暮光之城- 第287部分

正在这个时候，服务员把我们点的饮料和一小篮面包端了上来。她把它们放到我的面前，问我需要点什么。她尽力想要抓住我的视线，我示意她先问贝拉，她不情愿地转过身，她内心的想法实在是太不礼貌了。　
“嗯，”贝拉瞟了一眼菜单“我要一份蘑菇馅的意大利包”　
服务员迅速转过身，带着渴望的眼神问我：“您呢？”　
“我什么都不要”。　
贝拉做了个鬼脸，嗯，她一定注意到我从来不吃东西，什么也逃不出她的眼睛，我总是忽略了她敏锐的洞察力。等到服务员离开，就只剩下我们两个的时候。我命令她：“喝点东西吧！”　
我很惊诧她没有反驳而是乖乖地顺从了。她一口气喝光了一杯可乐，我把我的那杯推到她面前。喝了？还是被吓到了？她又喝了一点，不禁打了个冷颤。　
“冷吗？”　
“哦，是因为喝了可乐”她说着，紧接着又打了一个冷颤。她的嘴唇微微颤抖着，好像就连牙齿也跟着颤抖起来。她那件漂亮的衬衫看上去太单薄了，薄得就像是她的第二层皮肤，看上去和第一层一样那么脆弱。贝拉是如此柔弱。　
“你没带外套？”　
“带了”她看了一眼自己周围，带着一点点小疑惑“哦——落在杰西卡的车里了。”　
我脱下我的外套，希望它不要被我的体温冻得冰凉。我本该给她买一件暖和些的外套的。她注视着我，脸颊又红了。她现在在想什么呢？

“怎么了？”贝拉问我。我猜想，她一定是奇怪我为什么一直盯着她看，我装作漫不经心，直到服务员离开。　
“你感觉怎么样？”我问她。　
她眨了眨眼睛，显然很奇怪我为什么这么问“我很好啊！”　
“你难道不觉得头晕、恶心、发冷？”　
她看上去更加困惑了：“我应该吗？”　
“哦，我实际上是在等着看你吓坏了的样子”我微微一笑，希望她否定，她也许并不希望被人照顾。　
她想了一分钟才回答我，双眼透着迷茫。她看起来总是这样，特别是当我朝她笑的时候，难道那就是她的“目眩神迷”？我希望是这样。　
“我觉得我不会。我向来比较容易忘记不开心的事”她回答，伴随着微微的喘息。　
难道她经历过很多不开心的事吗？难道她的生活总是危机重重吗？　
“我也一样”我对她说：“如果你吸收一点糖分，吃点东西，你会感觉好一些”。　

正在这个时候，服务员把我们点的饮料和一小篮面包端了上来。她把它们放到我的面前，问我需要点什么。她尽力想要抓住我的视线，我示意她先问贝拉，她不情愿地转过身，她内心的想法实在是太不礼貌了。　
“嗯，”贝拉瞟了一眼菜单“我要一份蘑菇馅的意大利包”　
服务员迅速转过身，带着渴望的眼神问我：“您呢？”　
“我什么都不要”。　
贝拉做了个鬼脸，嗯，她一定注意到我从来不吃东西，什么也逃不出她的眼睛，我总是忽略了她敏锐的洞察力。等到服务员离开，就只剩下我们两个的时候。我命令她：“喝点东西吧！”　
我很惊诧她没有反驳而是乖乖地顺从了。她一口气喝光了一杯可乐，我把我的那杯推到她面前。喝了？还是被吓到了？她又喝了一点，不禁打了个冷颤。　
“冷吗？”　
“哦，是因为喝了可乐”她说着，紧接着又打了一个冷颤。她的嘴唇微微颤抖着，好像就连牙齿也跟着颤抖起来。她那件漂亮的衬衫看上去太单薄了，薄得就像是她的第二层皮肤，看上去和第一层一样那么脆弱。贝拉是如此柔弱。　
“你没带外套？”　
“带了”她看了一眼自己周围，带着一点点小疑惑“哦——落在杰西卡的车里了。”　
我脱下我的外套，希望它不要被我的体温冻得冰凉。我本该给她买一件暖和些的外套的。她注视着我，脸颊又红了。她现在在想什么呢？　

我把外套递给她，她穿上时哆嗦了一下。好的，她会暖和起来的。　
“谢谢”她说，并做了一个深呼吸，把长长的袖子甩到身后，这样她的双手就可以自由活动了。她再一次深呼吸。夜晚会一直这么安静地持续下去吗？她的肤色实在是美极了，那件深蓝色的衬衫把她奶油色的肌肤衬托得娇楚动人。　
“这个蓝色和你的肤色实在是很配！”我赞美道，由衷的。　
她的脸刷的一下就红了，不至于反应那么激烈吧。　
她看起来很好，但还是必须吃点东西，我把装面包的篮子推给她。　

“我是说真的，我不会被吓着的”她抗议道，注视着我的反应。　
　“你应该被吓着才对——正常人都会，你看起来都没哆嗦一下”我回望她、质疑而迷惑，为什么她跟正常人不一样呢？但是我真的希望她跟普通人一样吗？　
　“和你在一起，我觉得特别安全”她的眼中充满了信任，毋庸置疑。　
她的直觉完全错了——彻底相反！这绝对是个严重的问题。她意识不到当危险靠近时，作为人类应当怎么反应——她的反应却与之完全相反。她没有逃跑，而是静静地停留在原地，想着能被什么吓到。贝拉，我该怎么保护你啊！当我、或者是我们当中有人想要伤害你时，我该怎么办？　

“这比我计划的要复杂得多”我自言自语道。　
她看起来似乎是在琢磨我的话，但我不确定她是否听懂了。她拿起一根面包棍咬了一口，没有任何反应。嚼了一会儿，把头偏向一侧，像是在思考。　
“通常你的眼睛这么明亮时，你的心情就会更好”她用一种若无其事的口气说道。　
她的洞察力是如此敏锐，让我大吃一惊。　
“你说什么？”　
“你的眼睛是黑色的时候，你总是要烦燥一些——我猜是这样。对此，我有我的推测”她轻轻地补充着。　
这么说，她有她自己的理论。是的，她有的！我感到一阵阵莫名的恐惧，让我怀疑她是否已经知道了真相。　
“还有别的推测吗？”　
“嗯哼…”她又嚼了一会儿，满不在乎地说，仿佛不是在与一头怪兽讨论有关怪兽的话题。　
“我希望这次你能有点新意！”我撒了个谎、试图打破她的沉默。　
我多么希望她猜错了——错得相差十万八千里。　
“你不会看多了漫画书吧？”　
“哦，不！我可不是从漫画书里看来的”她带着几分自嘲的口气，“嗯，是我自己想出来的”。　
“然后呢？”我的话像是从牙缝里挤出来的。　
我确信她不会这么慢条斯理的说话，如果她想要尖叫的话。　
她犹豫着、欲言又止。　

这时服务员把贝拉点的菜端了上来。她把盘子放到贝拉面前时又询问了一遍我是否要点什么。我拒绝了，但再要了些可乐。服务员没有注意到杯子已经空了，贝拉把可乐全喝完了。　
“接着说？”当周围再次只剩下我们俩个人时我焦急地催促她。　
　“我到车里再告诉你”她低声说道。不，我可不喜欢这样。她看来不打算告诉我她的推测。　
“如果”她突然说道。　
“还有条件？”我的语气带着几分恼怒。　
“当然，实际上我也有一些问题要问”　
“当然可以”我同意了，语气坚定。　
　也许她的问题能让我猜透她究竟在想什么。但是，我该怎么回答呢？继续编瞎话？或者我该告诉她真相？哦，干脆什么都不说？难以决定。　

我们面对面坐着，保持着沉默，直到服务员再次过来给她加满可乐。　
“好了，问吧”服务员一离开我就催促道，下巴因为紧张而紧紧地绷着。　
“你怎么会在天使港呢？”　
这个问题实在是太容易了——为了你啊！但我不能那么说，如果我回答了、如实地，她一定会看穿我，我不想暴露自己。　
“下一个问题”我说。　
“但这是最简单的一个！”　
“下一个”我又重复了一遍。　
对于我的拒绝，她显得有些失望，低下头，不再看我。慢慢地，努力思考着，她一边吃着她的晚餐一边认真思考着什么。她又喝了很多可乐，然后，终于肯再次抬起头来看我了。她的眼睛微微眯着，带着几分怀疑的眼光。　
“那好吧”她说，“如果，当然是假设，如果有人、能够知道别人在想什么，能够看透别人的心思，你知道的——当然也有少数人例外！”　
这太糟了！

正在这个时候，服务员把我们点的饮料和一小篮面包端了上来。她把它们放到我的面前，问我需要点什么。她尽力想要抓住我的视线，我示意她先问贝拉，她不情愿地转过身，她内心的想法实在是太不礼貌了。　
“嗯，”贝拉瞟了一眼菜单“我要一份蘑菇馅的意大利包”　
服务员迅速转过身，带着渴望的眼神问我：“您呢？”　
“我什么都不要”。　
贝拉做了个鬼脸，嗯，她一定注意到我从来不吃东西，什么也逃不出她的眼睛，我总是忽略了她敏锐的洞察力。等到服务员离开，就只剩下我们两个的时候。我命令她：“喝点东西吧！”　
我很惊诧她没有反驳而是乖乖地顺从了。她一口气喝光了一杯可乐，我把我的那杯推到她面前。喝了？还是被吓到了？她又喝了一点，不禁打了个冷颤。　
“冷吗？”　
“哦，是因为喝了可乐”她说着，紧接着又打了一个冷颤。她的嘴唇微微颤抖着，好像就连牙齿也跟着颤抖起来。她那件漂亮的衬衫看上去太单薄了，薄得就像是她的第二层皮肤，看上去和第一层一样那么脆弱。贝拉是如此柔弱。　
“你没带外套？”　
“带了”她看了一眼自己周围，带着一点点小疑惑“哦——落在杰西卡的车里了。”　
我脱下我的外套，希望它不要被我的体温冻得冰凉。我本该给她买一件暖和些的外套的。她注视着我，脸颊又红了。她现在在想什么呢？　

我把外套递给她，她穿上时哆嗦了一下。好的，她会暖和起来的。　
“谢谢”她说，并做了一个深呼吸，把长长的袖子甩到身后，这样她的双手就可以自由活动了。她再一次深呼吸。夜晚会一直这么安静地持续下去吗？她的肤色实在是美极了，那件深蓝色的衬衫把她奶油色的肌肤衬托得娇楚动人。　
“这个蓝色和你的肤色实在是很配！”我赞美道，由衷的。　
她的脸刷的一下就红了，不至于反应那么激烈吧。　
她看起来很好，但还是必须吃点东西，我把装面包的篮子推给她。　

“我是说真的，我不会被吓着的”她抗议道，注视着我的反应。　
　“你应该被吓着才对——正常人都会，你看起来都没哆嗦一下”我回望她、质疑而迷惑，为什么她跟正常人不一样呢？但是我真的希望她跟普通人一样吗？　
　“和你在一起，我觉得特别安全”她的眼中充满了信任，毋庸置疑。　
她的直觉完全错了——彻底相反！这绝对是个严重的问题。她意识不到当危险靠近时，作为人类应当怎么反应——她的反应却与之完全相反。她没有逃跑，而是静静地停留在原地，想着能被什么吓到。贝拉，我该怎么保护你啊！当我、或者是我们当中有人想要伤害你时，我该怎么办？　

“这比我计划的要复杂得多”我自言自语道。　
她看起来似乎是在琢磨我的话，但我不确定她是否听懂了。她拿起一根面包棍咬了一口，没有任何反应。嚼了一会儿，把头偏向一侧，像是在思考。　
“通常你的眼睛这么明亮时，你的心情就会更好”她用一种若无其事的口气说道。　
她的洞察力是如此敏锐，让我大吃一惊。　
“你说什么？”　
“你的眼睛是黑色的时候，你总是要烦燥一些——我猜是这样。对此，我有我的推测”她轻轻地补充着。　
这么说，她有她自己的理论。是的，她有的！我感到一阵阵莫名的恐惧，让我怀疑她是否已经知道了真相。　
“还有别的推测吗？”　
“嗯哼…”她又嚼了一会儿，满不在乎地说，仿佛不是在与一头怪兽讨论有关怪兽的话题。　
“我希望这次你能有点新意！”我撒了个谎、试图打破她的沉默。　
我多么希望她猜错了——错得相差十万八千里。　
“你不会看多了漫画书吧？”　
“哦，不！我可不是从漫画书里看来的”她带着几分自嘲的口气，“嗯，是我自己想出来的”。　
“然后呢？”我的话像是从牙缝里挤出来的。　
我确信她不会这么慢条斯理的说话，如果她想要尖叫的话。　
她犹豫着、欲言又止。

这可以解释刚才在车子里她为什么偷偷地狡黠一笑了，她比任何人都要敏感得多。除了卡莱尔，当我第一次回答他脑海中所有的问题时，他也对我说过类似的话。他比我想象的更了解我。这个问题并不那么糟糕。这让我明白，她很清楚我有一些地方不对劲儿，这并没有我想的那么严重。看透人的心思，好吧，事实上，这并不是吸血鬼的特性。我顺着她的推测说：　
“只有一个例外”我纠正她“我是说假设。”　
她露出一丝微笑——我的诚实打动了她，“好吧，那就一