了这些句子：“Excuseme。AreyoufromEngland？No；wearefromtheUSA。HowdoyoulikeChina？Welikeitverymuch。It’sgreat。WeliketheChinesepeopleandthefood。”
迷死高看了看，见到李雷便说：“李雷，你来翻译一下！”可是李雷还是望着前面的韩梅梅在发呆，他根本就没有听见迷死高说的。
迷死高再叫一声：“李雷！”李雷还是没有发应，坐在李雷左边的禤回忆立即碰了碰李雷，李雷这才反应过来，不知道迷死高有什么要说的。迷死高再指了指黑板上的英语。李雷直是抓耳挠腮的，他的心已乱，因为迷死高说过的是爱情应该有个高的起点，加上现在和韩梅梅是若即若离的状态，令得他难受，再加上他英语本来就差，你让他解释？很难！真难！
迷死高便说了：“李雷！请你上课注意听讲！知道了吗？Doyouunderstand！”“啊？”李雷连忙点头：“是！高老师！”迷死高重复：“用英语说！”李雷立即应道：“Yes！Highteacher！”迷死高满意地点点头：“嗯！知道就好！Pleasesitdown！”这才示意李雷可以坐下了。
迷死高转向韩梅梅，说：“韩梅梅，你可以帮助李雷一下，怎么翻译这一段话吗？”“好的！”韩梅梅站了起来，翻译：“对不起！请问一下，你是来自英格兰吗？不，我是来自美国。你喜欢中国？我非常喜欢它的伟大！我喜欢中国人民和中国美食。”
迷死高微笑着点头：“好！韩梅梅翻译得很好！Pleasesitdown！”韩梅梅立即应道：“Thankyou！Highteacher！”“嗯！”迷死高微笑地点了点头。
韩梅梅坐下来的时候，这一番话伤了李雷的心：“哼！就知道你无心向学！一直想着玩，想着怎么违反学校纪律！想着玩游戏！”这一下韩梅梅可真冤枉了李雷！李雷是想她啊！是在考虑自己与她的未来才会上课心不在焉的啊！
“韩梅梅，历来你不是最了解我的吗？怎么你总是这样的误解我啊？你知不知道我好伤心啊！唉！看来我俩真的是不合适！不合适啊！而且迷死高说的不错，爱情也要有一个高的起点，何况什么是爱情？对于这些我是懂不懂的！让老师知道怎么办？让父母知道怎么办？而且同学们知道，也觉得好讨厌！这样可怎么办？怎么办啊？我真的不知该怎么办才好啊！唉！算了吧，迷死高说得太对了，冷静处之的方法实在是太漂亮了！太棒了！以前我不是也这样想的吗？让时间慢慢地解决问题，这真的是最好的方法。”
李雷已经有所决定了。“铃铃！”下课的铃声响起了，李雷还没有发觉，他还在发着呆，还在看着韩梅梅，眉关紧锁，是啊，太年轻了，就负担起所谓的情啊，爱啊，这不是他的年龄段所能负担的，好好地玩，尽情地玩，这才是！
说到玩，一下课早就按捺不住的山姆和比尔玩起来了，他俩拿着扫把彼此之间互相追杀。“！”“嘭嘭！”追一会就停一会，两把扫把相交在一起，互打着。扫把上的灰尘抖落下来，还落到了彼此的头上，身上，可他们还是没有在意。
两人又是乱追，打来打去的，打打杀杀，课桌上也搞脏了，渐渐地逼近到了李雷这一边。“！”扫把互碰在一起发出的声响，还是不能让李雷醒悟过来，甚至于有脏东西掉到李雷的头上，李雷也浑然不觉。
接下来，不幸的事终于还是发生了，“啪”的一下，扫把打到了李雷的脸上，山姆和比尔惊恐的目光，其他同学惊诧的目光，他们认为接下来，李雷将雷霆大作！山姆和比尔惨了，两人目瞪口呆，头脑乱作一团，接下来怎么办？
可是李雷的所为大出所有人意料之外，“啊！是！老师！对不起！以后我会认真地听讲！”这一下子，所有人都忍俊不止了，笑出声来了。李雷面对着同学们的笑，他还是丈二和尚摸不着头脑，一看讲台上没有老师，而且同学都不在座位上，而是各玩玩的，他明白了，现在不是上课时间，而是下课。
韩梅梅惊讶地看着李雷，李雷另一边脸由于被扫把打中，很脏，她心里担心：“李雷这是怎么了？为什么今天他失魂落魄的？是不是刚才我说的话太伤他的心了？还是什么原因啊？要真是我说的话伤了他的心……”韩梅梅担忧极了，玉唇动了动，可是又不好意思问出口，毕竟很多同学都在看着，要是自己问出口的话，同学们会怎么想呢？这就是韩梅梅缄口不言的原因。
“哈哈！”同学们在笑，李雷坐了下来，山姆和比尔害怕地问：“李雷……”李雷淡淡地一笑，说：“没事！”不由又看着韩梅梅，回忆说：“李雷，擦擦你的右边脸吧！脏啊！”拿纸巾过来了，李雷接过来，却擦着不脏的左边脸，这让众人更是郁闷，今天的李雷实在太不正常了。
“是右边！”回忆只好自己帮李雷擦了，看着李雷，觉得很无奈，李雷这是怎么了？为什么一天都是心不在焉的呢？
李雷还会说：“谢谢！”然后又是发呆了。“唉！”回忆叹了口气，便不再说什么。其实李雷现在是头脑一片空白的，他什么也不想，头脑就是白白的一片，就这样地发着呆，对着窗外发呆，这样就可以了。
韩梅梅则是担心：“李雷，这是怎么了？这可不像平常的李雷啊！平常他可是非常活跃的，又是快乐无比的！怎么会变成这个样啊？到底发生什么事了？希望不是与我有关啊！最好不要与我有关！不然我，我……”韩梅梅认为要是李雷这个样子与自己有关，自己会内疚，当然他并不知道，李雷这样子就是拜她所赐！
吉姆一时看看李雷，一时又看看韩梅梅，心里想的是：“李雷这是怎么了？他出了什么状况？为什么会失魂落魄？是因为韩梅梅，和韩梅梅闹翻了？还是其它事？不过我情愿李雷是因为败给我，才会失常！”
当然关注的不止吉姆还有马丽丽和露茜，她俩也认为会不会是因为韩梅梅，还是其它事，她俩也不能确认。
迷死高在讲堂上说：“开始默写单词！大家闭上书开始默写！等下收上来！”迷死高就会读出单词或者是一段句子，来让同学们默写出来。
李雷还在发呆，坐在他左边的回忆一看迷死高转身，立即拿出纸团扔了下李雷，李雷看着回忆，不知道回忆在干什么，回忆说：“李雷啊，开始默写单词和句子了！你不知道吗？下课的时候是要收上来的！”
“啊？”李雷这才醒悟，便说：“回忆，默写什么啊？你写大点，把纸放到边上，我好看！”回忆直摇头，说：“我自己都不懂！怎么帮你？我的英语成绩历来都是二，三十分的！你也知道的！”
“死啦！”李雷想到同桌韦华，便向韦华看过去，可是韦华却往另一边，然后俯子以挡住，就是不想让李雷看见，还小声地说：“不准越过中间这条线！”“唉！”李雷叹了口气，可是他真的没有精神，默写一分不得就一分不得吧！没办法了！
下课了，默写收上去，韩梅梅顺眼一看李雷的，居然没有写到多少，虽然李雷的成绩不好，可也不至于差成这样啊！
韩梅梅就是特意找了个机会，问李雷：“李雷，你怎么了？没事吧？病了？还是遇到烦恼事……”烦恼事一出，李雷点了点头，心里想的是：“是啊！韩梅梅！我遇上的烦恼事就是因为你啊！因为你啊！”心在呐喊，当然你不说出来，对方又怎么会知道呢？
韩梅梅见到李雷没有回答，不由低下了头，寻思：“难道真的因为我吗？”声音变小了：“是不是我……”话到此，李雷不由来了精神直视着韩梅梅，因为韩梅梅声音虽小，可自己明显听到了“我”，韩梅梅咽了下去，说：“你怎么了？”“唉！”李雷失望地叹了口气，心想：“怎么回答韩梅梅啊？”
第四卷 若即若离 第四卷 若即若离 第16章 滚铁环
韩梅梅在等李雷的回答，李雷则在想着怎么回答韩梅梅，不过可以知道的是，李雷可不能再这么地尴尬下去，便定了定神之后回答：“没，没什么事！”韩梅梅松了口气：“哦！没什么事就好！”两人又是陷入了一片沉默中，又是各怀心事。
韩梅梅想的是：“李雷真的没有事？真的不是因为我？”李雷想的则是：“韩梅梅是否知道我是因为她的事？我该怎么办？表白？不！按迷死高说的继续拖下去，让时间慢慢解决一切！”
李雷与韩梅梅的表现，令得一直观察他俩的吉姆、马丽丽以及露茜完全明白了，不过见到他俩的样子，仨人则不是滋味，仨人的心里就像是打翻了五味瓶，什么滋味都有。个中滋味只有他们自己知道吧！
两人都不知该如何是好，“铃铃”上课的铃声再一次响起的时候，韩梅梅才说：“上课了，那，那我……”话没有说完，就呆在那了。李雷同样吞吞吐吐：“好，好吧……”“嗯！”于是韩梅梅转回身了，李雷也继续发他的呆。
两人是彼此之间再没有什么联系的，也没有说话，总像是有个解不开的结，两人都默契地不出声，哪怕近在咫尺，可这一段却有如远在天涯。
就这样地，第四个学期过去一将近一半了，对于不想参加高考的，学校的态度是下个学期开始可以自己申请不用来学校了，反正照发毕业证，完成九年义务教育，这就可以了。像韩钢当然不会参加中考的，小学到初中的九年是不得不读，有如束缚一般让他难受极了，现在可以脱困了，他当然高兴得不得了，只是对于他来说，有一件事不好，那就是忽然心中有些放不下韩梅梅了。不知道为什么，居然对这个小辣椒放不下。
韩钢放心不下韩梅梅这个小辣椒，他守在学校门口。这时，李雷正走出来，听到两个初一的女生在旁边走过时兴高采烈地讨论着，“你说的那个帅哥是他吗？二年级一班的吉姆吗？”另一个女生回答：“怎么样？是不是很帅啊？”一个女生一脸地花痴：“是啊！真的太帅了！帅哥！帅！”
另一个女生得意地说：“我说得不错吧！他真的好帅！好帅！而且踢足球好厉害啊！只要一靠近他，脸就红！心就跳！”另一个女生不由轻点了一个女生的头，说：“你啊！”话锋一转：“不过我也想靠近他！那样就幸福极了！他真的好帅！”两个小女生不由笑了起来，笑得很开心，她们暗地里谈论帅哥发发花痴总是那样的高兴。对于初中这样年龄的女生来说，只要你长得帅，那么你在女生中的心目中是非常高的。
这两个小女生慢慢地走，慢慢地开心地笑着谈论着帅哥，而且还憧憬着有一天能邂逅相遇，最终会有什么轰轰烈烈的事发生。
“唉！”李雷不由摇摇头，说：“真是不知死活！要是被阎罗王知道你们就惨了！不过吉姆真的很帅！帅哥在女生中就是广受欢迎的！幸好我还是喜欢我玩电子游戏！”李雷一想到韩梅梅，一个韩梅梅就够让自己烦的，要是再像吉姆这样因为帅气而惹祸的话，众多女子缠身，那不是更命苦？由于对韩梅梅情感的折磨，令得李雷觉得女人是世上最麻烦最可憎的动物，露茜缠着他，也令他烦恼，他就想远离女人！
李雷出到门口见到韩钢没有出来，而是守在门口，不觉一愣，韩钢也看到了李雷，把头扭向了另一边。李雷觉得奇怪：“韩钢不参加中考，等于是毕业了，他来学校做什么啊？难不成要对韩梅梅不利吗？”李雷一想到这的时候一阵阵担心，便要走向韩钢，假意向学长打招呼，其实是想知道韩钢是不是想对韩梅梅不利。
韩钢一见到李雷过来，他不想横生枝节便转身离开了，李雷见到韩钢离开了，当然也不想多惹事，自己也走了。
李雷走了好一会儿，见到有小学生正在滚铁环，一根铁棍搭着铁环在滚动着，不断地滚来滚去，旁边还有几个小学生同样也在滚动铁环，比赛着看谁的铁环最先到达终点。
李雷看着三个小学生捏着V字形的铁棍推一个直径66厘米的黑铁环向前跑动着，顿时发出了“哗啷哗啷”的声响。中间的一个小学生把铁环控制得很好，或直走或拐弯，控制得是得心应手。可是其他的两个小学生就不行了，相差太远了。不一会儿先是左边的小孩铁环倒了下来，右边小孩再一看，手中铁环速度减慢了，自然也倒了下来。
两个小孩气得直跺脚不由恨恨地说：“怎么又倒了？真是的！可恶啊！不好玩！不玩了！”那个玩得好的小学生则嘲笑地说：“哈哈！你们两人真差劲！”这样一说，两个小男孩更气了。
李雷忍不住了，上前来