还有一次，因为公寓里的热水出不来，当我想打电话向管理员求救时，竟怎么也想不起英文的“汤”（日文汉字将洗澡的热水写作汤）该怎么说。因为我在丸红负责的是输出业务，在横滨时也每个星期都上一次美军基督教堂，所以总以为自己的英文能力还不错，这件事让我觉得很难为情。无奈之下，只好求助于字典，求证后才发觉原来“汤”就叫“hot water”，当时我对自己真是又气又恨。这样的生活对我而言，每天都是恶战与苦斗。幸好，还有研一陪伴。
电子书 分享网站
研一超凡的谈判能力
在研一的帮助中，最了不起的还是关于谈判这类事情。在与他的谈判能力有关的小插曲中，有一段是这样的：
我们到了纽约不久便买了车，在申请停车位的时候竟然拿到第十三号车位。我向研一抱怨说我不喜欢这个号码。听完后他说：“好，那我去跟他们谈判。”说完，便直奔管理处。
在这种情况下，研一处理事情的态度是下定决心后，无论怎样也不会让步。
“你是欺负我们东方人才给这十三号车位的吧！十三号不是你们自己最忌讳的号码吗？”
然后对方（一位女性）就说：“你们东方人讨厌的号码不是跟我们不一样吗？”
“不行，总之不能是十三号。”
“那么，如果你口袋里刚好有十三块钱，那怎么办呢？”
“那就全部送给你好啦！”
“哼，这样啊！那十三号那天你都在做什么？”
“我总是在十三号那天睡一整天的觉。”
就这样“兵来将挡水来土掩”了一番，研一决不委曲求全。最后，他顺利为我们赢回了二十五号车位。
还有一次，我在买回来的可乐瓶中发现里面有个瓶盖，我想一定是在制造过程中不小心混入的。研一来的时候，我把这件事情告诉他。于是，他说要帮我写信，并立即用英文帮我起了稿。那真是一篇睿智幽默的杰作。译文如下：
敬启者装罐部长先生
长久以来，我们一直都是贵公司罐装饮料的支持者。然而我们从来都不知道，贵公司竟然采用在制品中混入像瓶盖般硕大异物的装罐方法。老实说，自从上次在可乐瓶中发现铝片的事件被曝光以来，我们对于饮用贵公司生产的所有瓶装、罐装制品，就一直抱持着不安情绪，而现在这件事更让人深感悲痛。因为我们两岁的女儿疯狂地喜爱可乐，而要拒绝她的要求，真是难于登天啊！
最后，我们恳切要求贵公司派遣专人来调查这个瓶子，并向我们说明事情的原委。
0000敬上
这封信获得了惊人的效果：可乐公司的职员立即飞奔而至（来的是位像《金玉盟》的男主角加里？格兰特般英俊的绅士）。在服务方面，美国果然是顾客至上。客服部有这么英俊的职员，应该也是为了对付像我这种家庭主妇吧！更棒的是，后来他还为我们家免费赠送了一整年的可乐——大获全胜啊！
疯狂吃一天、狠K书一天
我的新家位于曼哈顿郊外一个叫新罗彻尔的地方，离研一住的波士顿只有4小时左右的车程。因此，他每月都会过来一两次。研一来我家的最大目的，就是享受我做的美食佳肴（他是个天生的“贪吃鬼”）。
当时研一开的是福特的野马车。因为没钱，开过来的时候总是只加满刚刚够用的油，到达我家后，再将油箱装满。若遇上冬天，我还会在餐盒里装满食物让他带回去，这些食物足以让他吃上整整两天。
附加说明一下，大概是因为出身于盛产美味海鲜的岛国的缘故吧，研一对日本菜有着根深蒂固的热爱，这显然与他国际大师的名衔不太相称。在所有食物中，研一最喜爱的是白菜锅。其煮法是将白菜叶与猪肉片层层交叠，然后放在锅里煮熟了再沾着柑醋吃。研一对这道菜的喜爱无以复加。虽然现在不管哪个超市都有白菜卖，但当时在波士顿却买不到。因此，每当研一打电话过来问“我现在过去好不好？”的时候，我就会马上开始准备白菜锅。从波士顿到纽约的车程约为4小时，在这段时间内，我就到皇后区的日本超市“大道”选购白菜。
研一也常常带麻省理工学院的朋友过来。他总是这样说：“只要到姐姐家，就有美味的日本菜吃。”他每次计划只吃一顿饭，但总是吃了中餐又吃晚餐，然后又一直磨到第二天吃了早餐才肯罢休。另外，前众议院议员、现任广岛市长秋叶忠利先生也是这群食客之一。（秋叶先生专攻数学，和研一于同年入读麻省理工学院，也曾是研一短期的室友。）
但即使他们到我家来，也是一直都在看书，每个人都抱着像电话本那么厚的英文书，宣称在今天之内必须读完并写出报告，因此要忙到深夜才能入睡。
每当此时，我就会像以前母亲在家里那样，煮一锅乌龙面给他们吃。当时女儿才两三岁，很想跟家里来的客人（舅舅和他的朋友们）玩。她虽然年纪小，但很机灵，研一一来，就马上把他的眼镜拿去藏起来。因为没有眼镜研一就无法看书，女儿也因此有了玩伴。但即使不这么做，研一还是很疼爱这个小外甥女的，而女儿也总是满嘴“小研，小研”地黏着他。
研一版交响情人梦
虽然研一在麻省理工学院总是忙得不可开交，但也有忙中作乐的事情，其中之一便是他从高中开始就迷恋的单簧管。研一在麻省理工学院照例参加了大学的管弦乐团，而且吹得很尽兴。麻省理工学院的管弦乐团因为有毕业生、名人、财团等赞助，资金来源丰富，因此也曾经在纽约的卡内基音乐厅登台表演过。
还记得当天我和丈夫带着女儿去卡内基音乐厅时，被入口的警卫拦住，他说：“这么小的孩子不能进场。”在我再三向他保证女儿一定不会吵闹之后，我们才好不容易进去了。进去后，周围的听众看到我和丈夫中间夹坐了一个小女孩，都立即怒目而视。但直到最后，女儿确实没有发出任何声音，安静地听完了全场。于是，到最后鼓掌的时候，刚刚还用白眼瞪我们的听众竟然也转过头来对着女儿拍手。我对这种包容、真诚的美国式表现，实在感动万分。
研一不只参加演奏会，也常常到各处的婚礼吹奏单簧管。他在日本的时候，也常通过在婚礼中吹奏单簧管赚取外块。对他而言，单簧管是名符其实的终身伴侣。
但研一吹单簧管的最大收获，还是遇见了与他相伴终生的金妮。金妮是宾州人，研一在麻省理工念书时，她正好在波士顿当地的新英格兰音乐学院就读。研一曾经提到他俩邂逅的经过：“排练的时候，一位坐在我前面吹双簧管的女生，长头发蓬蓬的很碍眼，我就从后面把它们用力拉紧。就因为这个，我们开始出去约会”那大概是在他毕业半年前发生的事吧，不久之后研一就带着金妮到我家来了。她当时才十八岁，在我的印象中是个文静的女孩。
时至今日，提到当年和金妮约会的事，对他们来说应该也无大碍了吧。研一当时正值风华正茂，因此在写给我的信中经常提到关于女性的事，如哪里的女大学生长得可爱；想和在纽约认识的女生一起吃饭，所以请姐姐带我们去日本料理店；等等。但是自从和金妮在一起之后，两人就一直保持着相当稳定的关系，再也没有寄来想四处追求女孩的信件了。
。 想看书来
为什么你该出国留学
研一的麻省理工学院毕业典礼于一九七○年六月十日举行，而常来我家打牙祭的秋叶先生也是同一天毕业。
当天，我、女儿和金妮一起参加了研一的毕业典礼。在美国的大学里，学士、硕士和博士毕业生穿戴的衣服与帽子是不一样的。当我看到研一穿戴着博士班毕业生的衣帽出现时，由于深知在这三年间他吃尽了苦头，因此感动之余忍不住就掉下泪来。猛一回头，看到坐在隔壁看似毕业生家长的美国人，正以一种“在这么快乐的日子里，你为什么会哭呢？”的不可思议的表情望着我。唉，连在这种时候，美国人与日本人对同一件事的感觉也是不一样的啊！
在这场毕业典礼中，有件事一直让我耿耿于怀，倍感遗憾。原本研一和我费尽千辛万苦，想邀请父母亲来美国参加毕业典礼的。也为此，研一为了凑足旅费，甚至还向学校申请了贷款。我们拟定了行程表，又寄出了不知多少封说服爸妈来美国的信，但最后却收到这样的回信：“回程时和孙女的告别太让人心酸，所以还是不去好了，你代表我们出席就可以了。”
当我代表爸妈出席，在毕业典礼上看到英姿焕发的研一时，心中想着其实不管怎样都应该把他们请来亲眼看看的，于是眼眶不由得就红了。在美国，毕业是一件相当隆重的事，家人们即使住在地球的另一端，也会设法前来参加的。美国的毕业典礼原本就相当感人，而研一拿的又是最高荣誉的博士学位，因此当从校长口中听到研一的名字时，我心中的感动不可言喻。
研一拿到的是工学博士，但他根本不看重这个头衔。因为他说：“拿到博士学位的最大好处，就是将来不会因为没有拿到博士学位而感到遗憾。除此之外，就别无其他了。”
话虽这么说，但他也曾提到过，麻省理工学院“真不愧是美国的大学和研究所，比起日本的学校不知好上多少倍。在这里念书的最大收获是：不断求新的精神、在众人之上的领袖气质、完整表达自我的能力，以及成为一个能够适应并接受各种价值观的人。”所以对于能出国留学，他还是感到很高兴的，而且在一次座谈会上他也这样说过：
“如果当初没有出国留学，可能就像所谓的‘精英分子’一样心满意足地生活，而且应该也不至于舍弃年收入过亿的公司，做出现在这样的事情吧（即他设立市*动组织‘平成维新之会’。研一为了改革日本政治，不惜提前从麦肯锡退休，后来甚至辞去了麦肯锡亚太董事长一职）。”
生存能力是磨练出来的
在美国的那段时间里，研一频繁地给我写信和寄明信片。他非常喜欢动笔，这些信件的内容谈的虽然都是自家琐事，但从字里行间却可窥见研一年轻时的状况。和我在一旁加油添醋的说明相比，这些信更能让读者认识真实的研一，因此我将几乎未加修改过的原文引用于此。
对研一而言，这些信件写于他年轻气盛的年代，再加上收件人又是百无禁忌的姐姐，内容想必相当随意，甚至叫人脸红。但我想他现在已经到了可以一笑置之的年龄了，因此我们就姑且当他已经同意了吧！
以下是我到纽约的时候，收到来自研一的第一封信。
一九六八年八月三日
听说你已开始适应这里的生活，我也就安心了。我已经恢复到和从前一样的生活，正在为夏天的研究内容作最后的整理。我想大概来不及参加秋天的考试，所以决定还是慢慢来。听说你那边快要装电话了，很期待。晚上7点以后我都会在家。晚上过了8点的电话费是60美分/3分钟，白天应该是75美分/3分钟吧。
波士顿已进入秋天了。有收到横滨来的消息吗？他们好像因为真智子（作者的女儿）不在身边而倍感寂寞。你们在美国想必也不好受，但相信马上就会习惯了。特别是你们一家三口在一起，所以不准说什么寂寞之类的话。在一生中能有这样短暂的时期，可以离开自己的家乡在外度日，实在是件好事啊！
算一算这个月的开销应该有剩，八月底就到纽约去喽，因为不参加秋天的考试，所以也没什么事好急的。单程的路费是美元加上4美元的油费，来回会花13美元。这花费虽然和搭火车的价钱差不多，却是飞机票的一半。不过，当想到搭火车还得到车站时，相较之下，自己开车就显得轻松多了。上回因为严重晒伤，回程的路上狠狠地睡了一觉（把车停在路边睡）。这就是那时候脱的皮！附在信封里啦，算是来美第一次的晒伤纪念。这回去纽约，我会带你去逛逛纽约工商业区。要打电话给我哦！
研
正如文中所述，信封里真的有一块研一脱的“皮”。
接下来的这封信，可以看出研一在求学和经济上有多苦。
一九六八年九月二十五日
过得好吗？已搬家了，现在只有过周末时住在Greenough 9号。平常的话会在305A Ashdown House，麻省理工学院这边。前天开学了，所以目前忙得很。这个月没办法去找你，不过我想下个月中或月底应该可以过去。从现在开始两三个星期内，新英格兰的枫红会很漂亮，不过不知道今年能否看得成。我会先等个两三周，看情况再于周六出门。
乐团昨天重新开工�