，翟湾村所在的襄阳区地方政府也显得有些无可奈何。他们只好花了117万在翟湾村打了一口120米的深水井，解决村民饮水的燃眉之急。子墨：为什么要打这么深的一口井呢？
水利局长：我们在实地勘测中发现翟湾村的地表在十几米深的地方就有水层，但是那层土质也已经受到污染。由于长期遭受白河水的污染，土质变黑了，那一层的水中含有一些致癌物质。
子墨：将来整个水厂和深水井的维持需要费用吗？
水利局长：需要费用。水厂目前设计是日供水255吨，扩建以后能扩大到日供水1000吨，可以辐射到周边村组，生产成本也能降下来。根据预算，每立方水一般在九毛钱左右，不超过一块钱。
子墨点评： 虽然我们看到了用“深圳速度”建成的深水井已经解决了翟湾村的燃眉之急，但我们不禁要问，这样一条被污染的白河还会流经多少个村庄，而在中国大地上还有多少条像白河一样被污染的河流，还有多少像翟湾村一样被污水侵袭的村庄？
根据国家环保总局的调查，自从2005年年底，松花江出现了污染事件之后，中国一共出现了140多起水污染事件，也就是说平均每两三天就会出现一起。而此外，根据新华社《望周刊》的报道，在中国大约有4亿的城市人口呼吸不到新鲜的空气，而在全世界20个污染最严重的城市当中，中国占了16个。可以说，曾经让西方工业化国家十分困扰的环境污染问题，仿佛在一夜之间就来到了中国人的面前，成为了中国人最关注的话题之一。
致命的河流（4）
我想，面对大自然，我们每一个人都非常卑微。环境受到污染，我们每一个人都应该勇敢地承担责任。无论是个人还是集体，都应该真正地转变观念，不仅仅把环境保护当做一句口号，而是变成一种深刻的记忆，从自己身边力所能及的事情做起，保护日益恶化的环境。
淮河边上的村庄（1）
在河南省沈丘县新华街上，有两间不到30平方米的临街商铺，一间用做电脑维修店，另一间则是民间环保组织“淮河卫士”的总部。这个总部的负责人是霍岱珊。54岁的霍岱珊原是《周口日报》摄影记者。十多来年，他致力于淮河污染的调查和资料收集，向公众揭示淮河10年治污不成的真相和癌症村的生态灾难。2002年，正是在他所居住的沈丘县城周围，他首先发现了因为水污染导致的“癌症村”。子墨：您最初是怎么开始关注淮河污染问题的？
霍岱珊：我曾经到一个地方拍摄当地群众饮水情况。当地村民吃的是轧井水，是从8米左右、10米左右的地下轧上来的。拍摄的时候，有很多村民围观，看热闹。我问他们，水污染这么严重，你们离河又这么近，怎么受得了？这时有几个中年妇女没说话就开始哭起来，然后转身走了，擦着眼泪，一路小跑的样子。我不知道怎么回事，以为是说错了哪句话得罪人了。陪同我的人说，你不了解情况，她们的亲人，有些是她们的丈夫，都是因为饮水问题得癌症去世的。
沈丘县位于淮河最大的支流沙颖河的源头，一度被认为是淮河流域污染最严重的地区。沈丘县孙营村是一个有大约2000口人的村庄。从20世纪90年代初开始，这里陆续发现得癌症的人家。和霍岱珊熟识的村民吴月荣指着一处长草的荒地说：“这里以前是堂屋，结果爹死了娘也死了，堂屋扒了，剩下一个孩子，20岁时也死了，才死不到一年。这一家人，不到三年死了三个。”
吴月荣的左邻右舍中，最近被诊断出患癌症的邻居叫王养贤，80岁，2007年5月被诊断为肠道癌晚期。老人躺在床上，体重只剩下六七十斤，瘦得皮包骨头，胸前的肋骨条条可见。他神志虽然清醒，但是已经说不出话来。王养贤在病倒之前一直靠撑船为生，喝的用的都是淮河水。家里人说他的身体一直都很硬朗，可是就在最近几年，和他一起撑船的几个老人都因为癌症相继去世了。记者：老爷子得病之前身体怎么样？
孙月芬（媳妇）：身体好啊。今年春天，刚得病那会儿，大坝子碍事，他还去帮忙扒砖头呢。
记者：什么时候确定得病了？
孙月芬：五一才确定是癌。
记者：医生说了怎么治吗？
孙月芬：医生给他开了些药，为了让他不疼。他已经不能吃饭了，没有办法治疗，回来就滴水，一直滴着葡萄糖，消炎的。反正一天比一天严重，病不见轻，也不能走路了。他儿子打工回来，叫他住院。咋住呢，检查出病，人家就不让住了，这会儿更不让住。王养贤并不是家中第一个患癌症的人。早在7年前，家里就有人开始得怪病。王养贤的一个孙子，开始得病时，腿有点瘸，后来越来越严重，到北京、合肥、阜阳各大医院去看，一直查不出病因，一年多后不治身亡。王养贤的三个儿子目前在外打工，另外两个孙子还在读书，只有两个儿媳在家，全家的收入靠儿子在外打工挣钱。记者：这些年家里看病花了多少钱？
孙月芬：光老三孩子就花了11万多，都是管亲戚、邻居借的。家里的钱已经花干了，一直到现在钱都没还上，还背着债。
霍岱珊：有时候一个村庄有十几个这样的癌症病号，就躺在家里面。这次去看，他们还在非常艰难地熬着。再过一段时间去回访，很多人就已经不在了。另外又有一些人得病，躺在床上，一拨一拨的。生在淮河边，长在淮河边，村民们怎么也没有想到，这条他们赖以生存的河水，有一天会给他们的生命带来威胁。数据显示，仅沙颖河岸边的癌症村至少有20个以上，癌症发病率最高达到％。在孙营村，50多岁的潘廷运此时也躺在病床上。他在两年前被诊断为直肠癌，虽然比王养贤早发现病症，也动了手术，可是，他的情况也并不乐观。
潘廷运：你说我这种情况咋办啊？
霍岱珊：治疗啊，对症治疗，不能拒绝治疗，不吃药不行的。
潘廷民（潘廷运哥哥）：到哪个地方都说除不了根，因为这是恶性的，不是良性的。我问，动手术能活多少年？有说3年的，有说5年的，有说10年8年的，都跟你这样说。从20世纪80年代末开始，霍岱珊就不断向有关部门反映沙颖河的污染状况。1994年，国务院颁布《淮河流域水污染防治条例》，提出1997年污水排放达标和2000年水质变清的治理目标。1997年底，淮河沿岸各地纷纷宣布治理达标。然而霍岱珊在实地考察中发现污染并未缓解，谎报达标的情况非常严重。1998年，霍岱珊向国家环保总局下属的《中国环境报》申请，得到了对淮河流域1997年达标后情况进行后续调查的委托书。拿着这份委托书，他离开了《周口日报》社，开始沿淮河拍摄、调查。他以为少则一年，多则两年，能把淮河从头到尾走上一遍，完成自己的调查使命。没想到，这一走，就再没有停下来。水污染造成的惨况难以形容。沈丘县某些村的人家已经死成“绝户”，癌症患者中甚至还有一岁的婴儿。白天，霍岱珊跟着村干部挨户去看，想哭不敢哭，心情压抑到极点。晚上回到家整理照片，他经常捧着照片痛哭失声。2002年，霍岱珊把他在“癌症村”所看到的惨况用镜头记录下来，完成了一组《污染造成肿瘤村》的组照，淮河水污染的严重情况给人带来触目惊心的震撼。子墨：水污染是通过什么样的途径导致这么多人出现癌症的？
淮河边上的村庄（2）
霍岱珊：水从淮河里面流出来，通过干渠、支渠、毛渠，像人的血管一样，分布到每一块田地、每一个村庄和每一个坑塘，然后再下渗到地下，地下的饮用水也就成了淮河里的水。当地环保部门做过一些检测，说50米以上的地下水都不能饮用。
子墨：当地老百姓的饮用水从哪来？
霍岱珊：他们用的水都是自己打的简易井，8米、10米左右深，通过一个管道，一个轧杆，把水轧上来。
子墨：8米到10米深的水应该还是污染的。
霍岱珊：是污染的，就是因为长期饮用这种水，对身体造成了危害。他们做了一个对比，以前的水吃了甜丝丝的，后来的水吃着涩，拉嗓子，有沉淀，有臭味，吃过以后拉肚子。而且这种拉肚子是长期的，持续的，很多人就因为拉肚子拉了一段时间，治不好，最后导致癌变，成了直肠癌。2005年，中国启动了安全饮水工程，投入上亿元解决农村清洁水源的问题。目前，在河南省已经有了46眼深水井，解决了13万人的吃水问题，然而，这仅仅占到了河南水污染地区的1/10。子墨：淮河流域有多少人会受到水污染的影响？
霍岱珊：这个数字很大。我走过的地方，凡是离水源近的，凡是靠河近的，靠坑塘的，这些地方都是癌症高发区。淮河流域有27万平方千米，生活着亿人，最保守的估计，也有一半以上的人受到淮河水污染的危害。
子墨：也就是8500万，接近1亿人口。那得需要多少口深水井才能解决当地百姓的吃水问题？
霍岱珊：这简直是一个天文数字。你想，一眼井可以解决3000人到5000人的吃水问题。这么多人，（需要的深水井）确实是一个巨大的数字。孙营村现在已被“安全饮水工程”惠及，王养贤家的那口自打井已经封掉了，改喝从村里深井引来的自来水了。但是，令村民们不安的是，河水的污染源仍然存在。记者：当你们慢慢发现得癌症的村民多了以后，首先会想到是水的原因吗？
杜卫民（孙营村村长）：当时不知道，没想到水会污染。后来有人说，压水井压上来的水有一股臭气，但是离沙河远的水井就没有臭气。最后知道是2005年，是乡里记者从俺这边的井水取样，水利局化验，里面有一些致癌物质比较高的东西。
记者：以前这里的水好吗？
杜卫民：我从小在这长大，小时候在沙河里玩，水都是清的。1985年以前水基本上是好的，1990年以后开始变坏。
记者：主要的污染源是什么？
杜卫民：上游有味精厂，也有神牛乙烯，也有搞皮革的，污水都往河里放，但主要的污染源还是味精厂。
子墨：如果排放污水不达标，当地环保部门对这些企业就一点约束力都没有吗？
霍岱珊：还是老问题，叫作“违法的成本低，执法的成本高”。对不达标排放的处理，力度很小。政府部门也监管，他们偷排，打“运动战”，他们形象地比喻为“猫捉耗子”。就是这么一个状态。
记者来到沈丘县的前一天，这里刚下过一场暴雨，刚好能看到沙颖河边的工厂排污的状况。在沈丘县的五孔大闸前，只看到层层白沫从上游翻滚而至，河水几乎变成了黑色，空气中弥漫着一股恶臭。正在岸边捕鱼的一对夫妇说，这一段河流本身已经没有什么鱼了，只是偶尔在暴雨之后，会有从上游或一些鱼塘里冲刷进来的鱼。河水的污染程度不仅已经活不了鱼，即便是人的皮肤在水里稍微泡久一点，都会瘙痒溃烂。记者：一般什么时候会有泡沫？
村民：经常会有，治理？治理的啥？基本上没有好水，都是这样的水。
记者：以前水是这样的吗？
村民：以前不这样。以前支大网，鱼多，打一回就能卖二三百。现在大热天我都要穿胶鞋。泡了水以后，皮肤一动就烂。我不敢下水，一下水就烂手烂脚，我还要煮饭，都是他（丈夫）下水，烂了回家就抹紫药水。
记者：去医院检查过吗？
村民：一检查不得要钱吗？
记者：紫药水能管用吗？
村民：干以后就不疼了。手脚都烂了，脚比手烂得厉害，都抹了紫药水。
子墨：曾经把淮河的水送去检验过吗？结果是什么？
霍岱珊：做过检验。1994年发生特大污染，蚌埠自来水公司在污染之后才想起做检测，结果发现有很多有毒物质，致癌物质。污染最严重的时候水质的评定是“劣五类”，里边主要是COD，氨氮，还有一些重金属。水污染会释放出硫化氢气体，这种气体我当兵的时候学过，有一种化学毒气弹散发的就是硫化氢气体，它可以使人瞬间窒息，甚至死亡。从沈丘县出发，顺流而下，是沙颖河流经的最大一个城市阜阳。2000年，阜阳东南角的七里沟曾发生过一幕惨剧。当时水污染严重，但是村里人不知道，他们下河担水浇地，先下去6个人，被熏倒了，后边的人去抢救，也熏倒了，最后造成了6死4伤的事故。在此之后，沟边专门立起了一块碑，告诫市民远离这条“毒气沟”。阜阳市政府也曾重点整治过这条河沟，然而当记者来到沟边时，仍然不得不戴上口罩才能坚持拍摄。