jacob睡觉时凉了许多。空气出奇的冷——一定是快来风暴了。感觉像二月而不是五月。

　　冷风好像让Jacob更加清醒。他在房子前面来来回回地踱步好一会儿，还拉着我跟着他。

　　“我是个傻子。”他自言自语道。

　　“怎么了，Jake？不就是睡着了嘛。”我耸耸肩。

　　“我有话想说。真不敢相信我竟然睡着了。”

　　“那现在说吧。”我说。

　　Jacob只一瞬迎上我的视线，就迅速地转开看向树林。看起来他好像脸红了，可他肤色深，所以难说。

　　我突然记起Edward送我时说的话——Jacob会告诉你他在脑海中喊什么。我开始咬嘴唇。

　　“瞧，”Jacob说，“我本来计划用有点不同的方式做这件事，”他笑了，可听起来像是自嘲，“柔和一点。”他补充说。“我本来是这么打算的，但是”——他看向随着下午时间的流逝慢慢变着颜色的云。——“我没有时间了。”

　　他又笑了一下，懦弱而不安。我们仍在慢慢地踱步。

　　“你在说什么？”我疑问道。

　　他深深地呼吸。“我想告诉你一件事。你已经知道了……但我想我还是应该说出来。这样这个问题就不再模糊不清了。”

　　我停下脚步，他便也停下。我抽回手，双臂叠在胸前。我突然确定我不想听到他埋下了众多伏笔的这件事。

　　Jacob皱起眉头，黑色的眼睛陷入阴影。它们盯着我的双眼，沥青似的黑。

　　“我爱上你了，Bella。”Jacob的语气强烈而肯定，“Bella，我爱你。我希望你能选择我而不是他。我知道你不这样想，但我需要提出事实，这样你就明白你有什么选择。我不希望我们之间存在误解。”

第15章 打赌251

　　我盯着他，良久，无语。我想不出对他要说些什么。

　　他看着我惊呆的表情，严肃渐渐消失。“OK，”他咧嘴笑道，“就这样。”

　　“Jake——”感觉好像有什么东西堵住了我的喉咙，我使劲清清嗓子，“我不能——我是说我没法……我得走了。”

　　我转身，但他抓住我的肩膀把我转了回来。

　　“不，等等。我明白，Bella。但是，瞧，回答我这个问题，好吗？你想让我离开再也不见吗？说实话。”

　　很难把精力集中在他的问题上。“不，我不想。”最终，我承认说。

　　Jacob又一次咧嘴笑道，“看。”

　　“但我想让你在身边的原因和你想让我在你身边的原因不一样。”我反驳道。

　　“那么，告诉我你到底为什么想让我在你身边。”

　　我仔细想了想。“你不在时我会想你。你开心的时候，”我认真权衡了一下我的话，“我也会开心。但是对Charlie我也可以说相同的话，Jacob。你是我的家人。我爱你，但不是那种爱。”

　　他点点头，依旧平静。“但你确实想让我在你身边。”

　　“是的。”我叹道。他不可能被打击到。

　　“那我就会黏在你身边。”

　　“真是吃苦耐劳。”我轻声抱怨。

　　“对。”他的指尖轻触我的右脸颊。我拍开他的手。

　　“你觉不觉得你应该讲讲礼貌，至少？”我恼怒地问。

　　“不，我不觉得。你来决定，Bella。你可以拥有我——包括坏习惯——或者根本没有我。”

　　我沮丧地看着他。“你真小气。”

　　“你也是。”

　　他击中了我的短处（That　pull　me　up　short），我被迫退了一步。他说的对。如果我不小气——还有贪婪——我就会告诉他我不想和他做朋友然后走开。保持朋友关系同时却伤害他并不正确。我不知道我在这儿是要做什么。但我突然明白这么做不好。

　　“你说的对。”我轻声说。

　　他笑了。“我原谅你啦。只是努力别和我生气。因为最近我决定不要放弃。这很难抗拒——越是得不到就越想得到（There　really　is　sth　irresistible　about　a　lost　cause。）。”

　　“Jacob。”我深深地看进他黑色的眼眸，想让他认真考虑我的话，“我爱他，Jacob。他是我全部的生活。”

　　“你也爱我。”他提醒我。我刚要开口抗议，他举起手，“不是同一种爱，我知道。但他也不是你全部的生活。不再是。也许他曾是，但他离开了。而现在，他只是不得不来处理那个选择的后果——我。”

　　我摇了摇头。“你不可能。”

　　突然，他严肃起来。他双手捧着我的脸，坚定地捧着，这样我没法躲开他专注地凝视。

　　“知道你的心脏停止跳动，Bella。”他说，“我会在这里——战斗。别忘记你有选择。”

　　“我不想要选择。”我反驳道，努力缩回头却没有成功，“而且我的心跳也是有数的。就快到时候了。”

　　他眯起眼睛。“那就更有理由去战斗了——更努力地战斗，在我可以的时候。”他轻声说。他仍捏着我的下巴——他的手指很用力，直到我感到疼痛——我看到他眼中突然的决绝。

　　“不——”我反抗，但是太晚了。

　　他的嘴唇压住我的，堵住了我的抗议。他愤怒、粗暴地吻我，另一只手紧紧卡在我的脖子后面，让我无法逃脱。我用尽全力推开他的胸膛，可他几乎都没注意到。除掉愤怒，他的嘴唇很软，以一种温暖陌生的方式贴合我的唇。

　　我抓向他的脸，努力推开，又失败了。不过这次他好像注意到了，这激怒了他。他的嘴唇用力地把我的双唇挤开，我能感觉到口中他滚热的呼吸。

　　凭直觉，我的手垂下身侧，一动不动。我睁着眼，不去反抗，不去感受……只是等他停下来。

　　起作用了。怒气似乎消退了，他退开一点点，看我。然后他温柔地吻上我的唇，一次，两次……三次。我似雕像般，等着。

　　终于，他放开我的脸，离开我。

　　“完事了么？”我毫无情绪地问。

　　“是的。”他叹道，闭上眼，微笑。

　　我扬起手，用尽全力甩向他的嘴巴。

　　嘎吱一声。

　　“噢！噢！”我尖叫，痛苦地上下乱跳，把手紧紧搂在胸口。骨折了。我感觉得到。

　　Jacob震惊地看着我：“你还好吧？”

　　“不！该死！你弄折了我的手！”

　　“Bella，你弄折了你的手。别跳了，让我看看。”

　　“别碰我！我现在要回家！”

　　“我去取车。”他镇静地说。他甚至没有像电影里演的摸摸下巴。多差劲。

　　“不，谢了。”我嗓音尖锐地说，“我宁可走回去。”我转身走向公路。离边境只有几英里，我一离开他，Alice就能看见我。她会派人来接我。

　　“只让我送你回家。”Jacob坚持说。难以置信的，他竟害怕挽住我的腰。

　　我猛地跳开。

　　“好吧！”我咆哮道，“快点！我等不及看Edward怎么对你。我希望他撕破你的喉咙，你这只粗暴、可憎、愚蠢的烂狗！”

　　Jacob翻了翻眼睛。他护着我走到乘客座，帮我上车。他进驾驶座时，居然在吹口哨。

　　“我一点都没伤到你吗？”我愤怒地问。

　　“你开玩笑吗？要不是你在尖叫，我可能都不知道你是扇了我一巴掌。就算我不是石头做的，我也没有那么柔软。”

　　“我恨你，Jacob　Black。”

　　“那很好。恨是一种有激情的情绪。”

　　“我会给你激情的，”我沉声说，“谋杀。最有激情的犯罪。”

　　“哦，拜托。”他说，还是十分高兴的样子，好像又要吹口哨了，“那可比亲块石头好。”

　　“根本没法比。”我冷冷地说。

　　他卷了卷嘴唇。“你可以说出来。”

　　“我不。”

　　那好像让他烦恼了一下，但他马上又快活起来，“你只是生气。我对这类事情没什么经验，但我想对我是好极了。”

　　“哼。”我哼声。

　　“你今晚要好好想想。当他以为你睡着的时候，你正在想你的选择。”

　　“要是我今晚想到了你，一定是因为我在做恶梦。”

　　他减慢车速，转身看我，睁大的漆黑的眼睛满是认真的神色。“就想想会是什么样子，Bella。”他温柔而期盼地劝说，“你不需要为我改变什么。你知道如果你选择我Charlie会很高兴。我能像你的吸血鬼一样很好地保护你——也许更好。而且我能让你快乐，Bella。我能给你好多他给不了的东西。我敢打赌他甚至没法像我刚才那样吻你——因为他会弄伤你。我永远，永远都不会伤害到你，Bella。”

　　我举起我受伤的手。

　　他叹气。“那不是我的错。你应该了解的。”

　　“Jacob，离开他我不会快乐。”

　　“你从没试过，”他反对说，“他离开的时候，你用所有的精力去想念他。如果你看开些就会快乐。你和我在一起能够快乐。”

　　“除了他，和谁在一起我都不想快乐。”我坚持道。

　　“你对他从不像对我一样确定。他离开过你一次，他可能会再一次这么做。”

　　“不，他不会的。”我从牙缝里挤出这句话。记忆的鞭打让我痛彻心扉。我想要把这痛还给他。“你离开过我一次。”我冷冷地提醒他，想着他逃避我的那几周，想着他在他家后面的树林里对我说的话……“我从没这么做过。”他激烈地争辩，“他们不许我告诉你——我们在一起对你不安全。但是我从没离开过，从不！我在夜里会绕着你的房子跑——就像现在。就是为了确定你还好。”

　　但是现在我可不打算为他所动，感到惭愧。

　　“送我回家。我手痛。”

　　他叹了口气，看向路面，开始用正常的速度行驶。

　　“只是想一想，Bella。”

　　“不。”我执拗地说。

　　“你会的。今天晚上。而且你想我的时候我也会想你。”

　　“就像我说的，噩梦。”

　　他向我咧嘴笑道，“你刚回吻我了。”

　　我抽了口气，不假思索地攥起拳头，然后受伤的手让我发出嘶声。

　　“你还好吧？”他问。

　　“我没有。”

　　“我想我能分辨出不同。”

　　“显然你不能——那不是回吻，那是努力让该死的你离开我，你这头蠢猪。”

　　他从喉咙底发出低沉的笑声。“真易怒。几乎是过度防备了，我能说。”

　　我深呼吸。没有理由和他继续争论下去，他会扭曲我每一句话的意思。我把注意力集中在手上，尝试张开五指，以确定到底是哪里受伤了。尖锐的疼痛刺向我的指节。我呻吟了一声。

　　“对于你的手我真的很抱歉。”Jacob近乎由衷地说，“下次你再想打我，用棒球棒或者铁撬棍，好吗？”

　　“别指望我会忘。”我嘟囔说。

　　直到车开到我家门前，我才反应过来我们在向哪走。