(安娜·卡列尼娜同人)归来[安娜·卡列尼娜]- 第3部分

　　
　　“没有！”男孩子斩钉截铁地否认，仿佛不想被她发现什么，刻意扭过脸去。
　　
　　“让我看看你的脸，”趁他不备，安娜撩开覆住他额头的卷发，发现额角果然有块青紫色的伤痕，而且肿了起来。
　　
　　“还说没有？”安娜立刻抓住他的胳膊，“你现在就去坐下，我让安努什卡给你涂点药！”
　　
　　“和你无关！我恨你！你不要碰我！”
　　
　　男孩尖声嚷道，象只浑身炸毛的猫，奋力挣扎起来，学校制服袖上那粒铜扣的毛边刮过安娜的手背，立刻刮出一道长长的血痕，跟着，他就从安娜的手里挣脱开。一旦获得自由，他立刻往后退了几步。等发现安娜皱眉现出吃痛的表情时，才留意到她手背上刚才被刮出的伤痕，仿佛吃了一惊，眼睛睁大，嘴巴张了张，但跟着，他就仿佛没看见似的扭过脸，并且露出气恼的表情，抓了抓额前的头发，让头发继续盖住自己的伤口。
　　
　　“好吧——”
　　
　　安娜忍住手背上那种辣丝丝的痛感，决定中止和眼前这个看起来倔强无比的男孩子之间的平等对话，因为看起来，效用似乎不大。
　　
　　“你既然不愿意让我碰，也不愿意听我的任何解释，那么我实在不明白，你一个人从彼得堡学校跑到这里来找我，到底又是为了什么？就是为了告诉我，在你心目中，你也和你的那些同学一样，认为你的妈妈是个坏女人？很好，我知道了，你的目的已经达到了。现在，你有两种选择。第一，下次，当你学校的某个坏小子因为你的坏女人妈妈嘲笑你、欺负你，继续想要把你的头打出这样的伤口的话，象个男子汉那样，用你的拳头回敬他，把他打得在地上求饶，让他承认，即便你的妈妈是个坏女人，你也绝对是个堂堂正正、不容任何人轻视的男子汉！第二，如果你打不过他，无法靠自己证明你的清白，那就必须把这件事告诉学校的训导教师，如果教师仍然无法阻止那些坏小子的举动，你就必须去寻求你爸爸的帮助。他有责任和义务去保护你。你因为年纪小无法保护自己而寻求监护人的帮助，这也绝对不是什么羞耻的事。总之，你要记住，倘若因为你的坏女人妈妈遭受欺负，而你什么也不能做，最后只能跑到你的坏女人妈妈这里来撒气，这是最幼稚，最懦弱的举动！”
　　
　　“夫人！您都在说什么啊！”安努什卡情不自禁地嚷了出来，“少爷已经够可怜的了。您还这样吓唬他！”
　　
　　“我不是在吓唬他，我只是在告诉他他接下来应该怎么做。他已经十岁了，不是一个什么都不懂的小孩子，”安娜望着面前那个始终一语不发的男孩子，口气稍稍缓了缓，“谢尔盖·阿里克赛伊奇，我知道你一定是偷偷从学校里跑出来的。我不想批评你，但不得不说，这是非常危险的、不被允许的举动，我希望不要有下次。现在，你必须要去睡觉。等明天，我会送你回彼得堡的学校。”
　　
　　“……我不要你管！”
　　
　　男孩子的睫毛抖了抖，忍了许久的眼泪仿佛终于找到了一个可以决堤的口子，一下从眼眶里滚落出来。
　　
　　“不要你管！”
　　
　　再次嚷了一遍后，他猛地转身，拔腿往外跑去，转眼，他就已经跑到门边，用力拉开门，跟着，背影就消失在了门外的昏暗雪光里。
　　
　　安娜吃了一惊，急忙跟着跑出去追——让一个不过十岁的小孩单独在天寒地冻的深夜里乱走，实在让人放心不下。
　　
　　前头那个男孩的身影，灵活得仿佛雪地里一只兔子，在安娜的视线里一直不停朝前跑去。安娜脚上只穿着拖鞋，没跑几步，鞋子就飞掉，来不及捡，只能穿着袜子继续追，一边追，一边大声喊他名字。眼看他越跑越快，身影仿佛就要拐出前头巷子了，安娜心里更加焦急，用尽全力追赶时，脚下一滑，尖叫了声，整个人就扑倒在了地上。
　　
　　路上因为不住有人来回走动，积雪被践踏得差不多了。这样扎扎实实扑倒在砖头地面上，确实摔得不轻，安娜从地上坐了起来，想再站起来时，忽然觉到一阵血气翻涌，膝盖处又疼得厉害，身子晃了两下，又跌到在地。
　　
　　“夫人！夫人！”
　　
　　安努什卡和她的丈夫彼得终于赶了上来，急着要扶她起来时，安娜摇了摇头，指着巷子尽头焦急地道：“我没事。谢廖沙往那边去了。你们一定要把他追回来，不能让他一个人这样乱跑！”
　　
　　安努什卡和彼得急匆匆地继续朝前追去，安娜稳了稳神，打算先爬起来回去换双鞋，然后再出来找时，忽然听到附近似乎传来一声鞋底踩上积雪发出的咯吱声，等她再留意去听，却又没了动静。
　　
　　“谢廖沙，是你吗？”
　　
　　安娜呻吟了一声，朝着声音方向问道。
　　
　　一片寂静。
　　
　　“我摔伤了，要晕倒了……”
　　
　　她用故意能让对方听得到的声音，颤巍巍地说了一句话后，人就跟着扑倒在了路边的雪地上，一动不动。
　　
　　过了一会儿，就在安娜的脸和脖子快被积雪冻得要受不了，心里也开始质疑自己这个举动是不是太过愚蠢的时候，身后终于传来一阵急促的脚步声，跟着，一个小小的身影从黑暗里扑了过来。
　　
　　“妈妈！妈妈！你快醒醒！”
　　
　　听到这个满含焦急的声音在自己耳边响起，肩膀也被身后的人抓住不停地用力摇晃，安娜这才慢慢睁开眼睛，有气没力地说道：“谢廖沙——你回来了——扶我起来，送我回屋吧——我自己一个人，恐怕走不了路了——”
　　
　　小男孩没有说话，但立刻站了起来，用力扶着安娜地上站了起来，然后，任由她搭着自己的肩膀，默默撑着她往房子里去。
　　
　　安娜的膝盖确实非常疼痛。搭着自己“儿子”的肩，一瘸一拐地进门，刚坐下，还没来得及松口气，手已经被男孩给甩开。
　　
　　“谢廖沙，我的腿很疼，必须要上药。你能再帮下我吗？”她指着不远处的一个斗柜，“你去打开抽屉，看看里头是不是有药膏。”
　　
　　“安努什卡会帮你拿的，”男孩显出一副大人般的不耐烦神色，“现在，我要走了，请您不要再跟我说话！”
　　
　　“谢廖沙！”安娜在他转身之时，从后一把抓住他的手，柔声说道，“我知道你心里其实还是爱着我的，要不然刚才我摔倒，你也不会过来扶我了。我为我刚才说的那些话向你道歉。因为我，你在学校里受到同学的欺负，我知道你一定很委屈，也很难过。我也很难过。为我之前给你带去的伤害。谢廖沙，请你原谅我，好吗？”
　　
　　男孩的背影僵立着，顶着一头乱蓬蓬黑色卷发的小脑袋一动不动。过了一会儿，他的肩膀仿佛微微抽动起来。
　　
　　“谢廖沙，你怎么了？”
　　
　　安娜问道。
　　
　　“妈妈！”
　　
　　男孩忽然转过身来，眼眶已经红了，却依旧强忍着不哭出来，只冲着安娜嚷道，“你真的有难过吗？你和那个男人住在这里，每天过的快快活活，你真的还记得我吗？”
　　
　　看到这样拼命忍着哭泣的谢廖沙，安娜所有关于母性的爱怜在这一刻仿佛全都被激发了出来。仿佛他真的就是自己孩子一般，她用力抱住他，“是的，我真的有难过。我也后悔。后悔不该那样丢下你离去。如果能从头来过，我一定不会抛弃你的，一定！”
　　
　　“妈妈——”
　　
　　男孩子终于忍不住了，呜咽着叫了一声妈妈后，用自己的两只胳膊紧紧搂着安娜的脖子，仿佛生怕她下一秒就会消失似的，“妈妈，你说过的话，一定要算数！我不要你再离开我——我也不要你被别人叫做坏女人——”
　　
　　他开始嚎啕大哭，眼泪成串成串地从眼睛里滚落。
　　
　　“太太——找不到谢廖沙——”
　　
　　门从外再次被人推开，慌慌张张的安努什卡出现在门口，话说一半，等看清眼前景象时，愣在了门口。
　　
　　安娜一直抱着谢廖沙，拍着他的后背安慰他，直到他渐渐停下哭泣，松开了抱住自己脖子的手。
　　
　　“瞧瞧——”
　　
　　安娜面上带笑，指了指自己衣襟上那摊被他糊上的眼泪和鼻涕痕迹。
　　
　　谢廖沙的小脸再次涨红，仿佛有点不大乐意被取笑，转过了身去。
　　
　　“知道了——知道了——”安娜决定不再逗他，牵起了他的手，“我们去洗洗干净，上点药，然后去睡觉——”
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

　　☆、Chapter　4

　　安静下来的谢廖沙异常温顺。洗了个澡，躺在床上乖乖撩起额发让安娜给他额头伤口涂药膏的时候，安娜终于知道了他突然跑过来找自己的详细原因。
　　
　　和她猜测得差不多。在这所聚集了彼得堡几乎所有高官和权贵家庭孩子的学校里，有个名叫卢索诺夫的男孩——后来安娜知道了，这是卡列宁政敌斯特列莫夫的最小儿子，仗着人高马大和父亲的权势，时常欺负那些父亲地位不如自己父亲的同学。因为谢廖沙父亲的官职足以与自己父亲匹敌的缘故，卢索诺夫一开始并不敢欺负谢廖沙。但是最近，那个孩子不知道从哪里听说了谢廖沙母亲的事，就开始得意洋洋地在学校里到处传播，甚至当着谢廖沙的面挖苦。然后，就在昨天早上，因为上周考试成绩下发后，谢廖沙再次名列班级第一，那个妒忌的孩子就再次拿卡列宁夫人的事情来取笑，称她是“邪恶的坏女人”，并嘲笑谢廖沙是“坏女人的儿子”。再也无法忍耐的谢廖沙冲了过去，两个男孩打了起来，结果自然不言而喻，谢廖沙被对方打倒在地，额头上那块青紫就是打架留下的印记。
　　
　　“妈妈——听到他这样肆无忌惮地侮辱您，我恨不得敲碎他的牙齿！”说到昨天发生的那件事，谢廖沙依旧气愤不已，“我无法容忍他们这样侮辱您，可是我却阻止不了！我越想越难过，越想越生气，恨不得立刻冲到您的面前问个清楚，所以我才从学校里偷偷溜了出来，坐上彼得堡开到莫斯科的火车，找到了这里。妈妈——”他再次搂住顺势躺在自己边上的安娜的脖子，亲密得仿佛就像小时候母子相处时的样子，用一种哀求的语调说道，“您答应我了，以后一定不会再离开我，是吗？我想您回家，象以前一样，我们生活在一起！”
　　
　　安娜犹豫了下。
　　
　　这个孩子的父亲卡列宁，从头到尾，她就没听谢廖沙提起过一句——由此可见，这个人当父亲，大概当得也并不怎么成功。现在谢廖沙要求她回家，但这可不是一件可以随口答应的事。
　　
　　“谢廖沙——”
　　
　　她刚叫了声他的名字，男孩的的眼圈再次泛红了。
　　
　　“求您了，maman！”他用法语哀求道——这是从前母子相处时，谢廖沙的撒娇方法。
　　
　　对着这样一张可爱到简直恨不得一口吞进去的小脸蛋，前头就算是个悬崖，安娜也不忍心立刻拒绝。
　　
　　“好的——”她点头，跟着立刻又说道，“但是，妈妈也请你答应我一件事。”不知不觉，她自称“妈妈”居然也说得十分顺溜了，丝毫没觉得别扭。
　　
　　“好的，我一定答应！”谢廖沙欢天喜地地说道。
　　
　　“是这样的，”安娜凝视着他，用尽量柔和的语气解释道，“因为妈妈之前和你爸爸有过分歧，现在，我们之间的分歧还没有消除，所以，我暂时还不能立刻回到家里去。但是谢廖沙，妈妈答应你，从现在开始，妈妈只爱你一个人。”
　　
　　谢廖沙漂亮的眼睛里流露出一丝失望之色，但很快，他就说道：“妈妈，您放心，我会说服爸爸的！他一定会同意让您回来的。”
　　
　　安娜耸了耸肩，“这是大人之间的事，妈妈不希望你参与。另外，你也不要告诉你爸爸，你曾经独自一人跑到莫斯科来找我，好吗？他会担心的。”
　　
　　“他不会担心——”男孩垂下眼皮，喃喃说道，“他只会责备我，怪我不听话——”
　　
　　“那就更不要让他知道，”安娜安慰他，“现在，你听妈妈的话，好好睡一觉，明天我送你回彼得堡的学校。不要告诉任何人你来找过我。然后，我也会按照答应你的那样，离开这里。等我找到新的地方落脚后，我就会去学校找你，好吗？”
　　
　　“你发誓？”
　　
　　“我发誓！”
　　
　　安娜斩钉截铁地说道。
　　
　　谢廖沙咬着嘴唇盯了安娜片刻，嘴角终于上翘，露�