暮光之城·Ⅴ·午夜阳光- 第26部分

　　至少，会可怕得多。

　　“你想知道什么？”我谨慎地问道。

　　“卡伦夫妇收养了你？”

　　“是的。”

　　她踌躇着，然后小声问道：“你的父母怎么啦？”

　　这个不难回答；我甚至用不着对她撒谎。“他们好多年前就去世了。”

　　“对不起。”她咕哝了一声，显然是在担心伤害到了我。

　　她在为我担心。

　　“我真的记不太清楚了。”我宽慰她。“卡莱尔和爱斯梅已经做我父母很久了。”

　　“你很爱他们。”她推断道。

　　我笑了。“对。我想像不出有比他俩更好的人。”

　　“你真是很幸运。”

　　“我知道我很幸运。”在当时那种情况下，比照我的父母，无可否认我是幸运的。

　　“那你的哥哥和妹妹呢？”

　　如果我让她继续询问更多细节，我就不得不撒谎了。我朝时钟看了一眼，我和她在一起的时间结束了，这让我沮丧。

　　“我的哥哥和妹妹，还有贾斯帕和爱丽丝，如果让他们在雨中等我的话，他们会很不高兴的。”

　　“噢，对不起，我想你得走了。”

　　她没有动。她也一样不想让我们相处的时间结束。我非常非常喜欢。

　　“你大概希望见到你的车在斯旺警长到家前开回来吧，这样你就不必告诉他生物课上的事了。”回想起她在我怀中的尴尬表情，我咧开嘴笑了。

　　“我敢肯定他已经听说了。在福克斯这地方，根本就没有秘密可言。”她在说到这个小镇的名字时，带着明显的嫌恶。

　　她的话让我笑出来。这儿确实没有秘密。“祝你海滩之行玩得愉快，”我朝窗外的倾盆大雨看了一眼，知道它很快就会停，心里却暗自希望这场大雨能一直持续下去。“天气晴朗，能晒日光浴。”好吧，星期六天气会放晴的，她将能够好好享受这样的好天气。

　　“明天见不着你吗？”

　　她语气里的担忧让我高兴。

　　“见不着。爱美特和我打算提前过周末。”我现在气自己为什么会定那样的计划。我可以取消它……不过在这个节骨眼上，没什么比捕猎更重要的了，而且我的家人已经够关注我的一举一动了，如果我不去，就会向他们暴露出我对贝拉有多着迷。

　　“你们打算干什么？”她问道，我的安排让她揪然不乐。

　　那很好。

　　“我们打算去山羊岩荒野保护区徒步旅行，就在雷尼尔山南边。”爱美特对捕熊季节渴望已久。

　　“噢，好啊，玩得愉快。”她有点言不由衷。她的情绪低落让我又高兴起来。

　　我凝视着她，一想到我将会暂时见不到她，我几乎开始感到痛苦了。她是那么地柔软，那么地脆弱。让她离开我的视线会很愚蠢，在我看不见的地方，任何事情都可能会发生在她身上。然而，对她来说，最糟糕的事情将会是跟我在一起而引发的。

　　“这个周末你愿意为我做件事吗？”我严肃地问道。

　　她点了点头，她的眼睛睁大了，我强烈的情感令她迷惑不解。

　　保持轻松。

　　“你可别不高兴，我觉得你似乎是那种就像磁铁一样，对事故特别有吸引力的人。所以尽量别掉进海里去了，也别往车轮下面钻什么的，好吗？”

　　我惆怅地对她笑了笑，希望她没有看见我眼里的忧伤。我多么希望她用不着离开我，不管在这儿会发生什么事。

　　跑吧，贝拉，快跑。我太爱你了，为了你好，又或者是为了我。

　　她被我的取笑激怒了。她怒目注视着我。“我倒要看看我能怎么样。”她厉声说道，跳出车子冲进雨里，同时用力把车门甩上。

　　就像一只认为自己是老虎的愤怒的小猫。

　　我把刚才从她外套口袋里摸来的钥匙串缠在手里，微笑着发动汽车。

　　“当然，我说过算我一个的。”她答应了他。

　　那么她也对他说“好的”了。妒火在我体内熊熊燃烧，比干渴更令我痛苦。

　　不，这不过是一次集体出游，我竭力想要说服自己。那天她只是跟朋友们一起渡过。仅此而已。

　　“我们十点钟在我爸的店子门口集合。”（卡伦可没份。）

　　“我会去的。”她说道。

　　“那么，体育馆见。”

　　“回见。”她回答。

　　他拖着步子回去上课了，满脑子都是愤怒。（她看中那个怪胎什么？当然啦，他很有钱，我猜。小妞们觉得他很帅，我可看不出来。完美得太过火了。我敢打赌他爸爸肯定让他们所有人都做了整形手术。所以他们才会看起来那么白、那么漂亮。那肯定不是天生的。还有，他有时候挺吓人的……当他盯着我看的时候，我敢发誓他一定在想着要杀了我……怪胎……）

　　麦克还算有点后知后觉。

第七章旋律　

　　我回到学校后，不得不待在车里等着。还没到放学时间。这很好，因为我需要一个人待一会儿，好好想一想。

　　她的气味还在车厢里萦绕不散。我把车窗关上，让这气味向我猛然袭来，努力去习惯我喉咙里的火焰带给我的感觉。

　　吸引力。

　　这个问题真的很难说清楚。它有那么多的侧面，有不同的含义和层次。吸引力跟爱不一样，可两者是紧密相连的。

　　我不清楚贝拉对我是否有吸引力。（她思想里的沉默会不会继续下去，令我越来沮丧，直至把我逼疯？还是说我最终会忍无可忍？）

　　我试图将她的身体反应跟其他人比较，譬如那个秘书和杰西卡？史丹利，不过比较不出什么结论。那些相同的身体特征——心跳和呼吸频率的改变——能够被解读为感兴趣，同样也能够轻易地理解为恐惧、震惊或是焦虑。贝拉似乎不大可能会拥有像杰西卡？史丹利那样的想法。毕竟，贝拉很清楚我身上的异样，纵然她还不知道那究竟是什么。她已经接触过我冰冷的皮肤，并因那股寒冷而猛地把手抽离。

　　可是……在我回想起那些我过去十分排斥的幻想时，我将贝拉放到了杰西卡的位置上。

　　我的呼吸变得更急促了，火焰从我的喉咙窜起，然后往下蔓延。

　　如果这是贝拉的想像，那又会怎么样？要是她想像我的手臂环抱住她纤弱的身体，要是她感觉到我把她拉进怀里，紧紧地靠在我的胸前，用我的手托起她的下巴呢？要是我把她那厚厚的长发从她红扑扑的脸蛋上拨开呢？要是我用我的指尖放在她丰满的唇瓣上，仔细描摹它的形状呢？要是我俯下脸靠近她的脸蛋，近到让我能感觉到她呼出来的热吹拂到我的唇上呢？要是我越靠越近……但紧接着我就从这个白日梦中退缩了，我很清楚，一如当杰西卡在想像这些情景时一样，如果我那样靠近贝拉会发生什么事情。

　　吸引力真是叫人左右为难，因为我早就以最坏的方式被贝拉深深吸引住了。

　　我希望贝拉被我吸引吗，以一个女人对男人的方式？

　　这么问是错的。正确的问法是，我应该希望贝拉以那种方式被我吸引吗？答案是“不”。因为我不是人类，这对她不公平。

　　我全身上下的每一寸肌理都在渴望成为人类，这样我就能够把她抱在怀里，而不会让她冒生命危险。那样我就能尽情遐想，而这些想像不会以我的双手沾满她的鲜血、我的双眼被她的鲜血染得通红的可怕景象作为结局。

　　我对她的追求错得离谱，毫无辩护余地。我能给她哪种关系呢，当我连碰一碰她都是一种冒险？

　　我把头埋进我的掌心。

　　我更迷惘了，因为在我整个人生当中，我从未感觉自己这么像一个人类——即使是在我还能回想起自己还是一个人类的时候。当我还是一个人类时，我当时所有的想法就是去当兵，那对我来说是一种荣耀。我的青春期几乎都在第一次世界大战中渡过，当西班牙流感爆发时，距离我十八岁生日只有九个月……我对那段人类岁月只有一些模糊的印象，而随着每一个十年的过去，那些模糊的记忆变得越来越遥远。我记得最清楚的是我的母亲，当我想起她的脸容时，我便感受到一阵古老的疼痛。我还能隐约回想起她对我迫不及待想要加入的未来是多么的痛恨，每天晚上在吃饭前，她都会祈祷那场“可怕的战争”能够结束……除了我母亲的爱之外，再也没有别的爱让我希望自己能继续做一个人类……这样的感觉对我而言完全是崭新的。我根本找不到类似的对照物。

　　我能充分感受到我对贝拉的爱，可横在我面前的是一片漆黑的海洋。我非常渴望能够去碰一碰她。她也会有跟我同样的想法吗？

　　那没什么要紧，我说服自己。

　　我盯着我苍白的双手，憎恨着他们的坚硬、他们的冰冷、他们的非人类的力量……

　　当乘客座位的门打开时，我被吓了一跳。

　　（哈，吓了你一跳。那还是头一回啊。）爱美特钻进位子，一边想道。“我敢打赌高尔夫人一定认为你跑去吸毒了，你最近都古古怪怪的。你今天去哪儿了？”

　　“我做好事去了。”

　　（啊？）

　　我轻声笑道：“我照料病人去了，就是这么回事。”

　　这让他更糊涂了，不过紧接着他吸了一口气，发现了车厢中的气味。

　　“哦，又是那个女孩？”

　　我做了个鬼脸。

　　（真是越来越古怪了。）

　　“说说看。”我咕哝了一声。

　　他又吸了一口气。“嗯，不过她味道还真不错，不是吗？”

　　在我还没有完全弄明白他这句话的意思之前，一声咆哮已经从我嘴里迸发出来，那完全是一种下意识的反应。

　　“放轻松，小子，我只是随便说说。”

　　然后，其他人到了。罗莎莉立刻就发现了那股气味并且怒目瞪视着我，她的火气还没消。我想知道她究竟有什么问题，不过我能从她那儿听到的都是辱骂。

　　我也不喜欢贾斯帕的反应。像爱美特一样，他也注意到了贝拉的吸引力。虽然她的血对他们俩的吸引力只有对我的千分之一。可她的血对他们来说香甜芬芳，这还是令我不安。贾斯帕的自控力可不怎么好……爱丽丝跳到我旁边的位子上，伸出手向我要贝拉卡车的钥匙。

　　“我只看见我要去干什么。”她含糊不清地说道，这是她的习惯。“不过你得告诉我理由。”

　　“这并不意味着——”

　　“我知道，我知道，我会等的。反正也等不了多久。”

　　我叹了口气，把钥匙给她。

　　我跟随她去到贝拉家。雨哗哗地下着，雨声是如此响亮，贝拉那人类的耳朵大概听不见卡车雷鸣般的引擎声。我看着她的窗户，可她没有探出头来往外看。很可能她不在那儿。那里听不见任何想法。

　　爱丽丝爬进后座，我们加速开回家。路上没有什么车，我们只花了几分钟就到家了。我们进了屋，然后各自找乐子打发时间。

　　爱美特和贾斯帕正忙于一场精心制作的象棋比赛，利用八个连在一起的木制棋盘——棋盘挨着那堵玻璃墙一路铺开——他们自己制定出复杂的游戏规则。他们不会让我玩；除了爱丽丝，没有人肯跟我下象棋。

　　爱丽丝走向她的电脑，它们放在拐角处，我听见机器嗡嗡地发出声音运转起来。爱丽丝目前正致力于为罗莎莉设计她的全部衣服，不过罗莎莉今天没有加入她，平时她都会站在爱丽丝身后，当爱丽丝的手在可触式屏幕上描绘服装样式和颜色时提供指导意见。（由于那些屏幕大部分是感温的，卡莱尔和我不得不改动了一下程序）今天罗莎莉一脸阴沉地靠在沙发上，对着纯平电视一刻不停地在一秒钟内匆匆转过二十个台。我听见她正盘算着要不要去车库再次调试她的BMW。

　　爱斯梅在楼上，忙于一组新的设计图。

　　过了一会儿，爱丽丝把脑袋朝玻璃墙后探过去，用口型向贾斯帕透露爱美特下一步棋——爱美特坐在地板上，背对着她——于是贾斯帕不动声色地吃掉了爱美特的马。

　　而我呢，长久来还是第一次（这让我感到不好意思），走过去坐在那架精美的三角钢琴前，钢琴就摆放在入口通道前。

　　我的手轻柔地在琴键上练习指法，测试音调。音色依然很完美。

　　楼上，爱斯梅停下她手里的活，侧耳倾听。

　　我开始弹奏第一组曲调，就是今天在车子里浮现在我脑海中的旋律，让我高兴的是，它们听起来比我想像的更美。

　　（爱德华又开始弹琴了，）爱斯梅快活地想道，脸上绽开了笑容。她从书桌旁站起身，悄然掠到楼梯口。

　　我加入了和弦，让主旋律贯穿