比你小三岁,别让她贪玩,只可以在节日庙会上带她出去。听到了吗?
刘兰芝 (没想到,犹豫)是的,母亲。
焦 母 这些别跟卿儿说,你别让他担心你。虽然你贵为少夫人,但是也要体谅家道的困难,多去织坊处察看吧。平时不劳作,手足就会懒的。
刘兰芝 能为母亲添一把手,是兰芝的福气。
'桃儿上。
焦 母 好了,上午去教桃儿礼术,下午去织坊里帮忙。
桃儿 母亲,嫂嫂。
焦 母 桃儿来。兰芝去吧,桃儿先交给你了。不用教她什么诗书,只要把礼术和女红教给她就成了。女子无才方是德,学诗词做什么用呢。
'焦母下。
桃儿 兰芝姐姐,你要教我什么呢?是那些繁多的礼节吗?还是那些扎手的女红呢?姐姐,我喜欢诗词,你就教我吧,母亲不让哥哥教我。
刘兰芝 桃儿,先把礼术和女红学好了,我再教你诗词吧。
桃儿 不,先学诗词,再学礼术和女红。
刘兰芝 好吧。(摊开纸笔,写字)看,这是对子,白鹭上天,兜两袖清风。桃儿来对吧。
桃儿 (摇头)白鹭上天,兜两袖清风?这鹭上天是带着风的,飞速极快,真的是形似神似。太难了,我不对了,不对了。我忘了,今天是庙会,我要出去玩了。
'桃儿跑下。
刘兰芝 别跑,桃儿。
'刘兰芝随之而下。
第二场 雀怨
时间 秋日某日下午
地点 焦家厅堂
人物 刘兰芝 焦仲卿 焦母
'仍然是焦家正堂,两年已经过去了,多了盆景等带生气的景。刘兰芝正在刺绣。焦仲卿拖着疲累的双腿上,坐在椅子上,叹息。
刘兰芝 (感觉焦仲卿神色不对)仲卿。
焦仲卿 (强作欢笑)兰芝。
'焦母上。
焦 母 卿儿,今天这么早回来了?
焦仲卿 母亲。我……
焦 母 出什么事了?
焦仲卿 (欲言又止)府尹大人告老归田,原有的文官都升迁了,而这一次我又没有。
焦 母 为什么?
焦仲卿 因为我无法贿赂,无法献媚,无法逢迎啊。
焦 母 这,这些不是容易学到吗?你就看不起那些人吗?官场人际中,多笑多点头同意对你来说就是这么困难?
焦仲卿 我无法忍受,难以忍受!受苦受难的百姓那么多,凭什么还要见着大人就要笑就要点头?为什么没有人来关心一下蝗灾,水灾呢?我一心想做好官,可是现在谁都想听好话听到好消息都很乐观,还有谁来关心那些笑脸背后的呢?我是官场的铜豆子,不会笑,也不会逢迎,我总是惹事生非的那一个,我笑不起来,因为哭的人很多;我哭不出来,因为官场笑的人很多。争名图利啊,我做不到,所以我还在原地,在原地。(苦笑)
焦 母 败家子。别人是怎样的,你就要怎样,不管什么方法什么手段,你都在这个官职上两年了!你想要什么,我都满足你了。你要琴,琴多贵重也买下了;你要娶亲,聘金多么地贵重,无论多么地门不当户不对,也都把兰芝娶了过来。可是你,还是这个样子。这么哭丧,怎么面对列祖列宗啊。
焦仲卿
什么?
刘兰芝
焦 母 卿儿,若是你再不肯改变自己,你的琴,我要没收了还要焚了,还有兰芝,明天开始要开始纺织绸缎,暂时不要当四体不勤五谷不分的少奶奶了。
焦仲卿 不要,母亲,母亲不要。母亲不能这么说兰芝啊,纵然聘金贵重,只要娶到了兰芝,就什么都值得啊。
焦 母 卿儿,我再也不能看着你玩物丧志了。清醒一下吧。我让兰芝教导桃儿,兰芝却让桃儿去逛庙会,真是太不听话了。
刘兰芝 怎么会,怎么会。我怎么会是她买来的,我怎么会是她买来的!
焦仲卿 兰芝,不会的,你是我的知音,你是我的知己,你不要乱想。我今天不该说出这变故来的,现在母亲只是在气头上,兰芝你不要放在心上。
刘兰芝 我不知道,我不知道,什么也不知道。仲卿,我不能忍受。不能忍受这样的诽谤,不能忍。
焦仲卿 都是我不好。兰芝,为了我,你忍耐一阵子好吗?必竟是母亲让我们在一起的。我们一日夫妻百日恩啊。
刘兰芝 仲卿,你曾经说想挣脱名利的虚无,我是你的出口,你的解脱,但现在你还能说你挣脱得了名利吗?琴没有了,我再没有办法天天弹琴给你解案牍之劳。若是连我都没有了,你只能变成母亲追逐名利与门楣的工具。我们不适合这里,我们离开这里好吗?过闲云野鹤的生活,又或者去游牧四方,完完全全地摆脱这声名的负累好吗?
焦仲卿 我们可以吗?可以不顾父母的幸福而选择这样的解脱吗?我……兰芝,能不能相信我,不想让你受委屈,我必须要努力地适应官场,早日立功,早日升迁。母亲对我有养育之恩,不能这样否认啊,我不能做个不孝子。而母亲高兴了之后,我们也会在一起开心地生活,过日子。好么,兰芝。
刘兰芝 仲卿。既然不适合,就不要勉强留在官场,你更适合做的是一个琴师,一个乐师。虽然这样劝你,但你也不会离开官场的,而我也学会了勉强,会为了你,留在这里,明天我会开始纺织。如果母亲认为我是你无心为官的原因,那我们就暂时不要相见。直到你认为可以来见我为止,你再来吧。
'刘兰芝退下。焦仲卿望着她,也随之退下。
第三场 雀难
时间 秋日早上
地点 织房内外
人物 焦仲卿 焦母 刘兰芝
'在简陋的织房里,刘兰芝正在织杼上费力穿梭,穿经布纬的声音仿佛是哀鸣。焦仲卿站在房门外,静听着织布机笨重的声音。
焦仲卿 我无法相信我妻子就在那样粗糙的机杼上来回穿梭,她的手原本细腻,而现在却开始磨出了泡,长出了茧。我懦弱,我无力,我无法爱护自己的妻子。
刘兰芝 如果我在等待,我在等待着一个人来解救我离开这里的枯燥,阴暗无光。我曾经以为,离开了深闺的牢笼,就随夫君来到了光明希望的田地,却没有想到,他也没有独立与自由。我留在这里,被自己的婆家囚禁,我忘记了夫君对我的爱情,曾经说过的甜言蜜语,这些都是真的,还是虚幻的?如果习惯了这样的生活,我也会变成像这织布机的操作,左,右,左,右,这样千篇一律的节奏。我的希望在哪里呢,在仲卿身上吗,已经多天没有看到他的身影,希望应该在我的身上吧,我想挣脱这样的牢笼,这样窒息的家庭。离开,离开这里!
焦仲卿 我想我的性格无法在这样的官场里纵横,我以我微弱的肩膀还能保护多少人呢?我连自己心爱的人也保护不了,我连母亲的期望都达不到。我现在该去见谁呢,母亲吗?她仍然会生我的气,但是我也无法左右自己的原则。去见兰芝吗,我不能忤逆母亲的意思,而选择逃离官场。我应该去做一个琴师或乐师吗,这还需要多少年的奋斗和努力,是不是一个需要挣扎的新的开始?神啊,告诉我该怎么办!
'焦母上。
焦 母 (挑衅地)卿儿,怎么在这里不敢进去,心疼她吗?
焦仲卿 母亲。
焦 母 我已经知道为什么你在官场上无法升职。事实让我无法相信,卿儿,你很努力,我错怪你了。你知道你娶了个多么不祥的女子吗?兰芝不该留在这里,你根本不该娶她。
焦仲卿 不要这么说。
焦 母 我问了媒婆,说兰芝与一般深闺的女子不同,喜爱外游,并结识了诸多好友。府尹大人的二公子曾经看上了兰芝,而这刘兰芝却不分礼节地痛斥了他,说他一夫多妻。男子一夫多妻有什么错?女人的命运摆脱不了贤妻良母,而她一未生子,二没有助你成功。府尹的二公子从中作梗,让你无法升迁,就是因为兰芝的过节,而府尹问起了你的婚事,就是为了确认你是不是与这个专横的兰芝定了终身大事。我明白了,全明白了。只要休了这个刘兰芝,什么都顺利了。
焦仲卿 不,我已经在仕途上没有发展了,我也不会屈就自己的原则就讨好那些官府。我不会休妻,她因为你也因为我受了这些磨难,还不够吗?她有什么错?
焦 母 她不该在这里,她在这里是因为你能安下心来求得官职。而现在,她已经阻碍了你,她应该感到羞愧,而你为了减轻她的羞愧,就该把她休了回到她原来的家中。而你会一直一直地升迁着,并且会找到像罗敷一样的女子,远远胜过刘兰芝,到时候,我们焦家会枝繁叶茂,我也能尽享天伦之乐。
焦仲卿 我不会另娶他人,也不会休了兰芝。
焦 母 什么?你敢忤逆母亲的意思?你忘记了你年少失怙,是我将你们兄妹养育长大的吗?家道中落,是谁在苦苦地支撑着这个家?又是谁将你这不德的女子娶回来,又是谁把你的琴焚了?是我,你的母亲,我一手筑就了这一切,也能一手毁灭了这一切。
'刘兰芝侧听,颤抖,打开门。
刘兰芝 母亲,我家受您的钱帛多,我却不能为您减轻辛苦,却为你增添了烦恼。我十三能织素,十四学裁衣,无论织得多好,织得有多少数量,您都无法满足,你只是乐意折磨仲卿和我,身边的每一个人。仲卿,我十五弹箜篌,十六诵诗书,十七成为你的妻子,我以为你我如知音相遇,你会是我全部的幸福,但现在我知道,你或者只是*纵的玩偶,没有自由,也没有自主的能力。我与你虽为夫妻之缘,却没有夫妻偕老的命运。仲卿,虽然我不想承认,但是,你还是休了我吧,让我回到娘家去,让我活得有尊严一些,就让母亲辛苦一些,照顾这个家族吧。
'紧张的木鱼击打伴奏。
焦 母 卿儿,听到了?休了她,快休了她。只有这样,我们家的噩运才会结束,我们家世代的香火就维系在你身上啊,万万不能为了这样一个不德不祥的女子而毁了自己的前程,不要忘记了,列祖列宗的希望都寄托在你身上啊。
刘兰芝 不德不祥的女子?仲卿,告诉我,我留在这里,还能做些什么,放开我,放开我吧。
焦仲卿 你们都不要说了,不要说了,不要说了,不要说了,我休!
'木鱼敲击声猛然停止。三人静止。焦母退下。刘兰芝退下。焦仲卿退下。
第四场 雀盟
时间 秋日某晨
地点 焦家大门外
人物 刘兰芝 桃儿 焦仲卿
'宽大的焦家大门外,门上贴的门神与财神严肃地看着这门前的人,没有微笑。打扮得美艳的兰芝与桃儿推开门,二人面对面。马车正在等候着,车夫正在睡着。
刘兰芝 桃儿,我教不了你诗书了,但是已教你的礼术你不要忘记了。都两年了,你已经长得和我一样高了,你也能好好照顾母亲了,也要好好体贴你的哥哥。
桃儿 嫂嫂你要走到哪里去,一定要走吗,还会回来吗?
刘兰芝 要回家。我必须要离开啊,你的哥哥不能维护我,我不会把希望寄托在你哥哥的身上了,曾经以为很幸福,现在却成了泡影,我并没有做错什么,却成了人们口中的不良媳妇,桃儿,你能懂得吗?你还小,还不懂这些纠葛。只是我的心好痛,像是千刀万剐一样。你要好好照顾母亲啊,还有初七和下九的时候,不要忘记了,我们要相见嬉戏啊。
'桃儿回望,焦仲卿落魄地上,无言,与刘兰芝对望。'
焦仲卿 兰芝,你暂时先回家去,明天我去新府报道,过段日子我去接你。
刘兰芝 你已经休了我。你没有选择。我将嫁妆留下了,那绣腰襦,葳蕤自生光;红罗复斗帐,四角垂香囊;箱帘六七十,有绿碧青丝绳,物物种种在其中。现在我已经下堂妻,人贱物也鄙,这些嫁妆不足以让你迎接妻妾,但还是留在这里作纪念吧,今日一别,可能没有再见之日了。想起了曾经以前,我虽然痛苦,但也不会忘记你我之间的恩情与恩爱。(转身)
焦仲卿 兰芝,你为什么要我休你,我母亲要我休你,你也要我休你,你说我们该怎么办?做一对平凡的夫妻都做不到,这不是我们的错