¡¶°ÙÄê¹Â¶À(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

°ÙÄê¹Â¶À(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ37²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡His¡¡men¡¡looked¡¡at¡¡one¡¡another¡¡in¡¡consternation¡£¡¡¡°Excuse¡¡me£»¡¡colonel£»£¿Colonel¡¡Gerineldo¡¡M¨¢rquez¡¡said¡¡softly£»¡¡¡°but¡¡this¡¡is¡¡a¡¡betrayal¡££¿
¡¡¡¡¡¡Colonel¡¡Aureliano¡¡Buend¨ªa¡¡held¡¡the¡¡inked¡¡pen¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡discharged¡¡the¡¡whole¡¡weight¡¡of¡¡his¡¡authority¡¡on¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡¡°Surrender¡¡your¡¡weapons£»£¿he¡¡ordered¡£
¡¡¡¡¡¡Colonel¡¡Gerineldo¡¡M¨¢rquez¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡put¡¡his¡¡sidearms¡¡on¡¡the¡¡table¡£
¡¡¡¡¡¡¡°Report¡¡to¡¡the¡¡barracks£»£¿Colonel¡¡Aureliano¡¡Buend¨ªa¡¡ordered¡¡him¡£¡¡¡°Put¡¡yourself¡¡at¡¡the¡¡disposition¡¡of¡¡the¡¡revolutionary¡¡court¡££¿
¡¡¡¡¡¡Then¡¡he¡¡signed¡¡the¡¡declaration¡¡and¡¡gave¡¡the¡¡sheets¡¡of¡¡paper¡¡to¡¡the¡¡emissaries£»¡¡saying¡¡to¡¡them£º
¡¡¡¡¡¡¡°Here¡¡an¡¡your¡¡papers£»¡¡gentlemen¡£¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡can¡¡get¡¡some¡¡advantage¡¡out¡¡of¡¡them¡££¿
¡¡¡¡¡¡Two¡¡days¡¡later£»¡¡Colonel¡¡Gerineldo¡¡M¨¢rquez£»¡¡accused¡¡of¡¡high¡¡treason£»¡¡was¡¡condemned¡¡to¡¡death¡£¡¡Lying¡¡in¡¡his¡¡hammock£»¡¡Colonel¡¡Aureliano¡¡Buend¨ªa¡¡was¡¡insensible¡¡to¡¡the¡¡pleas¡¡for¡¡clemency¡£¡¡On¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡the¡¡execution£»¡¡disobeying¡¡the¡¡order¡¡not¡¡to¡¡bother¡¡him£»¡¡£¿rsula¡¡visited¡¡him¡¡in¡¡his¡¡bedroom¡£¡¡Encased¡¡in¡¡black£»¡¡invested¡¡with¡¡a¡¡rare¡¡solemnity£»¡¡she¡¡stood¡¡during¡¡the¡¡three¡¡minutes¡¡of¡¡the¡¡interview¡£¡¡¡°I¡¡know¡¡that¡¡you¡¯re¡¡going¡¡to¡¡shoot¡¡Gerineldo£»£¿she¡¡said¡¡calmly£»¡¡¡°and¡¡that¡¡I¡¡can¡¯t¡¡do¡¡anything¡¡to¡¡stop¡¡it¡£¡¡But¡¡I¡¡give¡¡you¡¡one¡¡warning£º¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡see¡¡his¡¡body¡¡I¡¡swear¡¡to¡¡you¡¡by¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡my¡¡father¡¡and¡¡mother£»¡¡by¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Buend¨ªa£»¡¡I¡¡swear¡¡to¡¡you¡¡before¡¡God¡¡that¡¡I¡¡will¡¡drag¡¡you¡¡out¡¡from¡¡wherever¡¡you¡¯re¡¡hiding¡¡and¡¡kill¡¡you¡¡with¡¡my¡¡own¡¡two¡¡hands¡££¿Before¡¡leaving¡¡the¡¡room£»¡¡without¡¡waiting¡¡for¡¡any¡¡reply£»¡¡she¡¡concluded£º
¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡the¡¡same¡¡as¡¡if¡¡you¡¯d¡¡been¡¡born¡¡with¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡a¡¡pig¡££¿
¡¡¡¡¡¡During¡¡that¡¡interminable¡¡night¡¡while¡¡Colonel¡¡Gerineldo¡¡M¨¢rquez¡¡thought¡¡about¡¡his¡¡dead¡¡afternoons¡¡in¡¡Amaranta¡¯s¡¡sewing¡¡room£»¡¡Colonel¡¡Aureliano¡¡Buend¨ªa¡¡scratched¡¡for¡¡many¡¡hours¡¡trying¡¡to¡¡break¡¡the¡¡hard¡¡shell¡¡of¡¡his¡¡solitude¡£¡¡His¡¡only¡¡happy¡¡moments£»¡¡since¡¡that¡¡remote¡¡afternoon¡¡when¡¡his¡¡father¡¡had¡¡taken¡¡him¡¡to¡¡see¡¡ice£»¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡his¡¡silver¡¡workshop¡¡where¡¡he¡¡passed¡¡the¡¡time¡¡putting¡¡little¡¡gold¡¡fishes¡¡together¡£¡¡He¡¡had¡¡had¡¡to¡¡start¡¡thirty¡­two¡¡wars¡¡and¡¡had¡¡had¡¡to¡¡violate¡¡all¡¡of¡¡his¡¡pacts¡¡with¡¡death¡¡and¡¡wallow¡¡like¡¡a¡¡hog¡¡in¡¡the¡¡dungheap¡¡of¡¡glory¡¡in¡¡order¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡privileges¡¡of¡¡simplicity¡¡almost¡¡forty¡¡years¡¡late¡£
¡¡¡¡¡¡At¡¡dawn£»¡¡worn¡¡out¡¡by¡¡the¡¡tormented¡¡vigil£»¡¡he¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡cell¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡the¡¡execution¡£¡¡¡°The¡¡farce¡¡is¡¡over£»¡¡old¡¡friend£»£¿he¡¡said¡¡to¡¡Colonel¡¡Gerineldo¡¡M¨¢rquez¡£¡¡¡°Let¡¯s¡¡get¡¡out¡¡of¡¡here¡¡before¡¡the¡¡mosquitoes¡¡in¡¡here¡¡execute¡¡you¡££¿Colonel¡¡Gerineldo¡¡M¨¢rquez¡¡could¡¡not¡¡repress¡¡the¡¡disdain¡¡that¡¡was¡¡inspired¡¡in¡¡him¡¡by¡¡that¡¡attitude¡£
¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡Aureliano£»£¿he¡¡replied¡£¡¡¡°I¡¯d¡¡rather¡¡be¡¡dead¡¡than¡¡see¡¡you¡¡changed¡¡into¡¡a¡¡bloody¡¡tyrant¡££¿
¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡won¡¯t¡¡see¡¡me£»£¿Colonel¡¡Aureliano¡¡Buend¨ªa¡¡said¡£¡¡¡°Put¡¡on¡¡your¡¡shoes¡¡and¡¡help¡¡me¡¡get¡¡this¡¡shitty¡¡war¡¡over¡¡with¡££¿
¡¡¡¡¡¡When¡¡he¡¡said¡¡it¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡it¡¡was¡¡easier¡¡to¡¡start¡¡a¡¡war¡¡than¡¡to¡¡end¡¡one¡£¡¡It¡¡took¡¡him¡¡almost¡¡a¡¡year¡¡of¡¡fierce¡¡and¡¡bloody¡¡effort¡¡to¡¡force¡¡the¡¡government¡¡to¡¡propose¡¡conditions¡¡of¡¡peace¡¡favorable¡¡to¡¡the¡¡rebels¡¡and¡¡another¡¡year¡¡to¡¡convince¡¡his¡¡own¡¡partisans¡¡of¡¡the¡¡convenience¡¡of¡¡accepting¡¡them¡£¡¡He¡¡went¡¡to¡¡inconceivable¡¡extremes¡¡of¡¡cruelty¡¡to¡¡put¡¡down¡¡the¡¡rebellion¡¡of¡¡his¡¡own¡¡officers£»¡¡who¡¡resisted¡¡and¡¡called¡¡for¡¡victory£»¡¡and¡¡he¡¡finally¡¡relied¡¡on¡¡enemy¡¡forces¡¡to¡¡make¡¡them¡¡submit¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡never¡¡a¡¡greater¡¡soldier¡¡than¡¡at¡¡that¡¡time¡£¡¡The¡¡certainty¡¡that¡¡he¡¡was¡¡finally¡¡fighting¡¡for¡¡his¡¡own¡¡liberation¡¡and¡¡not¡¡for¡¡abstract¡¡ideals£»¡¡for¡¡slogans¡¡that¡¡politicians¡¡could¡¡twist¡¡left¡¡and¡¡right¡¡according¡¡to¡¡the¡¡circumstances£»¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡an¡¡ardent¡¡enthusiasm¡£¡¡Colonel¡¡Gerineldo¡¡M¨¢rquez£»¡¡who¡¡fought¡¡for¡¡defeat¡¡with¡¡as¡¡much¡¡conviction¡¡and¡¡loyalty¡¡as¡¡he¡¡had¡¡previously¡¡fought¡¡for¡¡victory£»¡¡reproached¡¡him¡¡for¡¡his¡¡useless¡¡temerity¡£¡¡¡°Don¡¯t¡¡worry£»£¿he¡¡would¡¡say£»¡¡smiling¡£¡¡¡°Dying¡¡is¡¡much¡¡more¡¡difficult¡¡than¡¡one¡¡imagines¡££¿In¡¡his¡¡case¡¡it¡¡was¡¡true¡£¡¡The¡¡certainty¡¡that¡¡his¡¡day¡¡was¡¡assigned¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡mysterious¡¡immunity£»¡¡an¡¡immortality¡¡or¡¡a¡¡fixed¡¡period¡¡that¡¡made¡¡him¡¡invulnerable¡¡to¡¡the¡¡risks¡¡of¡¡war¡¡and¡¡in¡¡the¡¡end¡¡permitted¡¡him¡¡to¡¡win¡¡a¡¡defeat¡¡that¡¡was¡¡much¡¡more¡¡difficult£»¡¡much¡¡more¡¡bloody¡¡and¡¡costly¡¡than¡¡victory¡£
¡¡¡¡¡¡In¡¡almost¡¡twenty¡¡years¡¡of¡¡war£»¡¡Colonel¡¡Aureliano¡¡Buend¨ªa¡¡had¡¡been¡¡at¡¡his¡¡house¡¡many¡¡times£»¡¡but¡¡the¡¡state¡¡of¡¡urgency¡¡with¡¡which¡¡he¡¡always¡¡arrived£»¡¡the¡¡military¡¡retinue¡¡that¡¡acpanied¡¡him¡¡everywhere£»¡¡the¡¡aura¡¡of¡¡legend¡¡that¡¡glowed¡¡about¡¡his¡¡presence¡¡and¡¡of¡¡which¡¡even¡¡£¿rsula¡¡was¡¡aware£»¡¡changed¡¡him¡¡into¡¡a¡¡stranger¡¡in¡¡the¡¡end¡£¡¡The¡¡last¡¡time¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡Macondo¡¡and¡¡took¡¡a¡¡house¡¡for¡¡his¡¡three¡¡concubines£»¡¡he¡¡was¡¡seen¡¡in¡¡his¡¡own¡¡house¡¡only¡¡on¡¡two¡¡or¡¡three¡¡occasions¡¡when¡¡he¡¡had¡¡the¡¡time¡¡to¡¡accept¡¡an¡¡invitation¡¡to¡¡dine¡£¡¡Remedios¡¡the¡¡Beauty¡¡and¡¡the¡¡twins£»¡¡born¡¡during¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡scarcely¡¡knew¡¡him¡£¡¡Amaranta¡¡could¡¡not¡¡reconcile¡¡her¡¡image¡¡of¡¡the¡¡brother¡¡who¡¡had¡¡spent¡¡his¡¡adolescence¡¡making¡¡little¡¡gold¡¡fishes¡¡with¡¡that¡¡of¡¡the¡¡mythical¡¡warrior¡¡who¡¡had¡¡placed¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡ten¡¡feet¡¡between¡¡himself¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡humanity¡£¡¡But¡¡when¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡the¡¡armistice¡¡became¡¡known¡¡and¡¡they¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡would¡¡return¡¡changed¡¡back¡¡into¡¡a¡¡human¡¡being£»¡¡delivered¡¡at¡¡last¡¡for¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡his¡¡own¡¡people£»¡¡the¡¡family¡¡feelings£»¡¡dormant¡¡for¡¡such¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡were¡¡reborn¡¡stronger¡¡than¡¡ever¡£
¡¡¡¡¡¡¡°We¡¯ll¡¡finally¡¡have¡¡a¡¡man¡¡in¡¡the¡¡house¡¡again£»£¿£¿rsula¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡Amaranta¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡suspect¡¡that¡¡they¡¡had¡¡lost¡¡him¡¡forever¡£¡¡One¡¡week¡¡before¡¡the¡¡armistice£»¡¡when¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡house¡¡without¡¡an¡¡escort£»¡¡preceded¡¡by¡¡two¡¡barefoot¡¡orderlies¡¡who¡¡deposited¡¡on¡¡the¡¡porch¡¡the¡¡saddle¡¡from¡¡the¡¡mule¡¡and¡¡the¡¡trunk¡¡of¡¡poetry£»¡¡all¡¡that¡¡was¡¡left¡¡of¡¡his¡¡former¡¡imperial¡¡baggage£»¡¡she¡¡saw¡¡him¡¡pass¡¡by¡¡the¡¡sewing¡¡room¡¡and¡¡she¡¡called¡¡to¡¡him¡£¡¡Colonel¡¡Aureliano¡¡Buend¨ªa¡¡had¡¡trouble¡¡recognizing¡¡her¡£
¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡Amaranta£»£¿she¡¡said¡¡good¡­humoredly£»¡¡happy¡¡at¡¡his¡¡return£»¡¡and¡¡she¡¡showed¡¡him¡¡the¡¡hand¡¡with¡¡the¡¡black¡¡bandage¡£¡¡¡°Look¡££¿
¡¡¡¡¡¡Colonel¡¡Aureliano¡¡Buend¨ªa¡¡smiled¡¡at¡¡her¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡when¡¡he¡¡had¡¡first¡¡seen¡¡her¡¡with¡¡the¡¡bandage¡¡on¡¡that¡¡remote¡¡morning¡¡when¡¡he¡¡had¡¡e¡¡back¡¡to¡¡Macondo¡¡condemned¡¡to¡¡death¡£
¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡awful£»£¿he¡¡said£»¡¡¡°the¡¡way¡¡time¡¡passes£¡£¿
¡¡¡¡¡¡The¡¡regular¡¡army¡¡had¡¡to¡¡protect¡¡the¡¡house¡£¡¡He¡¡arrived¡¡amid¡¡insults£»¡¡spat¡¡upon£»¡¡accused¡¡of¡¡having¡¡accelerated¡¡the¡¡war¡¡in¡¡order¡¡to¡¡sell¡¡it¡¡for¡¡a¡¡better¡¡price¡£¡¡He¡¡was¡¡trembling¡¡with¡¡fever¡¡and¡¡cold¡¡and¡¡his¡¡armpits¡¡were¡¡studded¡¡with¡¡sores¡¡again¡£¡¡Six¡¡months¡¡before£»¡¡when¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡armistice£»¡¡£¿rsula¡¡had¡¡opened¡¡up¡¡and¡¡swept¡¡out¡¡the¡¡bridal¡¡chamber¡¡and¡¡had¡¡burned¡¡myrrh¡¡in¡¡the¡¡corners£»¡¡thinking¡¡that¡¡he¡¡would¡¡e¡¡back¡¡ready¡¡to¡¡grow¡¡old¡¡slowly¡¡among¡¡Remedios£¿musty¡¡dolls¡£¡¡But¡¡actually£»¡¡during¡¡the¡¡last¡¡two¡¡years¡¡he¡¡had¡¡paid¡¡his¡¡final¡¡dues¡¡to¡¡life£»¡¡including¡¡growing¡¡old¡£¡¡When¡¡he¡¡passed¡¡by¡¡the¡¡silver¡¡shop£»¡¡which¡¡£¿rsula¡¡had¡¡prepared¡¡with¡¡special¡¡diligence£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡even¡¡notice¡¡that¡¡the¡¡keys¡¡were¡¡in¡¡the¡¡lock¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡notice¡¡the¡¡minute£»¡¡tearing¡¡destruction¡¡that¡¡time¡¡had¡¡wreaked¡¡on¡¡the¡¡house¡¡and¡¡that£»¡¡after¡¡such¡¡a¡¡prolonged¡¡absence£»¡¡would¡¡have¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡disaster¡¡to¡¡any¡¡man¡¡who¡¡had¡¡kept¡¡his¡¡memories¡¡alive¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡pained¡¡by¡¡the¡¡peeling¡¡of¡¡the¡¡whitewash¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡or¡¡the¡¡dirty£»¡¡cottony¡¡cobwebs¡¡in¡¡the¡¡corners¡¡or¡¡the¡¡dust¡¡on¡¡the¡¡begonias¡¡or¡¡the¡¡veins¡¡left¡¡on¡¡the¡¡beams¡¡by¡¡the¡¡termites¡¡or¡¡the¡¡moss¡¡on¡¡the¡¡hinges¡¡or¡¡any¡¡of¡¡the¡¡insidious¡¡traps¡¡that¡¡nostalgia¡¡offered¡¡him¡£¡¡He¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡porch£»¡¡wrapped¡¡in¡¡his¡¡blanket¡¡and¡¡with¡¡his¡¡boots¡¡still¡¡on£»¡¡as¡¡if¡¡only¡¡waiting¡¡for¡¡it¡¡to¡¡clear£»¡¡and¡¡he¡¡spent¡¡the¡¡whole¡¡afternoon¡¡watching¡¡it¡¡rain¡¡on¡¡the¡¡begonias¡£¡¡£¿rsula¡¡understood¡¡then¡¡that¡¡they¡¡would¡¡not¡¡have¡¡him¡¡home¡¡for¡¡long¡£¡¡¡°If¡¡it¡¯s¡¡not¡¡the¡¡war£»£¿she¡¡thought£»¡¡¡°it¡¡can¡¡only¡¡be¡¡death¡££¿It¡¡was¡¡a¡¡supposition¡¡that¡¡was¡¡so¡¡neat£»¡¡so¡¡convincing¡¡that¡¡she¡¡identified¡¡it¡¡as¡¡a¡¡premonition¡£
¡¡¡¡¡¡That¡¡night£»¡¡at¡¡dinner£»¡¡the¡¡supposed¡¡Aureliano¡¡Segundo¡¡broke¡¡his¡¡bread¡¡with¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡and¡¡drank¡¡his¡¡soup¡¡with¡¡his¡¡left¡£¡¡His¡¡twin¡¡brother£»¡¡the¡¡supposed¡¡Jos£¿Arcadio¡¡Segundo£»¡¡broke¡¡his¡¡bread¡¡with¡¡his¡¡left¡¡hand¡¡and¡¡drank¡¡his¡¡soup¡¡with¡¡his¡¡right¡£¡¡So¡¡precise¡¡was¡¡their¡¡coordination¡¡that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡look¡¡like¡¡two¡¡brothers¡¡sitting¡¡opposite¡¡each¡¡other¡¡but¡¡like¡¡a¡¡trick¡¡with¡¡mirrors¡£¡¡The¡¡spectacle¡¡that¡¡the¡¡twins¡¡had¡¡invented¡¡when¡¡they¡¡became¡¡aware¡¡that¡¡they¡¡were¡¡equal¡¡was¡¡repeated¡¡in¡¡honor¡¡of¡¡the¡¡new¡¡arrival¡£¡¡But¡¡Colonel¡¡Aureliano¡¡Buend¨ªa¡¡did¡¡not¡¡notice¡¡it¡£¡¡He¡¡seemed¡¡so¡¡alien¡¡to¡¡everything¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡even¡¡notice¡¡Remedios¡¡the¡¡Beauty¡¡as¡¡she¡¡passed¡¡by¡¡naked¡¡on¡¡her¡¡way¡¡to¡¡her¡¡bedroom¡£¡¡£¿rsula¡¡was¡¡the¡¡only¡¡one¡¡who¡¡dared¡¡disturb¡¡his£»¡¡abstraction¡£
¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡you¡¡have¡¡to¡¡go¡¡away¡¡again£»£¿she¡¡said¡¡halfway¡¡through¡¡dinner£»¡¡¡°at¡¡least¡¡try¡¡to¡¡remember¡¡how¡¡we¡¡were¡¡tonight¡££¿
¡¡¡¡¡¡Then¡¡Colonel¡¡Aureliano¡¡Buend¨ªa¡¡realized£»¡¡without¡¡surprise£»¡¡that¡¡£¿rsula¡¡was¡¡the¡¡only¡¡human¡¡being¡¡who¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡penetrating¡¡his¡¡misery£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡many¡¡years¡¡he¡¡looked¡¡her¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡Her¡¡skin¡¡was¡¡leathery£»¡¡her¡¡teeth¡¡decayed£»¡¡her¡¡hair¡¡faded¡¡and¡¡colorless£»¡¡and¡¡her¡¡look¡¡frightened¡£¡¡He¡¡pared¡¡her¡¡with¡¡the¡¡oldest¡¡memory¡¡that¡¡he¡¡had¡¡of¡¡her£»¡¡the¡¡afternoon¡¡when¡¡he¡¡had¡¡the¡¡premonition¡¡that¡¡a¡¡pot¡¡of¡¡boiling¡¡soup¡¡was¡¡going¡¡to¡¡fall¡¡off¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡he¡¡found¡¡her¡¡broken¡¡to¡¡pieces¡£¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡he¡¡discovered¡¡the¡¡scratches£»¡¡the¡¡welts£»¡¡the¡¡sores£»¡¡the¡¡ulcers£»¡¡and¡¡the¡¡scan¡¡that¡¡had¡¡been¡¡left¡¡on¡¡her¡¡by¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡century¡¡of¡¡daily¡¡life£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡those¡¡damages¡¡did¡¡not¡¡even¡¡arouse¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡pity¡¡in¡¡him¡£¡¡Then¡¡he¡¡made¡¡one¡¡last¡¡effort¡¡to¡¡search¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡for¡¡the¡¡pl
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü