“一百块”开始挥舞着他的手臂，冲着喊：“只有你自己可以赚钱，对吧？你拥有所有这些狗屎，你拥有所有这些地方？该死。”
他抽出一根香烟，点上，并不断嘀咕着“该死”。其他的擅居者都停下了工作，看接下来会发生什么。“一百块”浑身大汗淋漓，满腔愤怒，看起来就要抓狂了。
低头看了看脚下，然后向他的高级头目们挥了挥手。那些人一直都等候在车旁。一些其他的下属也从车里钻了出来。
等他的跟班们靠近了，就再次对“一百块”说：“我再次要求你，黑鬼。你可以弄走这辆车，或者——”
“那是狗屁，小子！”“一百块”叫着，“我哪儿也不去。我在这里待了两个钟头了，而且告诉你，我还没完工。所以干你！干你！干你！”他转向其他的擅居者说，“这个黑鬼每次都这么干，每次。操他的。”
抓住“一百块”脖子的时候，他仍在喋喋不休。的两个手下也立即抓住了“一百块”。三个人把他拖向了一面用来分隔开罗伯特？泰勒和市郊火车轨道的混凝土墙。“一百块”一直叫着，但是他并不反抗。其他的擅居者都转过身去看着，其他的帮派老大们漠不关心地从冷藏箱里取了些汽水来喝，都没有付钱。
“你不能对我们这么做！”“一百块”喊道，“这不公平。”
把“一百块”按到墙上。两个帮派头目，肌肉发达的臂膀上都刺着纹身，按住了他。
“我告诉过你，黑鬼，”说，他的脸紧贴着“一百块”的脸，距离还不到一英寸，“但你就是不听，对吧？”他的声音听起来很愤怒，还带着点我以前从未听到的阴险恶毒，“你为什么敬酒不吃吃罚酒？”
他开始抽打“一百块”头部的一侧。随着每一次的抽打，“一百块”的头像个玩具一样来回摆动，并不断哼哼着。
“干你！”“一百块”喊道。他竭力转头去看的眼睛，但是靠得太近了，他的头撞到了的头上。这更加惹恼了。他抡起臂膀，一拳重重地击打在“一百块”的肋部。“一百块”拱起了身子，剧烈地咳嗽起来，然后的跟班把他按到了地上。他们轮流踢他，一个踢在背部，一个踢在腹部。当“一百块”蜷起身体时，他们就开始踢他的腿。其中一个喊道，“你本该听这个人的话，笨蛋！”
“一百块”像胎儿那样躺着，竭力喘着气。把他转过来，挥拳在他脸上猛击了最后一下。“傻×黑鬼！”他喊道，然后向我们走回来，低着头，活动着他的手，就好像受了“一百块”头骨的伤害。
去那个擅居者的冷藏箱取了瓶汽水。这时，他注意到了我站在那里。我们眼神相遇时，他皱了下眉头。他快速离开，走向了楼里。但是他的表情让我不寒而栗，看到我他明显感到很意外，并且看起来有点懊恼。
到目前为止，我已经跟着和他的帮派混了好几个月了，但是我从未见过卷入暴力事件。我觉得自己就像他的抄写员，跟随着一位有权势的、喜欢跟租户们开玩笑的老大，当他需要协助时，我就静静地帮忙。我想我太天真了。但是我曾设法说服过自己，我没有看到任何暴力事件，就意味着它不存在。现在我已经看到了他的权势的另外一面，一次几乎不加修饰的表达。
在随后的几周里，我开始思考我看到更多殴打的场面，或许还有死亡事件的可能。我仍然开心能够和的帮派接触，但是我也开始感到羞愧。我曾确信自己只是一名社会学的观察者，超然而又客观。但是我现在开始觉得错了，我真的只可以站在一边，看着某人挨揍吗？我渴望如此靠近暴力，靠近一种我知道其他的学者们无法见到的文化，我为此而感到羞愧。
实际上，我可能毫无办法阻止任何人受到帮派的殴打。在我生命中，我第一次在做一件我真正热爱的工作，我为我的成功而感到兴奋。在大学里，我的研究开始受到教授们的关注，而我当然不想失去这种关注。我告诉威尔森我遇到的那些年轻人，以及他们与帮派的关系。我把事情说得很含混，并没有告诉他我所见到的每个细节。他似乎被打动了，而我不想失去他的支持，所以我认为，如果我能够忘掉这种羞愧，或许它就会消失。
随着时间的推移，我基本不再跟我的朋友们和家人谈论我的研究。我只是记下笔记，并努力不引起注意，除了不时告诉我的指导教授一些故事。
当我放假回到加州的家中去见父母时，我也基本很少告诉他们我在这个项目中的工作。我的母亲是一位医院里的档案管理员，她已经非常担心我住在离家那么远的地方，所以我不想用帮派斗殴的事情来增加她的忧惧。而我的父亲如果得知我向指导教授隐瞒事实，也一定会不开心。所以我也向他们隐瞒了我的田野工作。我只是向他们展示了我那不错的成绩，并只说了一点点可以搪塞过关的事情。
检讨一下“一百块”的殴打事件，至少能够让我更现实地思考我和的关系。这让我正确认识到，我与黑暗之王的互动一直受到很大的限制。我所一直采取的那种俯视的优越视角，实际上是一种校正过的观点。这并不是说我曾经见到的不是黑帮正确的一面，而是还有大量的东西我尚未接触到。我知道黑帮用各种不同的方法赚取大量的金钱——例如，我曾听说他们敲诈店铺主，但是我只知道很少的细节。我所见到的，都不过是奢华的消费：珠宝、汽车、派对。
而且黑帮明显对更为广大的社区有着巨大的影响。它的运转良好，不只是体现在告诉租户们不能待在一楼大厅中，对“一百块”的殴打说明了这一点。但是如果我真要以黑帮活动来作为毕业论文的主题，我就必须要学习更多有关黑帮是如何影响社区中每个人的。这个问题的解决，关键是要找到一种摆脱控制的方法。
第三章 罩着我的人（1）
“一百块”的朋友们把他送去了医院，治疗他受伤的肋部和脸部。随后几个月，他都住在附近一个朋友的公寓里养伤。最终，他又搬回了罗伯特？泰勒。那栋楼既是的家，也是他的家，没人指望那次殴打会一劳永逸地把他驱逐出去。
我好奇在下一次见到我的时候，会作何反应。直到那时为止，他总是乐意四处带上我，也很开心自己有一个私人的传记作者。他曾经跟朋友们吹嘘说：“他正在写我的生平，要是你们都能认字，你们就能学到点儿东西。”他实际上并不明白我究竟要写什么——原因在于，实际上，连我自己都不知道。我也不知道他是否会因为我看到他殴打“一百块”而迁怒于我，或者是否会要审查我。
在随后的一周里，我都没有回到罗伯特？泰勒，直到打电话邀请我参加他四岁女儿舒吉（Shuggie）的生日派对。舒吉是和他的女朋友乔伊斯（Joyce）所生的两个女儿之一，另外一个女孩叫毕毕（BeeBee），当时两岁大。和乔伊斯的关系似乎颇为密切，但是同时也好像与麦西以及他们俩的儿子贾迈尔（Jamel）很是亲密。尽管貌似信任我并允许我进入他的世界，但他同时又对自己的私生活极为戒备。除非是像生日派对这样的亲民场合，否则他一般都不让我接触他的女朋友和孩子们。而且关于他的家庭信息，他还会给我一些明显自相矛盾的信息。有一次，我试图问他为什么如此回避那一部分，他狠狠瞪了我一眼，让我闭嘴。
在搭公车前往罗伯特？泰勒的途中，我忐忑不安。不过我和的重逢却是有点虎头蛇尾。派对非常盛大，有几十位朋友和家庭成员参加，以致不得不分成两处，分别在梅女士的公寓和一个堂兄在楼上的另外一套公寓进行。梅女士烹制了许多的食物，还有一个巨大的生日蛋糕。人人都快活而又吵闹。
大步向我走来，握住了我的手。“你怎样？”他问——这是他的标准问候语之一。他看了我一会儿，但是没有说话。然后他眨了眨眼睛，递给我一瓶啤酒，就走开了。在派对剩下的时间里，我几乎再没见过他。梅女士把我介绍给她的一些朋友——我成了“教授先生，的朋友”，这让我立刻具备了合法性。我待了几个小时，和孩子们玩了一些游戏，然后就搭巴士回家了。
和我恢复了正常关系。尽管还是会忍不住去想殴打“一百块”的事情，但我一直都忍住不问。直到那次事件为止，我一直都见到帮派成员们出售毒品，住户们购买毒品，以及许多人靠临时卖淫来赚钱。尽管看到瘾君子吸食可卡因对我来说并非快事，但“一百块”的事件还是让我更为踌躇起来。他是位健康欠佳的老人，面对体型两倍于他，而年龄却只有他的一半，又恰好带着枪支的人们，他绝无可能保护自己。
作为一名中立的观察者——至少我当时是这么自认的，在看到此类事件的时候，我应该怎么做？那天，我实际上曾想过要叫警察。毕竟，“一百块”受到攻击了，但我什么也没有做。让我羞愧的是，直到六个月之后，我才向提起这件事，而且直到那时，我也做得小心翼翼。
在目睹了另外一起关于另一个擅居者的事件之后，我还是直面了这件事情。一天，我正和还有其他几个黑暗之王的成员站在大楼的入口外面。刚刚结束他每周的高楼巡视，正在与一些刚开始在这栋楼里工作的娼妓们开一个短会，解释各种规则和税收。与此同时，租户们也都在忙着各自的事情——取洗好的衣服、查看信箱、外出办事。 txt小说上传分享
第三章 罩着我的人（2）
几名的低级手下前来报告，楼里有一个叫做布拉斯（Brass）的擅居者，拒绝缴纳帮派的擅居费。他们已经把布拉斯带到了一楼大厅里。我能够从门口看到他。他看起来年近六十，但是很难说。他的牙齿快掉光了，形容枯槁。我曾听过，布拉斯是个吸食海洛因的瘾君子，还有殴打*的坏名声。他还因为在各栋楼之间搬来搬去而闻名。他不像“一百块”，不是那种跟所有租户们都熟识的常规擅居者。布拉斯会激怒某栋楼里的住户，然后打包走人。
派遣他的一位高级头目普雷斯去处理布拉斯的事情。和“一百块”只做了些微的抵抗不同，布拉斯决定还击。这是一个大大的错误。普雷斯并非一个有耐心的人，而且他似乎很享受大展拳脚。我看到普雷斯不断重复地击打布拉斯的脸和肚子。并没有回避。事实上，大家——帮众以及住户们——都只是站在一边看着。
布拉斯开始向我们爬来，要爬出大楼的水泥门口。普雷斯似乎因为殴打布拉斯而疲惫不堪，就休息了一下。这时，一些普通的下属开始接手，对布拉斯无情地拳打脚踢。布拉斯始终都在抵抗。即便是在挨揍的时候，他也不断地喊着“干你！”直到貌似神志不清。一股鲜血从他的嘴里流了出来。
然后他就在地上不断抽搐着，细长的胳膊像翅膀那样拍打着。这时他的身体躺在距离我们只有几尺远的地方。我发出了呻吟的声音，把我一把拉开。仍然没有人过去帮助布拉斯：我们都好像渔夫一样，看着一条鱼慢慢死在船甲板上。
我靠在的车上，因为震惊而战栗。他牢牢抓住我，努力让我平静下来。“这不过是这里的一种方式而已，”他低语道，声音里带着一丝清晰可辨的同情，“有时候你必须要揍一个黑鬼，才能给他一个教训。不要担心，过一阵子你就习惯了。”
我想，不，我不想习惯它。如果我习惯了，那我会变成什么人？我想要让停止殴打，把布拉斯送去医院，但是我的耳朵在轰鸣，而我甚至听不清他在跟我说什么。我的眼睛离不开布拉斯，我觉得我好像在呕吐。
然后抓住了我的肩膀，把我转过去，让我不再观看。但是从眼角的余光中，我能够看到有几个住户最终还是过去帮助布拉斯，而那些帮派成员们只是站在一旁，无所事事。抱着我，好像要安慰我。我试着把自己的身体依靠在他的车上。
就在那时，“一百块”进入了我的脑海。
“我明白布拉斯并没有付给你们他应付的那份钱，但是你们揍‘一百块’，他可什么都没干，”我不耐烦地说，“我就是不明白。”
“‘一百块’当时正在挑衅我的权威，”平静地说，“我在几个月之前就跟他谈过，不能在那里工作，而他也告诉我说他知道了。他背弃了自己的话，那我就别无选择了。”
我又逼问道：“你不能只用税收来惩罚他们吗？”
“人人都想干掉老大，所以你必须先下手为强。”这是的口头禅之一。“黑鬼们在看着我，”他说，“我身不由己。”
我想起来了，在“一百块”挑衅他的那天，是和其他几个黑暗之王的老大们一起驾车从别的街�