野材龋夜ぷ鳎一岣忝羌那庋杪杈涂梢郧崴梢恍职帜阋惨谎乙丫皇呛⒆恿耍沂怂炅耍铱梢韵癜材饶茄ぷ鳌婀值氖牵堑姆从臀蚁胂蟮牟灰谎孟喾础B杪韬芸毂愦鹩α耍坪蹩吹轿也辉偈羌依锏拇笈耍艿苊且丫辉傩枰伊恕职忠豢疾煌猓唬悴荒苋ァ缓笏饬恕N抑浪宰约旱姆绞皆诟嫠呶宜遥颐撬腥耍矣昧怂耐猓⒉晃烁械浇景痢
。。
《马龙我的痛我的爱》1(5)
第二天早上,他说:塔丽塔,我同意你去,但我要陪你一起去。生活在我眼里突然充满了希望和美好。我一夜未眠,幻想着乘坐贝尼夏号远行到达帕皮提。我回想起上帝的信使罗欧的不凡经历。罗欧,童话故事里的旅行家,从海上的一片乌云里出生:
冰结的云朵孕育着
伟大的信使罗欧。
他在云朵里沉睡和旅行,
云朵给他滋养。
他旅行,成长,旅行
罗欧让云朵产生剧烈的疼痛,
云朵在疼痛中分娩了,
罗欧在云朵中出生了!
。 想看书来
《马龙我的痛我的爱》2(1)
大海吞噬了太阳,塔希提从太阳消失的地方出现了!就在我们裹着被子熟睡在贝尼夏的甲板上时,奇迹发生了!凌晨,烟雾笼罩的塔希提就出现在眼前,好像古书里描述的开天辟地的第一天一样,爸爸和我都兴奋得不能呼吸。
当清晨的阳光把帕皮提照亮时,我们终于看到了它。房屋上盖着明亮的铁皮屋顶,沿着停靠双桅船的港湾排成漂亮的半圆形状。阳光洒在港湾的海水上,整个城市笼罩在七月十四号的光环中。我被迷住了,我告诉爸爸说我从未见过如此美丽,如此壮观,如此奇特的景象。他一言不发地赞同我的说法。从他的双眼,从他恍惚的微笑,我看出他也心醉神迷。太阳渐渐升起,正在散去的雾气笼在房屋周围,有如一簇簇的棉花。然后,森林出现了。森林掩藏着一座座房屋后面的塔希提,仿佛能想象那深渊里的岩石,瀑布的喧哗,听见鸟儿的鸣叫。这时,清晨的太阳才算把塔希提完全展现在我们眼前,只剩下奥罗埃拉山顶上还漂浮着一缕云烟,仿佛是为了崭新的一天而献给上帝的祭品。
一小群人在等待贝尼夏号,他们挥舞手臂,喊着欢迎之类的话。一个人赶着马车,两三辆机动车停在岸边。没有人来接我们,我们开始不安地走向码头。上帝,怎么去呢?安娜住在法阿阿,但我们不知道怎么去法阿阿。有人在卸船上的货,还有一些人在拥抱刚下船的家人,我们木然地站在他们中间,不知所措。而后,我们向那些盖着红色屋顶的高高的木楼走去,我们刚才在海上时就望见它们了。那些楼都带着用柱子支撑的阳台,遮盖出宽敞的阴凉区。那些装饰十分漂亮的商店就开在阴凉处。一家卖首饰和艺术品的商店,几个优雅的女人站在橱窗前聊天。尽管我们穿着鞋子和星期天才穿的衣服,她们还是令我们显得无比穷酸。这让我感到惊讶,但是太多的惊讶让我对此竟然不怎么在意了。
现在,去哪里呢?爸爸看上去手足无措,我只能主动地去问其中一个女人法阿阿是否离这里很远。天啊,是的!她大声地说,用手指着法阿阿的方向,眼睛看着我们的篮子。法阿阿,大约五公里远呢!她舞动着手指,眼睛张得奇大无比。这时,走来一个带小孩的塔希提女人,她听到了我们的谈话,说:你要去坐卡车。坐卡车,是的,我想起安娜在信里也是这么说的。
卡车上有长长的木凳,窗户上没有玻璃,风轻轻地拂过我们的脸。我们在风里笑着,随着卡车颠簸着。我们在博拉博拉也曾坐过阿苏的小卡车,但从没坐过这么庞大可观的东西。卡车离开了帕皮提,沿着大海行驶在一条窄道上,车后扬起乌云般的尘土。几个男人划着爸爸那样的独木舟在潟湖上捕鱼。我指给爸爸看,他点头称是。
到了法阿阿。它看上去并不比瓦塔佩大多少。一架四轮飞机缓缓地飞在潟湖上,两边围绕着海岸和一个种着椰树的岛屿,摩图岛。现在,安娜住在哪里呢?她信里说在山那边,她的老板在海边有一座房子。于是,我们提着篮子,沿着草丛里的泥土路,尽量走在露兜树和面包树树阴下。还要再问,再问。但我们终于找到了。那座盖着波浪状铁皮屋顶,下面还有一个储存雨水的储水器的小屋子就是她的家了。我们越走越近,边走边喊:安娜!安娜!一个身材修长的女人抱着孩子很快出现在门口。我不知道她是否就是我的姐姐,但她立刻认出了爸爸,她的脸上笑容绽放。
安娜比我大十岁,已婚,有个孩子和一座自己的房子。她继承了母亲那双严厉的黑眼睛。她自然乐意按照父亲所说的收留我,照顾我。她还愿意帮我找个工作,但目前她需要一个人照看她自己的孩子。安娜的生活不容易。她在老板家里当保姆,和我在博拉博拉学校老师家里做的一样。每天早上赶去做早饭,然后做家务,洗碗、清扫、购物、做饭、洗衣、熨衣,一边还要照看自己的女儿……
几天后,爸爸要走了。他要坐贝尼夏号回博拉博拉。我曾经想象自己远离家人的新生活将充满意外、惊喜,或许还能遇见什么人,然而它却和我以前的生活何等相似。我的弟弟们换成了小侄女,我又开始从早到晚忙着家务。帕皮提太远,我去不了,再说和在博拉博拉时一样,我没有钱。
安娜终于在她老板的朋友家里为我找到一份工作:做家务。我现在已习以为常,不同的是我将住在他们家,还有一个自己的房间。生活开始变的和我想象的一样了……起初的日子一切都很好。后来,那家的大女儿看不惯她母亲对我的宠爱,情况就变的很糟糕。母女俩因为我的原因而喋喋不休地争吵,母亲只能让我离开……
接下来的几天时间,我感到无比消沉。今天,当我重新回想起这件事,真不知道是否是魔鬼或上帝的有意安排。如果没有这个意外,如果没有这个嫉妒我的女孩,我可能永远无法遇见米高梅公司的人,我的生活就不会经历那么多的离奇和痛苦,但命运的转折就是这样无从预知地开始了。
我又需要重新找工作了。这时,我听说热带酒店在招人。当时,它是塔希提岛上最大最豪华的酒店,它就在法阿阿,离姐姐家只有几百米远。我于是去了那里,它的奢侈豪华让我目瞪口呆。酒店沿着潟湖而建,有的房子模仿塔希提本地的风格,竹墙,露兜树屋顶,有的房子又是石砌的,但无论哪里都能让那些大部分从美国来的游客享尽舒适。他们可以把脚浸在水里用餐,乘船出海去潜水,在摩图岛的椰树下散步,在宽大的太阳伞下喝果汁……最后,有人过来找我,面试,一小时后,当我回到安娜的小屋时,我已经被正式录用为厨房的一名员工了。我十八岁,月薪四千法郎,这比我在博拉博拉的父母挣的多很多。我一路唱着歌跑回了姐姐家。
。。
《马龙我的痛我的爱》2(2)
开始的几个星期,我被安排干洗碗的工作。这并不让我讨厌,我知道怎么去做。当厨房被收拾得井井有条,瓷砖台干干净净,各种器皿利利索索的时候,我能从其他员工的目光里感觉到他们的满意。我喜欢厨房里的工作气氛,大家在各自的岗位上迅速地做自己的工作,不会去麻烦别人,不会无事生非。当一切工作都做完,最后的客人在外面一边喝着咖啡,一边吸着美国香烟时,这时就是我们的休息时间。厨师们开始讲笑话,有时这个或那个人和我讲几句话。
工作结束后,我立刻回家。安娜和母亲一样多疑,但她找不出可以指责我的地方。我们仍然一起照顾她的女儿。我从未像现在这样感觉到如此自由,每天早上,我迈着轻快的步伐走在去酒店的泥土路上,心情是那么的愉快。
很快,厨师长注意到了我。他是丹麦人,叫约翰。一个下午,我清洁完毕,他走过来对我说:塔丽塔,你干的不错,但是你不能一辈子都干这个啊。——为什么?我喜欢洗碗。——你不想让我教你学点别的东西吗?——我不知道。——这样,你的工作会有趣一些。——但我不会做菜。——没关系,明天我开始教你做鸡蛋。
我学会了做法国菜,各种早餐鸡蛋的烹饪方法。与我预想的相反,我觉得烹饪非常有趣,先前喜欢的洗碗工作开始令我厌倦了。我很快就能独自准备早餐托盘,煎蛋或炒蛋,果汁,咖啡,吐司面包……早上,我和其他厨师一样,当服务员拿走我准备的早餐托盘时,我感觉自己对生活充满了信心。
然而,家里的情况却变的很糟糕,安娜无法忍受我每天早上都兴高采烈地离开家。她监视我,总是怀疑我对她撒谎,向她隐瞒一些我想都没想过的事情。安娜对我来说本来就是陌生人,我们没有在一起长大,我对她的火气无所适从。我感到我的存在让她不舒服,她不爱我。她并不为我的成功感到高兴,反而寻找一切机会羞辱我,伤害我。在我休假的时候,她从早到晚都不允许我出门。她后来竟然习惯于无缘无故地打我,我的存在本身就是个错误。我母亲也曾打过我,但那总是因为我做错了事情而惩罚我。安娜的行为让我感到愤怒,因为她没有理由这样对我,当她对着我大声喊叫时,她的目光让我感到害怕。我该怎么办呢?在我们那里,发生了什么事情的时候,我们没有交谈的习惯。就这样几个星期,几个月过去了,我把对姐姐的愤怒留在了自己的心里。
我在酒店的工作一切顺利。约翰在教会我各式鸡蛋的做法后,开始教我准备午餐了。现在,他把烤法式牛排的工作交给我做,我在厨房的地位逐渐升高。约翰对我很好,但我不喜欢他有时看着我的目光,就像我在卡车里遇见的那些男人一样。他大约有三十岁,他长相不难看,但我不会因此而对男人感兴趣。当我想到令人心乱神迷的爱情时,脑海里就会浮现出那个博拉博拉男孩的脸。他不会让我感觉不舒服,我喜欢他注视我的目光。
除了约翰,我知道酒店里的人对我的工作都很满意,或许正因为如此,我才有了勇气去找舞蹈队的负责人。我多次看见女孩们晚上在餐厅里跳舞,这让我回忆起童年时让我兴奋不已的事情:七月的节日,在瓦塔佩,和爸爸……后来,我听见哪里有音乐就悄悄地跟着跳舞,不得不停下来的时候就悲伤不已。负责人非常友善。如果你喜欢跳舞,很简单,她对我说,你报名参加舞蹈队就可以了。舞蹈队员都是自愿参加的,酒店不给任何报酬,但我高兴地发现酒店为我们派了一名教练。
我成为热带酒店的一名舞蹈队员,这给我带来足够的氧气去承受安娜的专横。舞蹈队为我在工作和家之间打开一片新的空间,是我每天时间都不固定的一种约会,我因此可以逃脱一点安娜的监视。我们根据自己的工作时间和教练一起排练,晚上有时所有队员一起排练,周五和周六晚上则为餐厅的客人表演。我为此感到兴奋和自豪。现在,当酒店的人和我相遇,他们微笑的方式都不一样了,还有人向我表示祝贺。还有一件奇怪的事情:我第一次感觉到自己可能是漂亮的。家里,酒店里,从没有人告诉过我,但我注意到男人或女人们看见我时,他们的眼睛里流露出一种特殊的愉快的光芒,好像他们因见到我而高兴一样。
事实上,那个除了家人便无人关心的我突然变的引人注目了。好像在博拉博拉的阿纳乌出生过一次以后,我又在塔希提,面对世人,重新出生了一次一样……约翰似乎重新发现了我。他对我说话的方式变了,他不停地注视着我,我知道他对我有别的企图。有些晚上,他提出陪我回家,或者去他家喝酒,我总是一概拒绝。我不想去他家,我知道他想要什么,但我对此没有兴趣。或许以后,和别的男人,而不是他吧。
再说,即使我愿意,我也无法和约翰同去,因为安娜对我进行了加倍的看管。她虽然什么也没说,但我进舞蹈队的事可能激怒了她。我如果晚上收工晚,她会来找我。她不给我一刻自由的时间,她总是怒气冲天,任何事情都可以成为打我的理由。如何继续下去?我在外面越快乐,她对我就越凶恶。一个星期六,我终于想到了逃脱。
事发前一天,安娜又打我了,理由是我穿衣服太慢,我以为她不会让我晚上去跳舞。这样,当约翰邀我晚上去他家时,我听见自己回答好,可以,表演结束后在停车场等我。这时,我知道自己做了一件傻事,我一生中的第一件傻事