卡罗尔慌忙跑回自己的卧室，大口喘着粗气，姑妈则隔着门在外面狂笑不止，阴阳怪气地问：“晚餐吃什么呢，卡罗尔？”
卡罗尔坐在床上，怎么都无法平静。她想收拾起贵重东西，躲到旅馆去，一直到哈利回来。可是谁知道把姑妈留在这里会发生什么事情，卡罗尔可不甘心把自己精心装潢的公寓留给一个可怕的老太婆。
报警吗？她问自己。索性把自己的困惑和恐惧都告诉警察，让警察插手调查。可是她转念一想，如果这个姑妈是真的，警方介入就只会把事情闹大，哈利回来一定会不高兴。他们的婚姻已经濒临破裂，不能再雪上加霜。
算了，干脆跟她耗着，耗到哈利回来。想到这里，卡罗尔站起身，检查钱箱是否安全。这几天她一定不能出门，要寸步不离看着这些财产。她打电话给超级市场，让他们送吃的和日用品，然后又给药店打电话，让他们配好两份镇静剂和安眠药。她本来不想吃这些药物，但最近实在睡不好，牛奶已经不起作用了。而且她打算稍后出国去旅行，这些药在旅途上也用得着。安排好一切，她没有一点儿轻松的感觉。自从姑妈来了这里，她就没有睡过好觉，今晚一定要好好睡一觉。
不久，药店把药送来了。卡罗尔拿着药走进浴室，看着镜子里的自己，眼神里充满了恐惧。今天姑妈的反应把她吓得够呛，现在只要一想到要独自跟姑妈住在一起，她就浑身发麻。哈利还得几天才能到罗马，那时才可以跟他通话。身边没有朋友，邻居也都不认识，想把这件事情告诉别人，却无处诉说。卡罗尔第一次感到无助，第一次想有个朋友在身边。但她此时只能孤军奋战，没有人能帮助她。一想起这个她就头痛，只能服用镇静剂来缓解焦虑。
那晚，卡罗尔靠药物入睡，睡得还不错，可一睁眼，就能看到姑妈在屋子里晃来晃去，她只能装作没看见。当晚，她又服用了一些安眠药，这才勉强入睡。
第二天醒来的时候，已经接近中午了。卡罗尔昏昏沉沉，浑身乏力，从前服用过安眠药，也没有出现过这种情况。她走到厨房，姑妈已经在那里叫嚷着要吃早餐了。那尖厉的声音让卡罗尔头更疼，她强忍不适，给姑妈做好早餐，然后自己拿着茶杯躲到了客厅。她的头越来越沉，不得不再服用一次镇静剂。
这两天的时间就像冻结了一样，让卡罗尔度日如年。家里的贵重东西还是不停失踪，卡罗尔的身体也愈发不舒服，整天像没睡醒一样头昏脑涨。她很奇怪，自己服的药量都是严格按照医嘱来的，以前从没有出现这样的情况，怎么会越吃越难受呢？
哈利就要到罗马了，卡罗尔焦急地等着他的电话。这天中午，卡罗尔又感到头晕目眩，想泡个澡，放松一下紧张的神经。
当她从浴室出来的时候，没有看到姑妈的踪影。她没有理会，径直去厨房洗碗。可当她路过主卧的时候，发现门开了一条缝。她急忙走进去，发现姑妈正在搬她藏好的钱箱，而且钱箱已经被撬开了。
卡罗尔再也忍耐不住了，冲着姑妈怒吼道：“你干什么？”
姑妈转过身，恶狠狠地盯着卡罗尔：“你给我滚远点！”
“你不能拿走那些东西！”
“为什么不能！”姑妈一边说，一边从针织袋里掏出一把锋利的水果刀。她拿着刀一步步走向卡罗尔。
卡罗尔浑身没有一点儿力气，根本无法反抗，只能一味躲闪，嘴里还不住求饶。姑妈一点放过她的意思都没有，朝着她越走越近。
明晃晃的刀子就在卡罗尔眼前晃动，姑妈一边挥舞着刀子，一边说：“你的一切我都可以拿走！”
卡罗尔吓得步步后退，直到碰到了身后的阳台。姑妈还在朝她逼近，一种绝望的念头不断涌出，她一动不动地靠着阳台，想呼救却叫不出声，想跑又没有力气。
姑妈走过来，伸出一只手在卡罗尔身上轻轻一推，卡罗尔如同飞鸟般从19层的高空落下。
哈利拿着酒杯，舒服地躺在公寓的大沙发里，笑着说：“姑妈，你真是厉害，真的，我打心眼里佩服你。”
“是吗，哈利？”姑妈轻松地笑着。
“当然，你能来我高兴极了。我曾给你写过信，说如果卡罗尔发生意外去世的话，你下半辈子就可以住在这里，跟我一起生活。这可真是巧，卡罗尔竟然会发生这种事情。不管怎么样，你可以永远跟我住在一起了。”
“你真是个好孩子，这么多年没有联系，你还记得我，不但汇钱给我，还让我来旧金山玩。至于卡罗尔，我只能说这一切都是天意。”
哈利喝了一口酒，说：“是啊，就像你农场里的那个邻居，怎么会被你的公牛给顶死了？”
“那个傻瓜，他赶着牛群入栏的时候，正好碰上了我那头公牛从谷仓里面冲出来。”
“他肯定不知道谷仓门没关，你一定忘了告诉他。”
“现在讨论这些无济于事，他在做事前应该好好检查一下才对。不管怎么样，他死了，我和你姑父就清净了，没人会一天到晚找我们的麻烦，说我们不中用。”
“是的。还有你们雇的那个帮工，怎么会被拖拉机压死呢？那拖拉机可是他自己开的呀！”
“谁知道呢，他肯定是开拖拉机开到一半，发现前面有什么问题，就跑下去检查了，结果给绊倒了。他也是个麻烦的家伙，经常说我的不是，还在你姑父面前告过我的状。”
“这种人是很可恶。可姑父那么好的人，怎么会从谷仓的楼梯上摔下来摔死了呢？”
“是啊，他真是可怜。”
“现在又是卡罗尔。”
“卡罗尔很不幸，但一切都是她自找的，你应该知道验尸官是怎么说的。”
“是的，验尸官说她服用了过多的镇静剂，导致头昏眼花，站不稳。”哈利笑着说。
“是的，她有好多药呢，我看过她的药柜，里面的药一瓶一瓶的。有时候她还会把药放在茶里喝，好像上瘾了似的。”
“唉，虽说很不幸，我也挺思念她，但我还是很高兴，因为终于不用再忍受她的颐指气使和喋喋不休了。她真是个爱唠叨的人，总说我愚蠢、笨、做不好事，说我离开她什么都做不了，真是烦人。现在好了，我终于可以清静清静了。”
姑妈脸上的笑容突然消失了，她拿着空酒杯在哈利面前晃了晃：“没酒了，再给我倒一点儿。”
“好的。”哈利起身给姑妈斟满美酒，然后又坐回沙发里，“姑妈，从今以后，你就可以跟我生活在一起了。再也没有人唠唠叨叨，嫌我笨手笨脚了。”
姑妈喝了一口酒，放下酒杯，眼睛里露出寒光：“哈利，你是个好孩子，这没错，可是你真的很笨。从小你的反应就比别人慢，我必须跟在你后面督促你，让你做事利索一点儿。那个时候，哈利，你没做过一件漂亮的事。”
“提那些陈年旧事干什么，姑妈？”
“陈年旧事？我看你现在一点儿都没改变，还是那么笨，连我酒杯里没酒了都没反应过来，还得我提醒你。你看看你现在这个坐姿，一点儿都不雅观，坐直了哈利，背要挺直。”姑妈冷冷地说。
“你在说什么，姑妈？”
“别那么窝着，对你的身体不好，影响消化。坐直了，哈利。”
哈利把身子挺了挺：“我坐直了，姑妈。”
“不行，再坐直些，”姑妈用尖厉的嗓音嚷着，“不行，再直些。不行，再直些，再直些！”
她不是我母亲
〔美国〕希区柯克
“你为什么那么讨厌你的母亲？”韦莱茨医生和蔼地问。
克莱尔·塔兰特沉默了一会儿，脑子里在想着“讨厌”这个词。只有露西姑妈会用这样的词，她之前肯定这么跟医生说的：“我和她的父亲都不能理解她的想法，她一直是个很懂事的孩子。可是不知道怎么回事，她突然就讨厌起她的母亲了。”
克莱尔一开始并不同意跟露西姑妈来看心理医生，她的父亲似乎也不同意。因为当露西姑妈提出这个建议的时候，父亲明显变得恼火。可是她始终明白一点，就是露西姑妈是爱她的，不管做什么都是为她好。尽管克莱尔今年只有12岁，但她的想法要比同龄人深刻，也更懂得如何让爱自己和自己爱的人放心。
“克莱尔，我们谈谈好吗？你想怎么谈都可以，从哪儿开始都可以，我们来谈谈你小时候的事情。”韦莱茨医生打破了眼下的沉默。
“小时候我们住在旧金山，我的父亲和母亲就是在那里相遇然后结婚的。”她小心翼翼地说着过往，时不时看看医生的反应。“我的父亲在一家很大的公司工作，因为工作原因，他总是在几个城市之间穿梭，有时候在这个工厂任职一段时间，有时候在那个工厂待一阵子，我们也跟着他四处搬家。后来，他请求公司让他到波士顿附近的一个小镇工作，并能在那里待久一点儿。那个小镇是他和露西姑妈长大的地方。露西姑妈比我父亲大15岁，他们的父母去世后，一直是露西姑妈在照顾我父亲。她是个姐姐，但更像个母亲。”
说到这里，克莱尔又陷入了沉思。她突然想到露西姑妈曾跟自己说自己非常像父亲卡特。卡特也是从小就心思重，显得比同龄人老成和聪明。从上小学开始，他就像个大人了。不过姑妈说卡特的自制力没有自己好。
克莱尔的自制力的确很好，此时她已经不耐烦了，可还强忍着继续跟医生交谈。“塔兰特家族就剩下露西姑妈、我父亲和我了。母亲的家族也一样，她叔叔死后就剩她自己了。所以他们想回到波士顿附近的小镇，跟露西姑妈一起生活。”
“很好，克莱尔，继续说下去。”医生显然比克莱尔有耐心。
克莱尔知道关于自己的事情露西姑妈提前都跟医生说了，她很好奇露西姑妈有哪些没有说，比如她的智商在当地学校是最高的，是学校里热捧的神童。如果露西姑妈告诉过医生这些，那么他就不会觉得克莱尔是在哗众取宠，为了博得大人们的关注才这样做。
“克莱尔，继续说好吗？我们来谈谈那场车祸。”
“那场车祸可怕极了，当时我才5岁。我记得很清楚，我和父亲很幸运，从车里被甩了出来。跟我们撞上的那辆车里面是一对年轻夫妇，他们都死了。”
“车祸是发生在你父母带你去波士顿的时候吗？”
“是的，发生在俄亥俄州的一个镇子。”
“那你的母亲呢？”
“母亲活着，她被父亲从爆炸的汽车废墟里救出来，然后医院把她救活了。”克莱尔想起车祸刚刚发生的那几个星期，父亲终日待在医院里陪着母亲，她一个人跟着露西姑妈，非常孤独。
“她的脸被烧毁了，全部。”克莱尔继续说。
“看着她的脸，你会不会感到不舒服？”
会不会不舒服？刚开始一定不舒服，可她毕竟是自己的母亲，而且几年后，母亲会通过一些科学手段好起来，所以克莱尔一直在激励自己，让自己变得快乐起来。在第一年，她就是这么快乐，虽然父母都在医院，可露西姑妈会竭尽全力让她快乐。
卡特的工作被暂时安顿在俄亥俄州，他每天都在医院陪着妻子黛拉，偶尔会回姐姐露西那里看看克莱尔，但停留的时间总是很短暂。
“母亲出院后，父亲就在露西姑妈房子的旁边租了一所房子。我虽然跟他们一起生活，可一到母亲要治疗或休息的时候，父亲就让我去露西姑妈那里。你看，其实我还是跟露西姑妈生活在一起。”
克莱尔喜欢跟露西姑妈生活在一起，特别是在母亲出院后。父亲整天陪着一个面目全非的女人，而那个女人就像幽灵一样跟在父亲身后，一刻都不离开。而且屋里的窗帘总是合上的，没有阳光，没有生气，屋子就像一座坟墓，所以克莱尔更喜欢在姑妈家过日子。
“没过多久，你母亲又要离开家一年，你感觉怎么样？”医生问。
“我很开心。你不知道，那场车祸让我母亲完全变了个人，不是说脸，而是整个性格。她从前是个乐观、慈祥的母亲，而且她在35岁的时候就能继承她叔叔的遗产，这是众所周知的事情，所以她是个快乐的女人。哦，去年到了继承时间，她叔叔的所有财产都转移到了她的名下。”克莱尔忽然叹了口气，继续说，“我父亲说她通过整容能恢复从前的样子，我很高兴。尽管她要离开一年的时间，但我和姑妈还是很高兴，因为一切都要好起来了。”
“在你母亲继承遗产之前，你父亲没�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架