暮光之城- 第142部分

　　　　“他们没有等多久。这个东西有一个吸血鬼配偶，她来到奎鲁特部落伺机报复。

　　　　“传说中讲到这个冰冷的女人是人类眼睛所见到过的最美丽的东西。当她在早晨进入村子的时

　　　　~　369　~＇　暮光之城之月食　＇

候，看起来就像曙光女神一样；这时候太阳闪闪发光，阳光在她雪白的皮肤上熠熠生辉，也让她那垂到膝盖以下的金色长发散发出光芒。她的脸美丽得如同魔法一般，眼睛在苍白的脸上显得更加黝黑，有些人拜倒下来向她表示敬畏。

　　　　“她声调高亢而尖锐地问了些什么，没有人听过那种语言。所有人都目瞪口呆了，不知道该如何回答她。在亲眼见过她的人们当中，除了一个小男孩，没有人是塔哈·阿基的后代。小男孩紧紧地抓住他母亲，叫嚷着说这种气味让他的鼻子备感难受。其中一个长老正在去长老会的路上，听见男孩的话，他意识到发生了什么事。他大叫着让人们赶快逃跑了，而她则首先杀死了这个长老。

　　　　“有二十个人亲眼见到过这个冰冷的女人到来。两个人幸存下来，只是因为血分散她的注意力，使她停下来满足自己的饥渴。他们跑到塔哈·阿基那里，塔哈·阿基与长老会的其他长老、他的儿子以及妻子坐在一起。

　　　　“雅哈·尤塔一听到这个消息就变成了狼人，~　370　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇他独自一人赶去打败那个吸血鬼。塔哈·阿基的第三个妻子，他的儿子以及长老们紧跟其后。

　　　　“起初他们找不到那个东西，只是发现她袭击过的痕迹。尸体四分五裂，有几具血　已经流干了，横七竖八地躺在她所到之处。接着他们听见尖叫声，就急匆匆地朝海湾赶去。

　　　　“少数几个奎鲁特人跑到船上寻求庇护，她像鲨鱼一样跟在他们后面，她的力量大得惊人，在船头击破了一个大洞。就在船下沉的当口，她抓住那些企图游走的人，也把他们撕碎了。

　　　　“她看见岸上的大狼，忘记了那些在水里逃亡的人。她游得非常快，就像一阵旋风一样迅雷不及掩耳地来到岸边，站在雅哈·尤塔面前，满身都是水珠，但仍然光辉夺目。她用一根苍白的手指指着雅哈·尤塔，又问了一个难以理解的问题。雅哈·尤塔等待着。

　　　　“这是一场殊死搏斗。她不及她的配偶，但是雅哈·尤塔此时只是只身一人——没有人能帮助他分散她的愤怒。



　　　　~　371　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“当雅哈·尤塔战败之后，塔哈·阿基大叫着应战。他踉踉跄跄地走向前，变成了一头毛发苍白的老狼。这头狼虽然很苍老了，但是他是圣灵人塔哈·阿基，愤怒使他变得强大起来。战斗又开始了。

　　　　“塔哈·阿基的第三妻子眼睁睁地看着自己的儿子在她面前死去。现在她的丈夫也在战斗，她对他能克敌制胜不抱希望。她听说了看见过这个刽子手的人们对长老们所说的每一句话，她也听说过雅哈·尤塔第一次获胜的故事，所以她知道他哥哥是在分散了吸血鬼的注意力后才获救的。

　　　　“第三个妻子从站在她身边的一个儿子的腰带上抽出一把刀，他们都还是孩子，还没有长大成人，她知道他们的父亲战死后他们全部都要死。第三个妻子把刀举得高高地向那个冰冷的女人跑去，冰冷的女人微笑了，几乎没有从与老狼人的搏斗中分散注意力。她一点儿也不怕这个虚弱的人类妇女，那把刀根本不会在她身上留下半点伤痕。就在她要向塔哈·阿基击出致命的一拳时，第三个妻子做了~　372　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇一件让这个冰冷的女人始料未及的事情。她在吸血鬼的脚下跪了下来，把刀刺向了自己的心脏。血从第三个妻子的指缝中喷涌出来，飞溅到冰冷的女人身上。这个吸血鬼无法抵抗从第三个妻子身体里流淌出来的鲜血的诱惑，出于本能，她扑向这个奄奄一息的女人，不到一会儿就完全被饥渴控制了，塔哈·阿基趁机用牙齿咬住她的脖子。

　　　　“这还不是战斗的结束，但是塔哈·阿基现在不是孤身一人奋战了。看着他们的母亲死去，两个小儿子感到愤怒无比。狼人，尽管他们还未成年，他们与自己的父亲一道结果了这个东西。

　　　　“塔哈·阿基再也没有回到部落，再也没有变回人形。他一天天地趴在第三个妻子的尸体旁边，无论谁想要去碰她他都会咆哮起来，接着他跑进了森林，再也没有回来过。

　　　　“从那时候起，吸血鬼的问题就不常有。塔哈·阿基的儿子们守护着部落，直到他们的儿子长大成人足以接管这项使命。同一时间狼人的数量从来都没有超过三个，这就足够了。吸血鬼偶尔也会

　　　　~　373　~＇　暮光之城之月食　＇

来到这片土地，不过他们会遭到突袭，因为他们没有想到会有狼人。有时候狼也会战死，但是他们再也没有像第一次那样大批地遭到杀害。他们学会了如何与吸血鬼作战，并且将知识流传下来，通过狼人对狼人、灵魂对灵魂、父亲对儿子的方式，一代一代地传下来。

　　　　“时间荏苒，塔哈·阿基的后代们成年后就不再变成狼人。只有情况紧急，比如说吸血鬼临近时，狼人们才会变回来。吸血鬼通常是三三两两地出现，狼人的数量一直很小。

　　　　“后来，来了一群人数较多的吸血鬼，你们自己的曾祖父准备赶走他们，但是他们的头领跟埃弗雷姆·布莱克谈话，好像他是人一样，并且保证不会伤害奎鲁特人。他说他们不同于其他的吸血鬼，他那奇怪的黄眼睛使他的主张有些可信。狼人在数量上占下风，吸血鬼没有必要在他们肯定会赢的情况下提出休战协议。他们坚守着承诺，虽然他们的存在的确招引来了其他吸血鬼，而且他们的数量比部落历史上所见过的都要多。”老吉尔说，有一会儿~　374　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇他的黑眼睛都深深地陷入了皱巴巴的皮肤之中，眼神似乎停留在我身上，“当然，除了在塔哈．阿基时代，”他说着又叹了一口气，“所以我们部落的儿子们又肩负起了重担，扛起他们的父辈在此之前的重担。”

　　　　所有人都沉默下来，好久好久。这些魔法与传说的在世子孙们眼中饱含悲伤地凝视着篝火对面的人。所有人，除了一个。

　　　　“重担，”他语气轻蔑地低声说道，“我觉得这很酷。”吉尔整个下嘴唇都有些翘了起来。

　　　　在行将熄灭的篝火对面，塞思·克里尔沃特——眼睛睁得大大的，满含着对这些部落保护者的兄弟们的艳羡之情——世．点头同意他的说法。

　　　　比利轻轻地笑了笑，声音低沉而绵长，魔力似乎逐渐变成了通红的余烬。突然，这群人又变成了围坐在篝火周围的朋友。杰莱德向吉尔弹了一块小石头，他跳起来一闪躲，每个人都笑了起来。我们身边都是轻轻的聊天的声音，有些捉弄人，也有些随意。



　　　　~　375　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　里尔．克里尔沃特的眼睛还是没有睁开，我想我看见她脸上闪烁着什么，好像眼泪一样，但是过了一会儿我再看的时候它已经不见了。

　　　　我和雅各布都没有说话。他在我身边一动不动，他的呼吸深长而平稳，以至于我以为他可能差不多要睡着了。

　　　　我的思绪则回到一千年以前。我没有想雅哈·尤塔或其他的狼人，也没有想那个美丽的冰冷的女人——我能轻而易举地勾勒出她的模样。不，我想的是这些魔力之外的一个人。我努力想象着那个挽救了整个部落的无名女人的脸，第三个妻子。

　　　　只是一个人类妇女，没有特别的天赋或能力。身体赢弱、行动迟缓，比不上这个传说中的任何魔鬼，但是她起到了关键性的作用。她拯救了她的丈夫，年幼的儿子，还有她的部落。

　　　　我希望他们能记得她的名字？？

　　　　什么东西摇了摇我的胳膊。

　　　　“醒醒，贝拉，”雅各布在我耳边说道，“我们到了。”

~　376　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　我眨了眨眼睛，感到迷惑不解，因为篝火似乎消失不见了。我盯着出其不意的黑黢黢一片，想弄清楚我身在何方。我过了好一会儿才意识到我们已经不在悬崖上了。雅各布和我单独在一起，我仍然在他的臂弯中，但是我已经不再坐在地上了。

　　　　我是怎么上了雅各布的车的？

　　　　“哦，糟糕！”我大呼一声，意识到我刚才睡着了，“多晚了？该死，那个愚蠢的手机在哪儿？”我拍拍口袋，紧张万分，它们是空的。

　　　　“放松点，还不到午夜呢。我已经替你给他打过电话了，瞧——他就在那儿等着呢。”

　　　　“午夜？”我傻傻地重复道，还是有些摸不着头脑。我凝视着漆黑黑的一片，眼睛里逐渐显现出沃尔沃的形状来，就停在三十码以外的地方，我的心情不自禁地跳得越来越快。我伸手拉住门把手。

　　　　“拿着。”雅各布说，然后把一个小小的东西塞到我手里，那是手机。

　　　　“你替我给爱德华打电话了？”

　　　　我的眼睛逐渐适应过来，看见了雅各布脸上灿

　　　　~　377　~＇　暮光之城之月食　＇

烂的笑容，他殷勤有加地说：“我猜要是我表现友善的话，就会有更多的时间和你在一起。”

　　　　“谢谢，杰克，”我说道，心中一阵感动，“真的，谢谢你，也谢谢你今晚邀请我来。那真是？？”语言不足以表达我的意思，“哇哦，那是不一样的享酉。”

　　　　“而你甚至没坚持看我吃掉整头牛，”他大笑着说，“不客气，我很高兴你喜欢。有你在身旁，这对？？对我是件很开心的事。”

　　　　远处黑暗的地方有动静一某个苍白的东西像幽灵一样靠在黑黢黢的树上。他在飞奔吗？

　　　　“是的，他不是那么有耐心，是不是？”雅各布说，注意到我看到其他东西了，“去吧，不过快点儿再回来，好吗？”

　　　　“当然啦，杰克。”我答应他，嘎吱一声推开了门。凉风习习，钻进我的裤管，令我不禁打了个冷战。

　　　　“好好睡觉，贝拉，别担心其他事情——今晚我会守护着你的。”

~　378　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　我停了下来，一只脚放在地上：“不用了，杰克，你好好休息，我会没事的。”

　　　　“当然，当然。”他说道，听起来更像是施恩于人，而不是认同我的看法的样子。

　　　　“晚安，杰克，谢谢。”

　　　　“晚安，贝拉。”我匆忙地跑进黑暗里的时候，他低语道。

　　　　爱德华在边界线上等我。

　　　　“贝拉。”他说道，深深地松了一口气，胳膊紧紧地把我抱住。

　　　　“嗨，这么晚了，对不起我睡着了？？”

　　　　“我知道，雅各布说过了，”他开始朝车子走去，我在他身旁呆板地慢慢地挪着步子，“你累了吗？我可以背你的。”

　　　　“我很好。”

　　　　“我们回家睡觉吧，今晚过得开心吗？”

　　　　“开心——真的令人惊叹不已，爱德华。我希望你也能来，我根本没法解释清楚。杰克的爸爸给我们讲了那些古老的传说，就像？？就像魔幻一样。”

　　　　~　379　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“你得告诉我，在你睡醒之后。”

　　　　“我没法说清楚。”我说，接着打了个大大的哈欠。

　　　　爱德华轻声地笑了笑。他为我打开门，把我扶了上去，替我系好安全带。

　　　　明亮的灯刷地一下亮了起来，灯光扫过我们身边。我朝雅各布的前灯挥挥手，但是我不知道他是否看见我的动作了。

　　　　那一夜——我从查理经过时，他没有如我预料的那样刨根问底，因为雅各布也给他打过电话了——我没有立刻躺在床上，而是把身子探出窗外，等候着爱德华回来。天气出奇的冷，差不多像冬天一样，我在悬崖上根本没注意到这一点；我猜这与篝火的关系不是那么大，而是和坐在雅各布旁边密切相关。

　　　　雨开始飘落下来，冰冷的雨滴拍打在我的脸上。


　　　　夜太黑了，除了云杉形成的黑色三角形在风中摇曳之外，什么都无法看清聋，粤垄我还篡薪器睁~　380　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇着眼睛寻找暴风雨中的其他形状。一个苍白的人形像幽灵一样穿过黑夜？？或许是巨大的狼在阴影中的轮廓？？我的眼力太差了。一接暮薰暗中有动静，就在我身边。爱德华从敞开的窗户溜了进来，他的手比雨还耍冰冷。

　　　　“雅各布在外面吗？”我问道，爱德华把我拉进他的怀抱时我不禁打了个冷战。

　　　　“是的？？在某个地方。埃斯梅在回家的路上。”

　　　　我叹气道：“天这么冷，还雨淋淋的，这样做很傻。”我又打了个冷战。