欢槐砬椤Ｋ竽撬郑耆皇悄凶悠桑垢笫窃谟蜗分行嘶崃芾斓暮⒆拥牧场还庑┒际俏液罄床抛⒁獾降模诘笔保庹帕惩耆卧谝环ぞ涂衤业纳裆竺媪恕Ｕ淖旖箍实匚⒄抛牛冻鲆话胙莱荩萌耸揭酝饩湍芸吹剿窃诖蚝剑酱绞贾沾舸舻卣趴拧６钔飞险匙乓宦缡蹁醯牡仆贩ⅲ氨咿抢牛蟮货幽茄街槐且聿蛔〉匾徽乓霍猓路鹌し舻紫掠幸徽笪扌蔚募だ嗽谛谟糠凇Ｋ恢鄙焯阶磐罚蛔跃醯卦嚼丛匠扒悖谷烁械剿坪跸肴硗督峙套纷旁睬蛐Ｕ馐蔽也哦梦裁茨撬帜敲淳仿纬榇ぃ褐挥姓套耪庵挚沽Γ套耪庋某啪埽趴梢允挂咽е匦牡纳砬３制胶狻！ㄎ掖永椿姑挥小叶ㄒ锤凑饷此怠醇徽帕常嵴饷垂亍⒄饷词扌员舷值亍⒄饷刺癫恢艿乇砺都で椋医舳⒆潘舳⒆耪庹帕场！！！！！＃杂谒娜绯杖缱淼纳袂槲倚牡匆饷阅磕雅砸疲笏牧窖鄱杂诠鲎脑睬蚰茄４诱庖幻胫悠穑筇锱缘囊磺腥辉谖已劾铮庹帕成闲苄艿牧已嬉槐龋磺卸枷缘秒树龅：磺辶恕４笤颊桓鲋油罚腋糇湃舜灾蛔⑹幼耪庖桓鋈耍环殴拿恳蛔颂旱惫芴ㄗ拥闹沼诼阋淮嗡庇诰鹑〉挠睿鼋鸨彝频剿拿媲笆保撬劬η阈撼龆嗝椿曰偷墓饣园。街皇窒笫鞘艿脚诘鸷常仿悟敖岬慕钊舛偈彼尚福抖端魉鞯氖种敢黄胝趴恕Ｔ谡庖幻胫永铮牧澈鋈蝗莨饣婪⒈涞梅浅Ｄ昵幔交笤蟛患逦疲劬加辛松癫桑┬钡纳碜泳穸端忧峥熳匀绲赝χ逼鹄础尤灰沧乱换亓耍舶参任认笫瞧镌诼砩希挤缮杪兜檬ぶ小Ｋ切┰苍驳慕鸨依抗矗喝坏靡獾赜弥竿返潘牵顾潜舜伺龌鳎枚５甭蚁臁Ｈ缓螅志簿驳刈拍源月棠靥嫔ㄊ恿艘恢埽∠笠煌沸×怨飞斐霰亲有岵樽乓页鲎既返穆废摺Ｄ〉厮テ鹨话呀鸨蚁蚯耙蝗樱兜揭桓鼋锹渖稀Ｂ砩希挚剂四侵旨鼻信未挚剂四侵纸粽挪话病Ｗ旖巧嫌制鹆四侵执サ缢频某榇ぃ街皇种匦戮仿尾灰眩⒆悠纳袂橥耆В稚狭颂袄返钠诖裆钡阶詈螅庵殖槌榇ごさ慕棺平粽琶腿槐览＃怂频鼗墒焊詹判朔艿孟蠛⒆右话愕牧晨淄蝗汇俱膊豢埃涞没野撞岳狭耍凵翊舳凼Я斯饣浴庖磺腥谝幻胫又诔鱿郑驮谧掷锏脑睬蚵浣辉轮械暮怕肜锶サ哪且幻胫樱淞耍核裳弁徘懊婀思该胫樱抗饨瞥沾簦路鸩幻髁朔⑸耸裁词拢墒牵芴ㄗ拥母找桓呱敖校⒖躺焓忠痪穑肿テ鹆思父鼋鸨摇Ｈ欢判囊丫В冉羌缚榍涸谝幻派希婧笥指谋渲饕猓驳搅肆硪幻派希睬蛞丫脊龆偷匾桓┥恚倨鹫嚼醯氖掷匆谎铮扇驳赜侄隽秸拍蟪梢煌诺某保涸谕幻派稀ㄏ笳庋换岫湟换岫鍪ず霭艽硬恍郑舜笤家恍∈薄Ｕ庖恍∈崩铮乙恢倍⒆拍钦疟浠獾牧澈湍撬Яξ薇叩氖郑挥蟹殴蹋笨吹媚垦！Ｄ钦帕成喜悸で椋毕话阋皇倍刚且皇泵屯恕Ｄ撬指钊馊缦笈缛皇蓖黄鹨皇苯德洌袼苁降乇硐殖銮樾骰氐吹慕谧唷＜词乖诰缭豪铮乙膊辉饷葱南医粽诺刈⑹庸晃谎菰钡拿娌浚膊辉谝徽帕成霞秸庋耷畹纳骱颓樾鞯谋浠茫备幕唬滩煌＃盟蒲艄夂鸵跤案谋渥乓黄匀环缇啊Ｔ诳聪返氖焙颍掖永床辉泄换兀笳庋缇涫氯缋渚常帽鹑说挠窍脖队橙胛倚摹Ｋ悄峭砩峡吹搅宋遥崛衔夷敲茨慷ㄑ鄞糇际鞘芰舜呙撸业笔比簧裰净杳裕亲刺芬蚕笫鞘芰舜呙摺钦帕潮砬橥蚍稚业牧窖凼翟谖薹ㄒ瓶４筇锏钠渌磺校矶嗟乒狻⑿矶嘈ι奘擞埃奘凵棵悦砂档煸咏恢环路鹚闹芨∽乓煌呕牖频难涛恚砝镂ㄓ心钦帕车牡纳了福蛑笔橇已嬷械牧已妗Ｎ叶匏拍课匏樱肀叩娜思方烦鑫胰徊痪酰硗庑矶嘀皇执バ胨频赝蝗簧旖矗蛘呷忧蛘呔鹑。叶疾患幼⒁猓鹤掷锏脑睬蛭壹炔黄骋谎郏芴ㄗ拥牧泻拔乙踩惶Ｈ欢撬智∠罅矫姘季担募ざ托朔苣芄幌允疽磺校胰缤碓诿沃校ㄗ由戏⑸氖挛椅薏焕缂Ｒ蛭睬蚵浣烀呕蚴呛诿牛诠龆故且丫Ｖ梗勒庑┪矣貌蛔趴醋郑耗钦怕技で榈牧常窬羧瘢砬榱榛睿况比缪嫠苹鸬谋浠从吵雒恳磺榭觯芩得魇溆檬В形尴Ｍ！ǹ墒牵桓隽钊苏鸷У乃布渲沼诔鱿至恕倚闹心Ｄ：恢痹诘Ｐ淖呕嵊姓庋乃布洌恢毕蠹唇戳俚姆绫┰ば谖业慕粽挪话驳纳窬希丝坦嫱蝗唤盗倭恕Ｗ掷锏脑睬蛴址⒊銮嵛⒌拇嗌蚝蟮构觯值搅肆桨僬抛焱Ｗ『粑哪且幻胫樱患芴ㄗ拥囊槐吒呱ā庖换乇ǖ氖牵�'空门'……一边急忙挥动筢竿，将许多哗琅琅的金币银币和簌簌作响的大小钞票全部揽光。就在这一瞬间，那两只手作出一个分外惊人的动作，它们猛然跳向半空，仿佛要抓住一件看不见的东西，随即跌落下来，落时全不用劲，只凭本身重量，力尽气绝似地掉在桌上。可是后来，它们忽地一下又活转过来，离开了桌面，象发高热一般逃回自己的身上，象野猫一般在身上爬来爬去，忽上忽下、忽左忽右，神经发作似地窜遍了所有的衣袋，想在什么地方发现一个被遗忘的金币。然而，它们搜来搜去始终空无所获，这种毫无意义、毫无结果的搜寻却一遍又一遍地不断重复着，越来越急切，这当儿轮盘已经重新旋转，别人都在继续赌博，钱币叮当乱响，椅子纷纷摇动，百样杂声嗡嗡营营，合成一片闹声充塞了整座大厅，这一幕可怕的情景使我震栗，我不禁全身发抖：我自然而然十分清楚地有了同样的感觉，似乎那些就是我自己的手指，急切绝望地掏摸着个个衣袋，抓捏着衣服上每一褶裥，要找出一个金币来。突然，我对面这个人蓦地站起身……完全象个猛然感到不适的人，站起来以免窒息；他背后的椅子吧哒一声倒在地上。他却没有回顾一眼，也不注意身边的人，拖着步子离开了赌台，别人对这个摇摇欲倒的人既惊且惧慌忙避让。
〃这霎间我仿佛全身僵化了。因为，我当时立刻明白这个人要上哪儿去：他是要走向死亡，谁要是这样子站起身，决不会是走回旅馆，也不是去酒店，去找一个女人，去搭火车，或是去另换一种生活，而会是直截了当地跌入无底深渊。在这间地狱般的大厅里，即使是最冷酷的人也一定看得出来，知道这个人不会再在什么地方与家人团聚，不会再在银行里或多亲戚那儿得到支援了。他明明是带着最后一笔钱，带着他的生命，到这儿坐下来孤注一掷的，现在他踉跄着离开了，是要走出这个地方，同时也无疑是要走出生命。我一直胆战心惊，从第一眼起始就象遇着魔法似地有了一个感觉，只感到在这场赌博中有点什么，远超出输赢得失之上，然而此刻，我看见生命从他的眼里突然逃遁，这张刚才还那么灵活的脸竟被死亡罩上一层灰白，我只觉得一阵黑黝黝的闪电，猛力打在我的身上，当这个人从座位上忽然抽身瞒跚着走开时，我不由自主……他那种雕塑式的身姿给我的印象太深刻了……，非要用手抵住桌子不可，因为，那种蹒跚的情状现在也从他的步态里传到我的身上来了，正象在这以前他的昂奋紧张感染我的血脉和神经一样。可是后来，我还是被带走了，我一定得跟随着他：一点也不是出于自愿，我的脚步开始移动了。这一切完全是不自觉地发生的，并不是我自己在行动，而是行动来到我的身上，我对谁也不加理睬，对自己也毫无感觉，径直向着通往门外的过道跑去。〃他在存衣处那儿站住了，管衣帽的替他取出了大衣。可是，他的手臂转动不灵了，殷勤的侍役帮他穿上大衣，费了好大的劲，象是帮助一个手臂折断了的人。我看见他把手伸进背心口袋里，机械地摸索着，想要赏给侍役一点小费，可是，抽出来的还是一只空手。马上，他象是突然间记起了一切，喃喃着十分狼狈地向侍役说了一句什么，便又象刚才那样蓦地一下转过身去走开了，跌跌跄跄跨下赌馆门前的石阶，完全象个醉酒的人。那位侍役对他身后望了一会，作出轻蔑的样子，随后又露出了会心的微笑。〃他的这些动作非常令人感动，我在一旁看着很难为情。我不自主地站开了，不好意思象在剧院的舞台前那样，把一个陌生人的失望情状看进眼里，……可是后来，那点莫名其妙的惴惴不安又突然推动了我，使我跟上前去。我匆匆忙忙叫侍役取过我的外衣，脑子里一无主意，十分机械地、十分被动地走向黑地里，急急追赶这个素不相识的人。〃
C大太讲到这儿停了一会。她一直保持着她那种独有的安详冷静，稳重沉着地坐在我的对面，娓娓叙述，几乎毫无间断，只有内心早有准备、对情节仔细整理过一番的人才会这样。此刻她第一次默不作声显得有点踌躇，然后，她忽然中止了叙述，抬起头来看着我：
。〃我向您、也向自己作过保证，〃她略显不安地开始说，〃要极其坦率他讲出全部事实。可是，我现在必须请求您，希望您能够完全信任我的坦率，不要以为我那时的举动有什么不可告人的动机。即使真有那样的动机，今天我也不会羞于承认的，然而，如果认为在当时的情形下必定有那样的动机，却实在是妄作猜测。所以，我必须着重说明，我跟着这个希望破灭了的人追到街上，我对这位青年丝毫没有什么爱恋之意……我脑子里根本不曾想到他是一个男人，……我那时已经是四十多岁的女人了，自从丈夫去世以后，事实上我从来没再正眼注视过任何男子。那些事在我已是无所动心的了：我向您说得这么干脆，而且非要说明这一点不可，因为，如果事实并非如此，那未，随后的全部经过何以非常可怕，在您听来就会难以理解了。真的，另一方面，说来我也极感困难，没有办法给予当时我的那种情感一个名称，它竟能那么急迫地推动我去追赶那个不幸的人。那种情感里面有着好奇心的成分，可是，最主要的还是一种恐怖不安的忧虑，或者更确切些说，是对于某种恐怖的忧虑。从头一秒钟起，我就隐隐地感到有点非常恐怖的什么，一团阴云似地罩着那个年轻人。然而，这类感觉是谁也分析肢解不了的，尤其因为它错综复杂，来得过于急速，过于迅速，过于突兀了，……谁要是在街上看到一个孩子有被汽车碾死的危险，会马上跑过去一把将他拉开，当时我所作的很可能正是这种急于救人的本能行动。或者，换个比喻也许更说明问题：有些人自己不会游泳，看见别人吃醉了酒掉进河里，就立刻从桥上跳下水去。这些人来不及考虑决定，不问自己甘冒生命之险的一时豪勇究竟有无意义，只象着了魔受了牵引，被一股意志的力量推动着便跳下去了。我那次正是这样，不加任何思索，意识里没存着任何清醒的顾虑，立刻跟着那个不幸的人走出赌厅来到过道里，又从过道里一直追到临街的露台上。〃我相信，不论是您，或是别个双目清醒感觉敏锐的人，也会受到这种忧急焦虑的好奇心理的牵引，因为，看到那个最多不过二十四岁的青年，步履艰难竟如老人，四肢松懈无力，醉汉似地悠悠晃晃走下石阶，蹭蹬着来到临街露台上，这般凄楚的情景不容人再有思索的余地了：他走到那儿就象一只草袋似的倒在一张长椅上面，这个动作又一次使我不胜惊恐地看出：这个人已经完了。只有一个失去生命的人，或者一个全身筋肉了无生意的人，才会这样沉重地坠倒。他的头偏斜着向后悬在长椅的靠背上，两只手臂软软地吊垂着，在煤气街灯惨淡昏暗的亮光里，任何过路的都会以为这是一个自杀了的人。他的形状的确象一个自杀了的人……我弄不明白，为什么我会忽然有了这样的印象，可是，它突然呈现在我眼前，象雕像似的触摸得到，真实得令人栗然恐惧……在这一秒钟里，我两眼望着他，心里不由得不相信：他身边带着手枪，明天早上别人将发现这个人已经四肢僵硬，气息断绝鲜血淋漓地躺在这一张或另一张长椅上了。我确信不疑，因为我看出，他那样倒向靠椅，完全象是一块巨石坠下深谷，不落到谷底决难停止。象这样的体态动作，充分表示倦惫绝望，我还从来不曾见到过。
〃您现在试想想我当时的情境：我离他二十或三十