暮光之城- 第149部分

　　　　太快了，和平常一样，他松开了我。

　　　　我感到自己马上撅起了嘴巴。他挣脱我的胳膊和腿的时候看着我的表情大笑起来，然后在我旁边斜靠在灶台上，轻轻地用一只胳膊搂着我的肩膀。~　454　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“我知道你认为我的自制力完美至极，从不妥协，但是实际上并不是那样。”

　　　　“我倒希望如此。”我感叹道。

　　　　他也叹了叹气。

　　　　“明天放学后”’他换了个话题说道，“我会和卡莱尔、埃斯梅、罗莎莉一起去狩猎，只是去几个小时——我们就在附近。爱丽丝、贾斯帕和埃美特应该能够保证你的安全。”

　　　　“啊。”我咕哝道。明天是期末考试的第一天，只有半天的时间。我要考微积分和历史——是我唯一的两个挑战项目——那么我差不多一整天都没有他的陪伴，除了担心什么都做不了：“我讨厌被当成小孩子保护起来。”

　　　　“只是暂时的。”他答应道。

　　　　“贾斯帕会很无聊的，埃美特则会捉弄我。”

　　　　“他们会尽量表现良好的。”

　　　　“好吧。”我抱怨道。

　　　　接着我突然想到除了保护之外我的确还有个选择：“你知道？？自从上次篝火晚会后我就再也

　　　　~　455　~＇　暮光之城之月食　＇

没去过拉普西。”

　　　　我端详着他的脸以发现上面的表情变化，他的眼睛稍稍绷紧了一点儿。

　　　　“我在那里会很安全的。”我提醒他。

　　　　他考虑了一会儿：“你可能是正确的。”

　　　　他的脸很平静，只不过有些过于安详了。我差不多就要问他是不是宁愿我待在这里，但是我一想到埃美特肯定会捉弄我，我就换了个话题，“你已经饥渴了吗？”我问道，伸出手抚摸他眼窝上淡淡的阴影，他的瞳孔仍然是深金色的。

　　　　“并不是。”他似乎不愿意回答，这令我很惊讶，我等待着他的解释。

　　　　“我们想尽可能地强壮一些，”他解释道，还是有些不情愿，“我们可能在路上还会再狩猎，寻找一些更大的猎物。”

　　　　“这会使你们更强壮？”

　　　　他在我脸上想要找到什么，但是除了满脸好奇，上面什么也没有。

　　　　“是的，”他终于开口说道，“人类血液使我~　456　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇们变得最为强壮，尽管只是极少这样。贾斯帕在考虑瞒天过海——尽管他也讨厌这样，他只不过是考虑到实际情况而已——不过他不会提出这样的建议，他知道卡莱尔会怎么说。”

　　　　“那样会有所帮助吗？”我平静地问道。

　　　　“没关系，我们不会改变自身。”

　　　　我皱着眉头。如果有什么真的可以帮上忙，哪怕只是可能？？接着我害怕起来，意识到自己为了保护他愿意让一个陌生人受害。我觉得自己很可怕，但是却不能完全否认这一点。

　　　　他又换了个话题：“当然啦，那就是他们为什么这么强大的原因。新生儿体内充满了人类血液——他们自己的血液，对变化的自然反应，这些血液残留在他们的组织里，使他们变得强大起来。他们的身体会慢慢地耗尽自己的血液，正如贾斯帕所说，大概在一年左右这种力量开始衰退。”

　　　　“我会有多么强壮呢？”

　　　　他露齿一笑：“比我要强壮一些。”

　　　　“比埃美特要强壮一些吗？”



　　　　~　457　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　笑容绽放得更大了：“是的，到时候帮我个忙，向他挑战跟他来一场腕力比赛，这对他会是一次不错的体验。”

　　　　我笑了起来，听起来那么荒谬。

　　　　接着我叹了口气，从灶台上跳了下来，因为我真的不想再推迟了。我得临时抱佛脚了，而且还要抱得紧紧的。幸亏我有爱德华帮忙，他是个优秀的辅导老师——因为他绝对是无所不知。我想我最大的问题只是把注意力放在考试上面，如果我稍不留心，说不定我在历史考试的作文题上会写出南方的吸血鬼战争呢。

　　　　我中间给雅各布打了个电话，爱德华似乎和我跟蕾妮讲电话的时候一样自在，他又把玩起我的头发了。

　　　　尽管已经是下午两三点钟，我的电话还是吵醒了雅各布，他起初还满腹牢骚。当我问他第二天我是否可以拜访他的时候，他立即高兴起来。奎鲁特学校已经放暑假了，所以他让我尽早过去。我很高兴除了被当小孩子保护起来以外，我还有别的选择，~　458　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇与雅各布玩一天会稍微有一点儿尊严。

　　　　这种尊严还少了一点，因为爱德华又坚持要送我到边界线，就像小孩子在监护人之间交换一样。

　　　　“那么你觉得考试考得怎样？”在去的路上爱德华问道，想跟我聊聊天。

　　　　“历史很简单，但是我不知道微积分怎么样。好像还有些难度，那样的话很可能意味着我考试会不及格。”

　　　　他大笑起来：“我确信你考得不错。要么，如果你真的担心的话，我可以贿赂瓦纳先生给你个A。”

　　　　“呃，谢谢，不过不必了，多谢。”

　　　　他又大笑起来，不过当我们转过最后一道弯，看见一辆红色的车等在那里的时候，他的笑声戛然而止。他皱着眉头仔细看了看，接着停好车唉声叹气起来。

　　　　“怎么啦？”我用手推门的时候问道。

　　　　他摇了摇头：“没什么。”他眯起眼睛透过挡风玻璃盯着那辆车，我以前见过这种表情。



　　　　~　459　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“你不是在听雅各布心里在想什么吧，是不是？”我责备道。

　　　　“有人在大喊大叫的时候是很难被忽视的。”

　　　　“哦，”我想了一会儿，“他在大叫什么？”我轻声问道。

　　　　“我绝对相信他会自己提到的。”爱德华说话的时候语气中充满警惕。

　　　　我本来可以追问这个问题的，不过就在那时雅各布按了按汽笛——急不可耐地迅速地按了两下汽笛。

　　　　“那可不礼貌。”爱德华吼道。

　　　　“雅各布就是这样。”我感叹道，在雅各布没做什么事情让爱德华真的恨得牙痒痒之前，我赶紧跑过去。

　　　　在坐进兔牌汽车之前，我向爱德华挥了挥手，从远处看，看起来他真的因为鸣笛的事情而闷闷不乐？？或者是因为雅各布在想的任何事情，但是我的视力很差，而且一直会犯错。

　　　　我想爱德华和我一起来。我想让他们两个下车，~　460　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇握手言和，成为朋友——是爱德华和雅各布，而不是吸血鬼和狼人。这就好像我又一次手里握着两片顽固的冰箱贴一样，我把它们握在一起，想强迫自然改变方向？

　　　　我叹了叹气，爬进了雅各布的汽车。

　　　　“嘿，贝尔。”杰克的语调很欢快，但是他的声音拖得很长。我审视着他的脸，他发动引擎返回拉普西。他开得比我快，但是比爱德华慢。

　　　　雅各布看起来有些不一样，甚至有些病恹恹的。他眼睑低垂，脸拉得很长，蓬松的头发零乱地竖了起来，有些地方的头发差不多都戳到下巴了。

　　　　“你还好吗，杰克？”

　　　　“只是有些累，”他挤出这几个字，然后打了个大大的哈欠，打完后他接着问我，“你今天想干什么？”

　　　　我看了他一会儿，“现在我们还是到你家玩吧，”我建议道，他看起来不像有心情做其他的事情，“我们可以稍后再骑摩托车。”

　　　　“当然，当然。”他说道，又打了个哈欠。

　　　　~　461　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　雅各布家里空荡荡的，这让人感到有些古怪。我意识到我以为比利差不多会永远定在这里。你爸爸呢？”我问。

　　　　“在克里尔沃特家里，自从哈里去世后他经常过去玩，苏很孤单。”

　　　　雅各布坐在那张不比爱之椅大多少的旧睡椅上，咯吱咯吱地挪动身子给我腾地方。

　　　　“噢，那很好，可怜的苏。”

　　　　“是啊？？她现在遇到一些问题？？”他犹豫了一会儿，“跟她的孩子们有关。”

　　　　“当然啦，失去父亲对塞思和里尔来说很难接受？？”

　　　　“嗯哼。”他若有所思地同意道。拿起遥控器想也没想一下就打开了电视，然后打了个哈欠。

　　　　“你怎么啦，杰克？你看起来像具还魂尸。”

　　　　“昨天晚上我只睡了两个小时，前天晚上只睡了四个小时。”他告诉我，他慢悠悠地伸展开他那长长的胳膊，我能听见他弯曲时关节发出的噼啪声，他把胳膊放在我身后的沙发靠背上，懒洋洋地把头~　462　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇靠在墙上休息，“我已经筋疲力尽了。”

　　　　“为什么你不睡觉呢？”我问道。

　　　　他做了个鬼脸：“山姆现在很担心，他不相信你那些吸血鬼。我已经连续两个星期值两班了，还没有人碰过我，但是他还是不相信，所以现在我独自行动了。”

　　　　“两班？这都是因为你想要守护我？杰克，这样是错的！你需要睡觉，我不会有事的。”

　　　　“这没什么了不起的，”他的眼睛突然警觉起来，“嘿，你们弄清楚是谁到过你房间

　　　　了吗？有什么新进展？”

　　　　我没理会第二个问题：“没有，我们没发现任何关于我，呃，我的造访者的东西。”

　　　　“那么我就会在附近。”他边说边闭上了眼睛。

　　　　“杰克？？”我开始带着哭腔了。

　　　　“嘿，这至少是我能做的——我提出永远的效劳了，还记得吗？我永远都是你的奴隶。”

　　　　“我不要奴隶！”



　　　　~　463　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　他还是没睁开眼睛：“你想要什么，贝拉？”

　　　　“我想要我的朋友，雅各布——我不想他半死不活的，不惜伤害到自已，被误导着试图？？”

　　　　他打断我说道：“这么看这件事情吧——我希望我能追踪到一个我获许可以杀死的吸血鬼，好吗？”

　　　　我没有回答。他突然看着我，偷窥我的反应。

　　　　“开玩笑的，贝拉。”

　　　　我盯着电视。

　　　　“那么，下个星期有什么特别的计划吗？你要毕业了。哇，那可是件大事呢。”他的声音变得单调起来了，他的脸已经拉长了，眼睛再次闭上的时候，面容憔悴地耷拉着头——这一次不是因为筋疲力尽，而是拒绝承认。我意识到毕业对他而言仍然具有可怕的含义，尽管我的意图现在已经被打断了。

　　　　“没有特别的计划。”我小心翼翼地说道，希望他在没有详细解释的情况下也能听出我话中宽慰他的语气，我不想现在就那样做。首先，他不想招来任何为难的谈话。此外，我知道他对我的疑虑的~　464　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇解读会很过头的。“啊，我的确不得不参加一个毕业派对。为我开的。”我说话的时候声音有些厌烦，爱丽丝喜爱开派对，她已经邀请了镇上所有的人去她家参加那个派对。肯定会很可怕的。”

　　　　我说话的时候他睁开了眼睛，欣慰的微笑使他的脸看起来不那么憔悴了，“我没受到邀请，我很受伤。”他开玩笑道。

　　　　“就当你自己受到邀请了吧，这本来就是我的派对，所以我应该能邀请我想邀请的人。”

　　　　“谢谢。”他挖苦道，眼睛又倏地闭上了。

　　　　“我希望你能来，”我说道，语气中不带任何希望，“那样会更有趣的。对我而言，我的意思是？？”

　　　　“当然啦，当然啦，”他咕哝道，“那会非常？？明智？？”他的声音渐渐消失不见了。

　　　　过了几秒钟他就开始打鼾了。

　　　　可怜的雅各布。我端详着他做着梦的脸，很喜欢我所看到的一切。他睡觉的时候，防御性和尖刻的痕迹荡然无存，顷刻问又变成了在狼人之类的元

　　　　~　465　~＇　暮光之城之月食　＇

稽之谈阻碍在我们之间以前的那个男孩，那时他是我最要好的朋友，他看起来像我的雅各布。

　　　　我舒适地窝在睡椅上等待他醒来，希望他会睡一会儿，弥补一下他缺失的睡眠。我浏览了许多频道，但是没什么电视节目。最后我锁定在一个烹饪节目上，当我在观看的时候我意识到，在给查理做饭时我从来没下过这么多工夫。雅各布继续打着鼾，而且声音越来越大，我则调高了电视机的音量。

　　　　我感到格外放松，差不多也有些困倦了。这座房子比我自己家里要安全多了，或许是因为没有人到这里找过我吧。我蜷缩在沙发上，想着不如自己也小睡片刻。但是雅各布的鼾声根本无法关掉，所以，我没睡觉，而是任凭我的思绪信马由缰。

　　　　期末考试已经考完了，大多数都像步态舞一样，轻轻松松地就能过关。不过，微积分是个例外，及不及格