暮光之城·Ⅴ·午夜阳光- 第40部分

　　（有意思……）“那是个好现象，她长得漂亮吗？”

　　唔，杰西卡比我更关注这个问题。肯定是个女性话题。

　　“相当漂亮，”贝拉告诉她，“大概十九或二十岁吧。”

　　杰西卡分了一下神，回想起星期一晚上她跟麦克的约会——麦克对一个杰西卡认为一点儿也不漂亮的女侍应表现出过分的友好。她甩掉那个回忆，回过神来，强压住心头的恼怒，继续追问更多细节。

　　“那更好了，他肯定是喜欢你。”

　　“我也这么觉得，”贝拉说得很慢，我挪到了椅子边上，身体僵住不动。“但是还很难说，他总是那么模棱两可的。”

　　我之前的表现肯定不像我原来以为的那样容易被人看透，那样不克制。不过……像她这么机敏……她怎么会没有意识到我已经爱上了她呢？我迅速回想了一下我们之间的谈话，几乎惊讶地发现我没有把那句话明白地说出来。我一直以为我们之间已经一切尽在不言中了呢。

　　（哇噢，你是怎么做到的，跟一个超帅男模面对面坐在那儿，还跟他聊天？）“我不知道你怎么有那么大单子敢单独和他在一起的。”杰西卡说道。

　　贝拉脸上掠过一抹震惊。“为什么？”

　　（古怪的反应。她认为我在说什么？）“他有点……”（怎么说好呢，）“叫人害怕。要是我就不知道该对他说些什么。”（今天当着他的面时，我甚至连英语也不会说了，而他只说了一句早上好。我一定听起来像个白痴。）

　　贝拉莞尔。“我和他在一起的时候，确实遇到很多麻烦，经常前言不搭后语。”

　　她一定是想安抚杰西卡。当我俩一起时，她的自我人格简直强烈到有点反常。

　　“哦，不过，”杰西卡说道，“他简直帅呆了，帅得让人难以置信。”

　　贝拉的脸色突然一冷。她的眼睛闪烁着光芒，当她为某种不平之事感到愤怒时，就会露出这种表情。杰西卡没有对她的表情进行加工转换。

　　“比起这个来，还有更多特别的地方。”她冷淡地说道。

　　（噢喔，现在我们有进展啦。）“真的吗？比如说？”

　　贝拉咬住嘴唇。“我也说不清楚，”过了一会儿，她终于说道，“可他隐藏在那张脸后边的甚至更加令人难以置信。”她没有看杰西卡，她的目光有点飘忽，似乎在凝视着远处的某个东西。

　　此刻，我的感受就跟受到卡莱尔或爱丝梅的赞美时一样，他们对我的赞美，超过了我应得的。两种感觉很相似，可现在的感觉要更强烈，更令我心神荡漾。

　　（她傻乎乎地扯到哪儿去啦——没什么比那张脸更好的啦。除非是他的身体。绝对。）“那可能吗？”杰西卡咯咯地笑了起来。

　　贝拉没有扭过头来。她仍在凝视远方，没有理杰西卡。

　　（一个正常人都会得意洋洋。也许我该问得简单点。哈哈。简直就像跟一个幼儿园小孩说话一样。）“那么你很喜欢他喽？”

　　我又僵住了。

　　贝拉没有看杰西卡。“对。”

　　“我是说，你真的喜欢他吗？”

　　“真的。”

　　（看呀，她脸红啦！）

　　我看着呢。

　　“有多喜欢？”杰西卡追问道。

　　这间英语课课室肯定被大火烤得滚烫，而我根本没有留意到。

　　贝拉的脸这会儿红得发亮——我几乎能从这幅画面中感觉到那股热度。

　　“太喜欢了，”她低声说道，“比他喜欢我还多，但我不知道怎样才能克制住。”

　　（该死的！瓦纳先生刚才问我什么了？）“嗯——是哪一道题，瓦纳先生？”

　　杰西卡再也不能继续拷问贝拉了，这很好。我需要静一静。

　　这女孩现在到底在想些什么啊？比他喜欢我还多？她怎么会得出这种结论？可我不知道怎样才能克制住？这又是什么意思？我根本找不到对这两句话的合理解释。它们根本说不通。

　　不管什么事，我好像都不能想当然。那些再明显不过的事儿，那些连傻瓜都能弄明白的事儿，不知道怎么搞的，一进到她那个怪脑袋里，就会变了个样，完全颠倒过来。比他喜欢我还多？也许我还真不该将她一贯以来的做法排除在外。

　　我怒目瞪视着挂钟，咬紧牙关。几分钟怎么可能感觉就像一个世纪那么长？我的前途在哪儿啊？

　　在瓦纳先生整一节的三角课上，我始终绷紧着下巴。我听他的讲课比听我自己的课还要多。贝拉和杰西卡没有再说话，不过杰西卡偷看了贝拉好几次，而有一次不知出于什么原因，她的脸又涨得通红。

　　午饭时间来得还不够快。

　　我不确定杰西卡会不会得到一些我一直在等的答案，这时下课了，可贝拉的反应比她快。

　　下课铃一响，贝拉就转向杰西卡。

　　“英语课上，麦克问我星期一晚上你有没有说什么。”贝拉说道，嘴角泛起一抹微笑。我明白她这么做的用意——进攻是最好的防御。

　　（麦克问起我？）杰西卡心花怒放，这让她一下子松懈下来，变得更温和，没了平时的尖酸刻薄。“你在开玩笑吧？你都说了什么？”

　　“我告诉他你说玩得很开心——他看上去很高兴。”

　　“讲讲他到底怎么说的，还有你是怎么回答的！”

　　很显然，这些就是我今天从杰西卡那儿得到的一切啦。贝拉微笑着，好像她也是这么想的。这个回合好像是她赢了。

　　好吧，我们还有午饭时间呢。我肯定能比杰西卡更成功地从她嘴里套出答案，我会把事情弄清楚的。

　　在第四节课那一个小时里，我仅能容忍自己偶然核查一下杰西卡。她满脑子都是麦克？牛顿，听得我很不耐烦。在过去两个星期里，我已经受够他啦。他该庆幸自己还能活着。

　　我索然无趣地跟爱丽丝一起踱去体育馆上课，每逢要跟人类一起上体育课，我们都会这样。当然喽，她是我那队的。今天开始教羽毛球。我厌烦地叹着气，慢吞吞地晃了晃球拍，将球朝另一组打过去。跟我对打的是劳伦？莫洛莉，她没接到球。爱丽丝将球拍当警棍耍，一边盯着天花板看。

　　我们都恨体育馆，爱美特尤为憎恨。在他的字典里，投掷运动简直就是一种冒犯。今天的体育馆看起来比平时更糟——我像爱美特一样满心厌恶。

　　就在我不耐烦到快要发作时，克拉普教练叫停了比赛，他让我们提前解散。谢天谢地他没有吃早饭——他最近正减肥呢——结果让他饿得急匆匆离开校园，打算找个地方饱餐一顿。他对自己暗自承诺明天再重新开始他的减肥计划……这样一来我就有足够的时间在贝拉下课前就去到数学楼。

　　（玩得开心点儿，）爱丽丝想着，一边改变方向去跟贾斯帕会合。（只需要再耐心等几天。我就猜你不会替我向贝拉问好，对吧？）

　　我摇了摇头，被她惹恼了。所有的预言家都这么自以为是吗？

　　（仅供参考哦：不管怎么看，这个周末都会是个大晴天。你大概要重新安排你的计划了。）

　　我叹了口气，继续朝反方向走去。是挺自以为是的，可绝对派得上用场。

　　我站在门边，斜靠着墙，等着。我站得很近，所以能透过那堵墙听见杰西卡说话的声音，就跟听她的想法一样清晰。

　　“你今天不和我们坐一起了，对吧？”（她看上去简直是……容光焕发。我敢打赌她肯定还有好多事儿没告诉我。）

　　“我可不这么认为。”贝拉答道，奇怪的是，她听起来好像很没有把握。

　　我不是答应过午饭时和她一起的吗？她在想什么呀？

　　她们一起从课室里走出来，当两个女孩看见我时都睁大了眼睛。可我只能听见杰西卡的想法。

　　（好极了。哇噢。噢，没错儿，这里边的内情肯定比她告诉我的要多得多。也许我今晚再给她打电话……或者我不该鼓励她。嘿，我希望他赶紧甩掉她。麦克是挺逗的可……噢。）

　　“回头见，贝拉。”

　　贝拉朝我走过来，在离我一步之遥的地方停下来，还是带着没有把握的表情。一朵红云爬上她的脸颊。

　　现在我已经比较了解她了，知道她的踌躇不是因为害怕。很显然，她对她的感情和我的感情之间存在一些认知上的分歧。比他喜欢我更多。荒唐透顶。

　　“你好。”我简洁地打了个招呼。

　　她的脸色变得更晴朗了。“嗨！”

　　她似乎不打算再多说什么，于是我走在前面，走向自助餐厅，而她则安静地走在我旁边。

　　夹克很见效——她的气味没有像平时那样重创我。现在这股烧灼感只是对我早已感受到的痛苦的一种强化。我现在已经能够比较容易忽视它了，而过去我还坚信这是不可能办到的。

　　在我们排队轮候时，贝拉显得很焦躁，她心不在焉地拨弄着外套上的拉链，一副坐立不安的样子。她不时朝我看一眼，可一旦和我目光接触，就马上低头看地面，好像感到不好意思。这是不是因为有很多人在盯着我们看？也许她能听见那些响亮的窃窃私语——今天那些流言蜚语可不仅浮现在脑子里，还通过人们的嘴巴说出来。

　　又或者，透过我的表情，她意识到，她有麻烦了。

　　她啥也没说，直到我给她装了一盘子食物。我不知道她喜欢吃什么——现在还不知道——所以我每样都拿了一些。

　　“你这是干吗？”她低声嘘道。“这些东西不是都给我一个人的吧？”

　　我摇了摇头，将托盘猛地推到收银员前面。“当然，一半是给我自己的。”

　　她怀疑地挑高了一边眉毛，可还是没有说什么，我付了钱，把她带到我们上星期坐的那张桌子，那天她离开后就碰上了验血这场“灾难”。那不像是几天前才发生的事。现在一切都变得不一样了。

　　她又在我对面坐下来。我把托盘推到她面前。

　　“喜欢什么随便挑。”我鼓励她。

　　她挑了一个苹果在手里把玩着，脸上露出深思的表情。

　　“我很好奇。”

　　那真叫人吃惊。

　　“要是有人打赌让你吃东西，你会怎么办？”她继续用那种压低了的声音说道。人类的耳朵是听不见这种声音，可对那些永生不死的人来说，这根本不算什么，如果他们正竖起耳朵来听的话。也许我应该提前跟他们打打招呼……“你总是那么好奇。”我抱怨道。哦，算了。反正我以前又不是没吃过。那也是伪装的一部分。一个很不愉快的部分。

　　我伸手去拿离我最近的东西，一边紧盯着她的眼睛，一边往那个不知是啥的东西上咬了一小块。我没有去看，所以分辨不出那是什么。它黏糊糊、油腻腻的，就像其他人类食物那样叫人恶心。我飞快地嚼两下，然后咽下去，极力想维持住自己做鬼脸的表情。食物的碎块慢慢地滑下我的喉咙，感觉很不舒服。想到稍后我要怎样把它吐出来，我就忍不住叹了口气。真的很恶心。

　　贝拉脸上的表情惊诧极了。让我印象深刻。

　　我想转动一下眼睛。当然喽，像这样的小把戏我们早就练得炉火纯青了。

　　“要是有人打赌让你吃土，你也会吃的，对不对？”

　　她皱了皱鼻子，露出微笑。“我干过一次……在打赌的时候。味道还不坏。”

　　我笑了。“我想我不会感到惊讶的。”

　　（他们看起来挺自在的，不是吗？绝妙的身体语言。我稍后得跟贝拉说说。他的身子这么朝她靠过去，显得很自然，好像对她挺感兴趣。他看起来是挺感兴趣的。他看起来……完美极了。）杰西卡惊叹着。（帅呆了。）

　　我接触到了杰西卡的视线，她紧张地挪开了目光，冲坐在她旁边的女孩咯咯傻笑。

　　（唔。也许还是跟麦克一起比较好。现实点，别做梦啦……）

　　“杰西卡这会儿正分析我的每一个动作，”我向贝拉透露。“她待会儿就会跟你细细品评的。”

　　我把那盘食物推回贝拉面前——那原来是批萨，我现在才发现——心里琢磨着该怎么开口才好。当那些话在我脑子里重现时，之前那种挫败感又出来了：比他喜欢我还多。可我不知道怎么才能克制住。

　　她从盘子里拿起我刚才吃的那块批萨。让我吃惊的是她表现出来的信赖。当然啦，她还不知道我有毒——并不是说吃我吃过的食物会让她中毒。不过，我本来以为她会对我区别对待。把我当作异类来看待。她从没这么做过——至少，从没表现出怀疑的态度……我打算小心翼翼地开始。

　　“你说那个服务员很漂亮，是吗？”

　　她