在美国的时候，真的是麻烦你太多太多了，心中感到无限的抱歉。现在住在日立这个乡下地方，受到来自公司以及周边环境的种种拘束，想起在波士顿逍遥自在的日子，现在与那段时间真的是没法子比呀。恐怕在自己往后的一生中，应该也不会再有像那个时候一样舒服自由的生活了吧。说不准哪个时候我会回美国去，但是基本上现在还待在这里继续工作。
这个月每天从早上七点五十分一直工作到傍晚六点三十分（加班一个半小时），在这段时间内连想离开座位一下都很困难，真是不怎么人性化的生活。月薪六万八千五百日元，（编者按，折合当时的汇率）还不到两百美元，岂不太欺负人了。回国后连块普通厚度的牛排都吃不起。在美国时的强壮体力，是无法只靠炖猪肉片或烤鱼摄取的，因此上班老打瞌睡。
说起工作，好像也只是个普通的小职员，并没有担负什么责任，连自己的自由创造力也完全没办法发挥。其他人也相当辛苦地在工作，只是好像没有人知道怎么用脑和提高效率。
祝你们大家快乐！
大前研一
。 最好的txt下载网
要自己别变得太“日本”
下一封信中充满了研一*的批判。文中提到“要结婚了”是指和金妮结婚的事。故事的详情在后面我还会做补充。
一九七零年十一月三日
前略我现在岂不也是被关在名叫日立的监狱里吗？大概再过不了多久就会辞职了。请告诉丸红的纽约分公司，如果他们需要售货员，我随时可以赴任。
和在日本做原子能的工作比起来，我在美国推销贩卖日本制品似乎还会比较成功呢。现在的日本，根本就没有独自开发原子能的魄力。虽然待在这里算是孝顺父母，精神上却受到相当大的折磨。并不是说日立没有提供可以好好工作的环境，而是公司里到处充满了不可以做这个，不可以做那个等绑手绑脚的阻碍。会不会是因为部长课长级的人在他们的顶头上司眼中不值一文的关系呢？稍微有点男子气概、思考和行动利落又不拖泥带水的人实在是少之又少。我明年一月十五日就要结婚了。想在日本还继续维持不拖泥带水的个性，唯一的做法就是不要变得太“日本”。问候大家。
研
研一对公司最主要的不满，是老企业的官僚体制与企业文化。他原本就不善于迎合他人，姑且不论好坏，又习染了美国的个人主义，在职场上当然免不了产生摩擦。
有一次，研一把脚放在办公桌上读电报，上司叫他“拜托你把脚放下来”时，他的回答是：“啊！我得这样才比较能进入状况呢。”想想这个以前曾在麻省理工学院和室友打架的家伙，毕竟也完全地被美国化了。
另外，一到下午五点，研一便开始准备下班，此时就会有人飞奔而来，告诉他：“上司还在工作呢！再多待一会儿吧。”
“可是我的工作已经做完了。”“不，即使自己的工作结束，在日本，如果上司还在公司，是不准下班的。”
即便这样，研一还是不屑一顾地拍拍屁股走人。
还有一次，研一带着滤式咖啡壶到公司来煮咖啡，上面的人就又马上冲过来了。
“不准用那个咖啡壶！”
“为什么不可以？”
“因为在公司不准用火！”
“可是我又不吸烟，你自己还不是抽烟？抽烟不算用火吗？”
研一所擅长的“兵来将挡，水来土掩”的状况不停地出现，于是被公司里的人评价“来了一个奇怪的家伙”。我想他的上司一定也为此感到相当头痛吧。
。 最好的txt下载网