枘眩獠皇俏业拇恚晕蚁胝舛运岣压Ｈ缓笪蚁胨Ω每纯醋约憾甲隽耸裁础！蔽液莺莸嘏乃募绨颍戳宋业氖帧！癑acob Black，你不准再那么做！向我保证你不会。”
“不可能。我好几个月都没那么开心过了。”
“那么帮帮我，Jake——”
“哦，好好想想，Bella。什么时候我能再见到他？别担心。”
我站起身走开，他抓住我的手，怎么甩也甩不开。
“我得走了，Jacob。”
“别，别走。”他抗议道，更紧地握住我的手，“很抱歉……好吧，我不会再这么做了，我保证。”
我叹气，“谢谢，Jake。”
“来吧，我们回家。”他迫切地说。
“事实上，我想我真的得走了。Angela Weber在等我，而且我知道Alice会很担心。我不想她那样。”
“但是你刚到这儿！”我叹气，“谢谢，Jake。”
“来吧，我们回家。”他迫切地说。
“事实上，我想我真的得走了。Angela Weber在等我，而且我知道Alice会很担心。我不想她那样。”
“但是你刚到这儿！”
“感觉是这样。”我同意道，抬眼看太阳，不知怎么已经在头顶正上方了。时间怎么会过得这么快？
他皱了皱眉头。“我不知道什么时候才能再见到你。”他受伤地说。
“下次他离开我就来。”我冲动地保证。
“离开？”Jake转转眼睛，“那是形容他在做什么的好方法。恶心的寄生虫。”
“如果你不能好一点儿，我不会再回来！”我恐吓道，继续努力挣出我的手。他不松开。
“噢，别生气，”他咧嘴笑道，“膝跳反射。”
“等我再尝试回来时，你会想明白的，好吗？”
他等我说下去。
“看，”我解释说，“我不在意谁是吸血鬼，谁是狼人。那不重要。你是Jacob，他是Edward，我是Bella。别的什么都不重要。”
他微微眯了眯眼。“但我是狼人，”他不情愿地说，“他也是个吸血鬼。”他明显反感地补充道。
“那我是个室女！”我恼怒地喊道。
他抬了抬眉毛，好奇地看着我的表情，最后耸耸肩。
“要是你真能这样看待……”
“我能。我就是这么看的。”
“好吧，只是Bella和Jacob。这儿没有那些古怪的室女。”他向我微笑，是我十分怀念的温暖熟悉的微笑。我感到回应的笑容在我脸上漾开。
“我真的很想你。”我冲动地说。
“我也是。”他的笑容更大了，眼睛兴奋而清澈，没有一丝愤怒与苦涩，“比你想的要多。你会很快回来吗？”
“尽我可能。”我许诺道。
第6章。Switzerland瑞士
我开车回家时，一点儿都没注意湿润闪光的路面。我回想着Jacob给我讲的那么多事，努力把它们分类，让它们都有意义。尽管我知道了好多，却觉得更轻松了。看到Jacob微笑，分享所有的秘密……事情没有变得完美，但是有所好转。我去是很正确的。Jacob需要我。而且当我瞟向他的注视，显然没什么危险。
它一下子就出现了。一分钟前，我的后视镜里除了明亮的公路还别无长物，下一分钟，太阳就照射在跟在我尾巴后边的一辆Volvo上了。
“噢，倒霉。”我发了声牢骚。
我考虑过停车，但我实在是不敢现在就去面对他。我指望能有点准备时间……还有让Charlie在旁边做缓冲，至少那能让Edward把声音压低。
Volvo紧紧跟着我，我一直看着路。我完全是怕他了，直接开到Angela家，一次都没有迎上他足以把后视镜烧出一个洞的怒视。他一直跟着我，直到我把车停在Wever家房子前面的围栏旁。他没停，经过我的时候我没抬头。我不想看到他脸上的表情。他一离开我的视线，我就跑过那段短短的混凝土小道，敲门。
我正敲着，Ben就开了门，好像他正站在门后。
“嘿，Bella！”他惊讶地说。
“嗨，Ben，呃，Angela在吗？”我不知道Angela是不是忘了我们的计划，想到早回家，我就哆嗦了一下。
“当然。”Ben说。
刚好Angela也喊道：“Bella！”她出现在楼梯顶上。
这是我们都听到了路上的车声，Ben从我身旁看过去。那个声音没吓到我——引擎突突地停下，然后是响亮的回火，“砰”的一声，一点儿都不像Volvo低沉的咕隆声。这一定是Ben在等的客人了。
“Austin来了。”Ben在Angela走到他身边时说。
街上传来喇叭声。
“一会儿见。”Ben许诺道，“我已经开始想你了。”他搂住Angela的脖子，把她的脸拉近，热情地亲吻她。一秒钟之后，Austin又按了一下喇叭。
“拜，Ang！爱你！”Ben从我身边冲出去时喊道。
Angela晃了一下，脸微红，但马上就恢复了常态，挥着手，直到Ben和Austin淡出了视线。她转身面向我，咧开嘴笑了。“谢谢你来，Bella。”她说，“从心底里谢谢你。不只是因为你拯救了我即将残废的手，你还让我躲开了一个两个小时的没有情节、很差劲的军事译制片。”她解脱地叹了口气。
“很高兴我能有点用处。”我感觉不那么恐慌了，呼吸也平稳了些。这里感觉太平凡了。很奇怪，Angela简单的人类生活让我觉得可靠。生活在有些地方还是很普通的，真好。
我跟着Angela上楼去她的房间。她一路上把挡道的玩具踢开。房子出奇的安静。
“你的家人呢？”
“我父母带着双胞胎去安吉拉斯港参加一个生日派对。简直不敢相信你真的来帮我。Ben都假装他得了肌腱炎。”她做了个鬼脸。
“我一点儿都不介意。”我说，然后走进Angela的屋子，看到好几摞待邮寄的信封。“哦！”我倒吸一口气。
Angela转身看我，眼中满是歉意。我看得出她为什么一直把这事儿往后拖，还有为什么Ben要推脱。
“我还以为你只是夸大其词。”我承认道。
“希望真是这样。你确定你要做？”
“就让我做吧。我一整天都闲着。”
Angela把一摞分成两半，把她妈妈的地址簿放到我们俩中间的书桌上。有一阵子，我们精神很集中，只能听到钢笔轻轻划在纸面上的声音。
“Edward今晚做什么？”过了一会儿，她问道。
我的钢笔戳进了正在写的信封。“Emmett这周末回家，他们应该是去远足。”
“你听起来好像不确定。”
我耸耸肩。
“你很幸运Edward有他的哥哥们一起去远足野营，要是Ben没有Austin去做那些男生的事，我都不知道要怎么办。”
“是啊，户外运动真的不适合我。我都不可能跟上。”
Angela笑道：“我更愿意独自呆在家里。”
她又凝神工作了，我写了四条地址。和Angela在一起，停下时随便聊聊没什么意义的话，一点儿都没有压力。就像Charlie，她也喜欢安静。
但是，也是像Charlie，她有时太敏锐了。“出了什么事吗？”她现在的声音很低沉，“你看起来……很焦虑。”
我忸怩地笑了笑，“那么明显吗？”
“那倒没有。”
她很可能是在说谎，想让我感觉好一点。
“要是你不想说就不必说，”她向我保证说，“如果你觉得会有帮助，我会听的。”
我想说谢谢，但没说。毕竟，有太多的秘密需要保守了，我真的没法和一个人类讨论我的问题。那违反了规则。
但是，随着一股奇怪而突然的冲动，那却确实是我想要的。我想要抱怨，就像其他的年轻女孩儿。我希望我的麻烦只有那么简单。有一个不属于吸血鬼——狼人这混乱的一团的人来看看这些事可能会很好，没有偏见。
“我不会多管闲事的。”Angela保证道，仍低头写着地址，微笑。
“不，”我说，“你是对的。我很焦虑。是……是Edward。”
“怎么了？”
和Angela说话太容易了。当她像那样问一个问题，我能说她不是病态的好奇或者在收集流言蜚语，不像Jessica那样。她真的关心我为什么忐忑不安。
“哦，他和我生气了。”
“很难想象，”她说，“他生什么气？”
我叹气。“你还记得Jacob Black吗？”
“噢。”
“对。”
“他嫉妒了。”
“不，不是嫉妒……”我应该闭上我的破嘴。我没有办法去解释清楚这件事。但不管怎样，我想继续聊下去，我从未意识到我竟是如此地渴望人类之间的对话。“Edward觉得Jacob……很不好，我猜。有点儿……危险。你知道几个月前我生活是多么混乱……实在太荒唐了。”
我惊讶地看到Angela在摇头。“怎么？”
“Bella，我看过Jacob看你的眼神。我打赌真正的问题是嫉妒。”
“我和Jacob不是那样的。”
“对你可能不是，但对Jacob……”
我不悦地皱皱眉：“Jacob明白我的感觉。我全都告诉他了。”
“Edward只是个人，Bella。他会有和其他男生一样的反应。”
我做了个鬼脸，没法回答。
她拍拍我的手，“他会克服过去的。”
“希望吧。Jacob现在很辛苦，他需要我。”
“你和Jacob关系挺好的，是吧？”
“像家人一样。”我说。
“但Edward不喜欢他……会很麻烦的。我想知道Ben会怎样处理？”她若有所思地说。
我似笑不笑：“可能像其他男生一样。”
她咧嘴笑道，“很可能。”
然后她改变了话题。Angela不是过于好奇的人，她看起来感觉到我不会——不能——说更多了。“昨天我收到了宿舍分配。自然，离校园最远的楼。”
“Ben知道他住哪儿了吗？”
“离校园最近的楼。他真的很幸运。你呢？你决定去哪儿了吗？”
我低着头，专注于我潦草粗糙的字迹。有一会儿，我被Angela和Ben去上华盛顿大学分了神。过几个月他们就要去西雅图了。那时那儿会安全吗？那些年轻而危险的吸血鬼会去别的地方了吗？那会不会有个新的地方，其他的城市，因为那些恐怖电影似的新闻标题而战栗？那些新的标题会不会是我的杰作？
我努力甩掉这些想法，慢了半拍儿回答她的问题：“阿拉斯加，我想。学校在朱诺。”
我能听出她语调中的惊讶：“阿拉斯加？哦，真的吗？我是说，那太棒了！我还以为你会去……暖和点的地方。”
我微微笑了一下，仍看着信封。“是啊。福克斯真的改变了我对人生的看法。”
“还有Edward？”
虽然他的名字让我紧张得有些恶心，我还是抬头笑道：“阿拉斯加对Edward来说也不太冷。”
她也笑了。“当然。”然后她叹了口气，“太远了。你不能常回家了。我会想你的。你会e…mail我吧？”
安静的伤感不断涌出来淹没我。也许现在和Angela走太近是个错误。但是错过这最后的机会不是更令人悲伤吗？我抛掉这些不愉快的想法，这样才能玩笑地回答她的话。
“如果我在这之后还能打字的话。”我点点头示意我正在写的一大堆信封。
我们一同大笑，然后完成剩余工作时，轻松地谈论一些欢愉的话题——班级，专业——所有我要做的就是不要想太多。不管怎么样，今天还有更紧迫的事需要担心。
我还帮她贴了邮票。我太害怕离开了。
“你的手怎么样？”她问。
我活动活动手指，“我想我会痊愈的……某一天。”
门在楼下“邦”的一声，我们同时抬起头。
“Ang？”Ben叫道。
我努力微笑，但我的嘴唇在颤抖，“我想我该走了。”
“不用。尽管他很可能会向我讲那个电影……很具体。”
“Charlie也会担心我去了哪儿的。”
“谢谢你帮忙。”
“实际上，我过得很愉快。我们什么时候要再做些这样的事。有些女孩儿时间可真好。”
“没错。”卧室门上传来轻敲声。
“进来吧，Ben。”Angela说。
我站起来，伸了个懒腰。
“嘿，Bella！你活下来了！”Ben取代我在Angela旁的位置之前，迅速向我打了招呼。他看了我们的成果，“干得真棒。真遗憾没有什么需要做的�