暮光之城·Ⅲ·月食- 第25部分

　　“你确定？”

　　“当然。只是……”

　　我振奋起来。

　　“我希望你不会介意一些预防措施？比如让我开车送你到边境线。然后带个手机，这样我就知道什么时候接你？”

　　“听起来……非常有道理。”

　　“棒极了。”

　　他向我微笑，我看到他宝石般的眼眸里没有一丝忧虑。

　　一切如所料，Charlie根本不反对我去La　Push参加篝火聚会。我给Jacob打电话告诉他这个消息，他的叫声中充满了真诚的狂喜，而且他很赞同Edward的安全措施。他保证六点时在领土间的分界线上与我们见面。

　　在内心小小地挣扎了一下之后，我决定，不卖我的摩托车。我要把它带回La　Push，它归属的地方，等到我不再需要它的时候……嗯，然后，我会坚持从某种方式上，这是Jacob为他的工作应得的报酬。他可以卖了它，也可以送给一个朋友。那和我就没关系了。

　　今晚是个还车的好时候。因为最近的事情让我很抑郁，每一天都可能是最后的机会。我没有时间去拖延任何事情，不管这事儿有多小。

　　当我向Edward解释我想做什么时，他只是点点头，但我想在他的眼睛里我看到了惊愕一闪而过，我知道他和Charlie一样不愿意我骑摩托车。

　　我跟在他后面回他家，开进我放着摩托车的车库。直到我停下我的卡车，从车里下来，我才意识到这次他眼中的惊愕可能不全是为了我的安全。

　　在我小小的手工摩托车旁，影子遮盖住它的，是另一辆机车。说这辆机车是摩托车很不公平，因为它看起来和我那突然显得破烂的摩托车根本不是同一种。

　　它很大，而且时髦，而且银亮——甚至于尽管它静止在那里——它看起来很快。

　　“那是什么？”

　　“没什么。”Edward喃喃地说。

　　“看起来不像没什么。”

　　Edward的表情很悠闲，他好像决定把它都说出来。“嗯，我不知道你是不是要原谅你的朋友，或者他原谅你（or　he　you），我也不知道你是不是还想骑你的摩托车。听起来那好像是你喜欢的事情。我想如果你希望的话，我可以和你一起。”他耸耸肩。

　　我盯着那漂亮的机器。在它旁边，我的车看起来像个坏掉的三轮车。我突然感到一阵悲伤，意识到这对我和Edward是个很好的类比。

　　“我赶不上你。”我轻声道。

　　Edward把手放在我的下颌下面，转过我的脸，直视着我。他伸出一根手指，想让我的嘴角翘起来。

　　“我会随着你的速度，Bella。”

　　“那样你会很无趣。”

　　“如果我们在一起，当然不会。”

　　我咬住嘴唇，想了一会儿。“Edward，如果你觉得我走的太快了，或者失去了摩托车或者什么东西的控制，你会怎么办？”

　　他犹豫了，显然在努力找寻正确的答案。我知道真相：他会在我撞车之前找到方法救起我。

　　然后他笑了。他的笑容看起来很轻松，除去他眼中微微戒备的紧张的话。

　　“这是你和Jacob一起做的事。我现在明白了。”

　　“只是，嗯，我没让他慢下来多少（I　don't　slow　him　down　so　much），你知道。我可以试试，我猜……”

　　我怀疑地看了眼那辆银色的摩托车。

　　“别担心，”Edward说，然后他轻轻地笑了，“我看到Jasper很喜欢它。也许这次他发现了一个旅行的新方法。毕竟，Alice现在有了她的保时捷了。”

　　“Edward，我——”

　　他用一个迅速的吻打断了我。“我说别担心。但是你能为我做点什么吗？”

　　“不管你需要什么。”我马上保证说。

　　他松开我的脸，倾身到那个宽大的机车另一侧，拿起他藏在那里的什么东西。

　　他回身，拿着一个黑色的没什么形状的东西，还有一个红色的，很容易分辨出来是什么。

　　“拜托？”他问道，脸上带着总能毁掉我的抵抗的狡黠的微笑。

　　我拿过红色的头盔，用手称了称重量。“我看起来会很傻。”

　　“不，你看起来会很聪明的，聪明到不会伤害自己。”他把那黑色的东西，不管是什么，甩到他的胳膊上，然后捧住我的脸，“现在我的双手中是我的生命离不开的东西。你要照看好它们。”

　　“好吧，行。那个是什么？”我怀疑地问。

　　他笑了，把它抖开，好像是种内衬夹克。“是骑手夹克。不是我自己得过，是我听说，路面皮疹很不舒服。”

　　他把它向我举起来。深呼吸，我把头发全扬到后面，戴上头盔。然后我伸出胳膊穿进夹克的袖子。他帮我拉上拉索，后退了一步。

　　我觉得自己很笨重。

　　“说实话，我看起来有多吓人？”

　　他又退后了一步，微微撅起嘴。

　　“特糟糕，哈？”我抱怨说。

　　“不，不，Bella。实际上……”他看起来正在努力找出一个正确的词，“你看起来……很性感。”

　　我大声笑出来。“是哈。”

　　“非常性感，真的。”

　　“你只是那么说，所以我就会穿了。”我说，“不过没关系。你说的对，这样比较聪明。”

　　他抓住我的胳膊，把我拉向他的胸口。“你真傻。我想那是你的一种魔力。不过，我得承认，这个头盔不太好看。”

　　然后他摘下我的头盔，吻我。

　　等到不久后Edward开车送我去La　Push时，我感觉这种空前的状况竟奇怪的有些熟悉。过了好一会儿，我想到了这种似曾相识的感觉的来源。

　　“你知道我想起什么了吗？”我问，“小时候，Renee在夏天会把我送到Charlie这儿。我现在感觉就像个七岁孩子。”

　　Edward笑了。

　　我没说出来，但是这两种情况最大的区别就是Renee和Charlie的关系更和睦一些。

　　大概走了到La　Push一半的路程，我们转过弯，看到Jacob倚在一辆红色的大众上，那是他从一堆破铜烂铁修理起来的。我从车前座里招手，Jacob谨慎的中立表情融化成一个笑容。

　　Edward在三十码之外停下。

　　“你一想回家就给我打电话，”他说，“我就会在这里。”

　　Edward把车和我的新装备从后备箱里拽出来——我之前惊讶过它有所有的配件。不过这不难做到，当你有足够的力气弄弯一辆卡车时，更别提小小的摩托车了。

　　Jacob看着，一点都没有靠近，他的笑容消失了，黑眼睛里满是无法分辨的神情。

　　我把头盔夹在胳膊底下，把夹克扔在座上。

　　“东西都带全了吗？”Edward问。

　　“没问题。”我让他安心。

　　他叹口气，向我俯下身。我把头抬起来准备来个告别小吻，但Edward做了让我震惊不已的事。他紧紧搂住我，像在车库里那么热情地吻我——不一会儿，我就喘不上来气了。

　　Edward轻轻笑了笑，放我走了。

　　“再见。”他说，“我真的喜欢那个夹克。”

　　我转身离开他时，我想我看到了有我不该看到的什么东西在他的眼睛里一闪。是担心，可能吧。有一刻我觉得那是恐慌。不过我很可能是在无中生有，像通常那样。

　　我感到他的视线落在我的后背上。推着摩托车，我穿过那道看不见的“吸血鬼——狼人”协定边界，走向Jacob。

　　“怎么回事？”Jacob谨慎地说道，一脸高深莫测的表情，审视着摩托车。

　　“我想我应该把它送回它属于的地方。”我告诉他。

　　他沉思了一会儿，然后大大的笑容充满了他的脸。

　　我明确地知道我已经进入狼人的领地了，因为Jacob离开他的车，快速跑向我，只迈了三步就来到我身边。他从我手中接过车，踢下车蹬把它立住，然后把我举起来紧紧地拥进他的怀抱。

　　我听到Volvo的引擎轰鸣声，我挣扎着想离开他。

　　“别这样，Jake！”我气喘吁吁地叫道。

　　他大笑着放下我。我转过身招手，但那辆银色的汽车早已转过路弯离开了我的视线。

　　“真好。”我评论道，言语中流露出一丝酸涩。

　　他睁大眼睛，里面是不合时宜的无辜，“什么？”

　　“他对这件事可真是该死的高兴，你不用推开你的幸运吧。（为了和下文Jacob说的话照应，意思就是：Edward好不容易同意我来，你不用冒这种险吧。）”

　　他又一次大笑，比以往笑得都要大声——他发现我的话真的很有趣。我努力找出究竟有趣在哪里，而他绕过兔子（这款大众车的名字），为我打开车门。

　　“Bella，”他最终说道——仍在吃吃地笑——在我身后关上车门，“你不能推开你并不拥有东西。”

第11章　传说　

　　“你要吃那个热狗吗？”Paul问Jacob，眼睛牢牢地锁在狼人大宴里最后的一样食物上。

　　Jacob向后靠在我的膝盖上，摆弄着他放在空无一物的铁架上的热狗，篝火的边缘舔过它起泡的外皮。他长长叹了口气，拍拍他的肚子。不知怎么它还是很空，尽管在十个以后我已经数不清他又吃了多少个了，暂且不提那一堆超大号包装的薯条和两升装的扎啤。

　　“我想，”Jacob慢慢地说，“我已经饱到要吐了，不过我想我还是能吃下去，尽管我没法享受它。”他又一次悲哀地叹气。

　　尽管Paul已经吃的东西和Jacob差不多，他咆哮了一声，手握成拳头。

　　“嘘。”Jacob笑道，“开玩笑呢，Paul。给你。”

　　他把那个家庭制作的热狗串扔过去。我以为它会掉到沙地上，但Paul轻松地在最后一刻接住了它。

　　总和一堆超级灵巧的人在一起会让我心里长疙瘩。

　　“谢谢，兄弟。”Paul说，早已结束了他那短暂的脾气。

　　篝火劈劈啪啪地响，火苗渐渐低下去，橘色的火花突然蹦出来，闪烁在黑色的夜空里。真有趣，我都没注意到太阳已经落山了，第一次发现不知道有多晚了。我完全忘掉了时间。

　　和我Quileute的朋友们在一起比我想象中的要简单。

　　从Jacob和我把我的车放在车库起——他郁闷地承认头盔是个好主意，他应该早想到的——我就开始担心和他一起去篝火聚会，不知道现在狼人们会不会认为我是个背叛者。他们会生气Jacob邀请我吗？我会毁了这个派对吗？

　　但是当Jacob把我拖出森林，来到悬崖顶上的聚会地点——篝火已经点起来了，比被云朵遮蔽的太阳还要亮——一切都变得悠闲轻松。

　　“嘿，吸血鬼女孩儿！”Embry大声招呼我。Quil跳起来和我拍手，然后亲吻我的脸颊。等我们围着Emily和Sam坐在冰凉的石头地面上，她紧紧握住我的手。

　　除了一些开玩笑的抱怨——主要是Paul说的——关于顺风刮来的吸血鬼的臭味，我被招待得很好，就像我是属于这里的一样。

　　参加聚会的不只是孩子。Billy也在，他坐在轮椅上，很自然地成为了这一圈儿的首领。他旁边的一个折叠草地椅上，坐着Quil的白发爷爷，老Quil，他看起来挺虚弱的。Charlie的朋友Harry的遗孀Sue　Clearwater坐在Billy另一侧，她的两个孩子，Leah和Seth，也都在，像我们其他人一样坐在地上。我很惊讶，可是显然，他们三个都知道这些秘密了。从Billy和老Quil对Sue说话的方式来看，她接替了Harry在委员会的位置。是这个原因让她的孩子们自动加入了La　Push的秘密社会吗？

　　不知道Leah坐在圈子里，坐在Sam和Emily对面，会有多么痛苦。她可爱的脸庞没有显露出丝毫情绪，可她的视线从未离开过火堆。看着Leah完美的容貌，我忍不住拿它和Emily被毁掉的脸来比。既然她已知道了真相，她会怎么看待Emily的伤疤？在她的眼中这公平吗？

　　小Seth　Clearwater没那么小了。他那大大的愉快的笑容和瘦长的身材让我想起了原来的Jacob。这些相似让我微笑了一下，随即叹了口气。难道Seth是命中注定和其他这些男孩子们一样，生活会有一个戏剧性的变化吗？是因为这个未来，所以他和他的家庭会坐到那里吗？

　　整个狼群都在：Sam和他的Emily，Paul，Embry，Quil，Jared和他烙印上的女孩Kim。

　　我对Kim的第一印象就是她是一个好女孩，有点害羞，有点平凡。她的脸很宽，颧骨又高又大，眼睛小小的，很不平衡。按照传统的美丽观，她的鼻子和嘴都一般般。在悬崖上，在风中，她薄而平滑的黑发微微飘动，好像永远停不下来。

　　这就是我的第一印象。但是看了几