谎壅稣龅乜醋潘堪奈律潜け涣一鸸ハ荨Ｕ庖荒辏撬院笙蚬谛频摹耙桓稣嬲脑帜辏А≡奈∮铮琣nnus horribilis。＇”。
在1992年12月9日，首相梅杰在下议院里宣布，威尔士王子与王妃正式分居。这项公告由女王班底里的资深成员所起草，强调这一决定乃是“友善达成的，并且，他们都将继续担负养育他们子女的义务。女王和爱丁堡公爵——尽管对此感到难过——但能够理解和同情最终迈向这一决定的艰辛过程。”此外，女王和菲利普亲王希望——对于查尔斯和戴安娜而言——“那些侵犯隐私的事态，现在或许可以停止了。他们相信，如果他们要给他们的孩子提供一个快乐和安全的抚养环境的话，适当程度的隐私和体谅是必要的。”
从这一时刻开始，如果不是在学校里的话，两个孩子便将他们的时间交给两个敌对阵营来瓜分。在肯辛顿宫，戴安娜把无尽的溺爱施加在“俺的孩子们＇ 戴安娜说“ma boys”而非“my boys”。＇（她打趣地这样称呼王子们——这是她独有的“南北战争”之前那种故意拖长音调的方法） ”身上，允许他们连续好几个小时在电视机前面消磨时间，骑着他们的山地车在运动场上呼啸而过，或者在摆满半身像的走廊上和装饰有枝形吊灯的绘画室里，拿着橡胶宝剑玩“你追我跑”的游戏。奥尔索普——斯宾塞家那块广阔的有着五百年历史的祖传领地，对孩子们也是一样友好。戴安娜那位众所周知的喜欢搞怪的弟弟＇ 查理·斯宾塞出生于1964年，是出生于1961年的戴安娜的弟弟。很多过往中文新闻误为哥哥。＇——被新闻界称作“香槟查理”的那个家伙——鼓励两个男孩从奥尔索普那十八世纪式的超大楼梯扶手上一滑到底，去储藏室取银制茶具。
皇家爱情：威廉与凯特 2（14）
可以预见的是，跟查尔斯在一起的生活要乏味得多。在桑德林汉姆别墅所度过的父母分居之后的第一个圣诞节是向公众公开的，威廉很快就被那些适时表现给他奶奶看的谦卑顺从给震慑住了。不止海军上将和内阁成员（甚至首相）看上去为她的出现感到敬畏，甚至连他的爷爷——菲利普亲王——都保持小心，一直跟随在他的妻子后面、相隔两步远的位置上。“威廉留意着现场的一切，”戴安娜根据她有次的观察描述道，“他总是希望去做对的事情——而不是再去给他身边的混乱状况添砖加瓦。”很快，就跟其他那些温莎男人们一样，他一直跟在后面，每当奶奶走近他时，便略微欠身行礼。
在对“第一女士”（戴安娜这样称呼女王）维持着相当的尊敬——甚至喜爱——的同时，她同样也提醒威廉，他的斯宾塞家血统可以追溯到将近一千年以前，而温莎家族则“几乎都不算是英国人”。轻蔑于他们的条顿人血统——在第一次世界大战期间，维丁家的统治者＇ 指乔治五世。＇将他们家族的姓氏改为了更符合英语发音的“温莎”——戴安娜称呼她的婆家为“日耳曼家族”。她实事求是地称呼那位科孚岛＇ 位于希腊西北沿海的度假胜地。＇出生的爱丁堡公爵——同时身为丹麦和希腊两个贵族家族的成员——为“斯塔洛斯＇ 一个希腊语名字，Σταυρο＇”，不过她为查尔斯单独保留的绰号，却跟他的血统完全无关——只跟他所处的毫无希望的位置相关＇ 此指女王迟迟不死，他永远不得继承王位。＇。即使威廉和哈里都在场，她也会称呼他们那位人到中年的爸爸为“小小神童”。
在爸爸家族这边度过的时光并非都是谨守礼仪的——甚至，还跟“礼仪”相去甚远。尽管菲利普亲王在自己孩子们都还年轻时对他们并没有多少兴趣，不过，他却十分溺爱威廉和哈里。在桑德林汉姆别墅，爷爷带着两个孩子去狩猎野雉和松鸡，查尔斯则负责传授他们在巴尔莫拉的迪河里怎样用出色的技巧来钓鲑鱼和海鳟鱼。虽然当孩子们在时，查尔斯仍需小心翼翼地防止卡米拉也在场——海格洛夫庄园对于孩子们而言，也还依然是个圣地：他们可以开卡丁车、骑他们的矮脚马，离那些狗仔队记者们热衷窥视的镜头远远的。
然而，戴安娜却是态度坚决，不让她的儿子们把海格洛夫庄园作为他们的根据地。“我想要他们清楚，肯辛顿宫才是他们的家，”她这样说道，“而不是哪个公众建筑。”
或许如此。不过“KP＇“肯辛顿宫”的首字母缩写。＇”——戴安娜如此称呼这个有三层楼二十八个房间的、乔治王时代风格的砖结构的宏伟建筑，这里曾经是威廉三世的府邸，坐落在伦敦市的中心位置。尽管如此，它却与多达二百七十四英亩的都市绿地相毗邻，这个宫殿，并不能提供给威廉和哈里任何的隐私空间。只要他们俩出了宫殿的门，一小队驻扎在华丽铁门之外的摄影师军团便蜂拥而至，将他们坐的轿车团团围住。已经意识到新闻界需要对他父母婚姻关系的破裂担负主要责任，威廉此时更加痛恨他们——因为他们正在把他母亲推向情绪崩溃的边缘。“妈妈总是在哭，”威廉告诉他在拉德洛男校的某位老师说，“她说，那些记者们正把她的生活搞成一团乱麻，不堪忍受。”
皇家爱情：威廉与凯特 2（15）
彼时，戴安娜告诉那些她最亲近的朋友们，她坚持要看到她的儿子——而非查尔斯——加冕为下一任英国国王。或许是因为得到了公众同情，由《星期日泰晤士报》、《每日邮报》和其他一些出版物所组织的民意调查表明，这恰恰也是大多数不列颠子民的愿望。
戴安娜本人希望确保她儿子成为准国王的理由，却和民众多有不同。就在她确定她永远都不会成为女王的同时，威尔士王妃也留意到，在她的占星术预言当中，查尔斯会死在他母亲之前。和以往几位英国统治者不同，威廉五世国王——戴安娜许诺，“他将会用他的心来统治——而非仅用大脑。”
与此同时，威廉不仅要学习如何应付媒体，还要学习如何利用媒体，把它们转化为自己的优势。最终，戴安娜希望威廉能够以另一位著名王子为榜样——或者，至少算是个美国人版本的王子吧。“我一直希望他将会成长为像约翰·肯尼迪那样睿智的人物，”她说；“我希望威廉能够像约翰一样处理事情。”为了完成这个目标，她就不得不去追随约翰·肯尼迪母亲的脚步。“杰姬完成了如此杰出的一项壮举：培养了卡罗琳和约翰这两个孩子。在做母亲这件事情上，我要向她学习。”
显然，这两位女人在应付新闻界这件事上都拥有高超手腕。然而，杰姬处理名人麻烦的时候，从来都不给她的孩子们增加任何负担；戴安娜却总是依赖于威廉的支持。
“戴安娜总是告诉威廉王子特别多的东西，比大部分母亲告诉他们孩子的都要多得多，”罗莎·蒙克顿——她最好的朋友之一回忆道。蒙克顿坚持说：“她别无选择”。妈妈想要威廉知道“关于她生活的真实面，以及所见的人们和所见的那些人于她的意义，而非去读小报上哪则歪曲、夸张并且经常严重失实的所谓新闻报道”。
在他离开学校回家的那些周末时光里，威廉会耐心听她妈妈讲王室家族加诸给她的不公平待遇、那些王宫里的“灰色男人们”、爸爸对卡米拉的忠贞不贰、缠住戴安娜死死不肯放手的新闻界“疯狗”们，还有使她感到精疲力竭的国务、慈善以及种种“出行”事务的日程安排——无数次地参观医院、剪彩、揭幕式、破土式……这些玩意儿填满了每一位皇室成员的日程表。在讲述中，妈妈会用掉整盒整盒的纸巾。
威廉同样不得不去聆听妈妈在唯心论的钻研之中对各种崭新发现的痴迷，其中包括她对反射疗法、芳香疗法、顺势疗法、占星术、草药学、水晶占卜、金字塔神秘学、磁场学、催眠、针灸、风水和灌肠法的涉足。
尽管关于她灌肠爱好的细节描述乃是妈妈跟儿子所共同分享的、最令人不安（同样地，也存在造成精神创伤的危险）的秘密之一，这却实在是把他当作了她生命中最重要的男人的标志。虽然一直对威廉隐瞒她跟詹姆斯·休伊特之间从未间断过的炽热情事，戴安娜却从不忌讳跟儿子谈起另一个突然闯入到她生命之中的男人——同样，有时也闯入到报纸头条之中。
“威廉所扮演的角色，相较儿子而言，倒更像是丈夫的替代品，”理查德·格里尼说，“这对任何人来说都是沉重的负担，对一个如此年少的孩子而言，就更沉重得多。”
戴安娜很清楚地意识到了她放在自己大儿子肩上的压力。“她总是说，威廉就像是来自其他星球的某个人，”戴安娜的占星术士及好友——黛比·弗兰克回忆道，“她看重他的选择，相信他知道自己应该去做些什么。”
皇家爱情：威廉与凯特 2（16）
卡罗琳·巴塞洛谬了解个中原因。即使是在那个年龄，威廉也能拥有“直观、积极、高度敏感……同时也富于童心的个性——这些都跟戴安娜本人极为相似”。
在1993年的晚些时候，威廉的母亲被广泛地认为是全球最受人瞩目的慈善家之一——离她的好友和仰慕者特蕾莎修女已经相去不远了。尽管作为全世界最能引领时装时尚潮流的偶像地位仍旧是无可匹敌，现在王妃在艾滋病患者、家暴受害者、癌病儿童和无家可归者们身上所进行的工作也一样知名。
威廉从他母亲那里学到了很多跟人打交道的诀窍。“当我把手抚在那些受苦受难人们的脸上时，”她告诉他，“正如我在慰藉他们一样，他们也同时在慰藉我。”
威廉偶尔和十分听话的哈里一起，陪着妈妈出行，对着陌生人微笑、挥动他们的手、向所慰问者提问，并且耐心听他们回答。威廉很快就成为一位取悦围观民众的老手——一个他的父亲和奶奶都不能及的天才。据戴安娜的私人秘书P。 D。 杰弗森说，“威廉王子并不仅仅是‘看上去’很享受他跟街道上的围观民众的交流互动。他是真的喜欢。”
不仅如此，当他的母亲看起来似乎就要被压力给压垮时，威廉便会及时敦促她从公众视野下抽身——至少离开一小会儿。这是又一次了：威廉能够认清，新闻界——以及一个不知廉耻的健身房老板——是他妈妈遭受苦难的罪魁祸首。在1993年11月，由一台藏在戴安娜健身房里的摄像机所拍摄的、几张不太雅观的照片（“糟糕，糟糕透了！”）挂满了《周日镜报》的头版。这一次，戴安娜提出并赢得了一场诉讼，判给她的一大笔罚款，她全部作为捐助金，给了一家她最喜欢的慈善机构。
几周以后，在威廉的祈求之下，戴安娜在一场记者会上强忍着泪水宣布，她要“告别公众视野”，这样一来，她就能够给儿子们应得的全部的“爱、关怀和精力”。她说到做到，马上削减了她的公众事务安排和所支持的慈善活动数量——尽管这行为看来是相当激进。
戴安娜的声明从本质上来讲是很戏剧化的——她的生活基本没有改变。她能够跟孩子们在一起的时间，受到他们寄宿学校日程安排的限制，而她跟查尔斯之间关于跟孩子共处时间的分配方案，是每周轮换的。每隔一周的礼拜天晚上，戴安娜都把孩子送回到拉德洛男校，她自己回到KP，拿着惯用的那个纸巾盒坐下来，进行“一次很好的、漫长的、无法克制的抽泣”。
更糟糕的是，卡米拉已经不再是戴安娜那满腔仇恨的主要焦点了：一个夺取她儿子们宠爱的新的竞争对手有如神兵天降，亚历山德拉·堤姬·理雅各…伯克——身份乃是他们那颇具魅力的新保姆。查尔斯雇了她来，相比一位保姆而言，更多是想要她成为他儿子们的朋友。三十岁的堤姬有着很多戴安娜一贯轻视的品质。一个爱疯闹的、有着红扑扑脸颊的、外向性格的假小子——理雅各…伯克同享王室家族那对于钓鱼、狩猎、远足和骑马的热爱。她是个高明的猎手，并且，能够令她的朋友——桑塔·巴尔默…汤姆金森叹服的是，她还是个“给兔子剥皮或者取雄鹿内脏”的行家。
堤姬跟普通的佣人大不相同——即使以皇室标准来说也完全不一样。作为一位银行家的女儿，她在格拉纳斯克公园＇ Glanusk Park，英国地名。＇长大，而他们家族祖传的六千英亩田产则位于北威尔士。她甚至跟戴安娜在同一所寄宿学校毕业——位于瑞士的阿尔平·韦德曼内特学院＇ Institut Alpin Videmanette。＇。
皇家爱情：威廉与凯特 2（17）
或许是因为他们在堤姬身上发现了她跟他们母亲所共有的品质——两个女人都很年轻、漂亮、热心、酷爱�