让形势倒向自己这边。他假装被对手的节奏所带动，一来一往，一往一来，就像跳小步舞一样有规律。等卫兵突施杀手时，就会发现杰夫里？兰登不是个傻子。
杰夫里上前一步，刺了两剑，让卫兵注意手里的剑招，而不是他的脚步。
正如他料想的那样，年轻的卫兵犯了错误。他假装后退，然后突然来个前冲突刺，合身扑了过来。这次佯退干得不错，但还不够好。因为杰夫里已经做好准备，轻轻松松地把剑拨开，然后飞起一脚猛地踢在对手向前弓曲的膝盖上。
但膝盖已经不在那里。某种冰冷的东西碰到他胸骨下面的身体。杰夫里低下头，惊奇地发现细身剑埋进了自己的心窝。他一松手，刺剑落在地上。
“你……你是怎么做到的？”他向年轻人问道。但杰夫里没能等到这个问题的答案，因为下一秒钟黑暗便笼罩了世界。他慢慢倒在地上。
路易十四记得王太子在欢笑，天使般的面容在头顶无炎灯的照耀下熠熠生辉。他记得一阵强光，随即又变成黑暗。路易恍忽记得有人把一件斗篷扔到他身上，将他裹紧，把发了疯的世界阻隔在外。他不知道到底过了多长时间。
但他知道自己在那儿。这是凡尔赛宫他的卧室。他甚至能听到贴身男仆走动时发出的熟悉声音。现在是早晨了吗？他刚做了个梦？
“邦当，”他低声说，“是你吗，邦当？”
“是的，陛下。”男人的声音从很近的地方传来。
“把窗帘拉开，要不就点盏灯。”他尽力不让自己的声音显得烦躁不安。
“陛下……”邦当犹豫了一下，才继续说，“陛下，屋里很亮。”
“你在说什么？”路易问。
“御医们说，您的视力受到了损害，陛下。”男仆的声音显得有些紧张。
“失明？完全失明？”
“这他们也说不好，陛下。还要看上帝的意旨。”
“我要死了吗，邦当？”他从没说过这种话；以前他很清楚自己是不是要死了。在苦涩的波斯灵药流进他的喉咙之前，从来不会有这种问题。今天他感觉很好——只是看不见了。路易再次试着睁开眼睛，但他知道它们肯定早就睁开了。
“陛下，医生们向我保证，除了视力以外，您的身体完全健康。”邦当说道。
“很好，把他们叫进来。我要跟他们谈谈。”
“很抱歉，陛下。”邦当的话语里带有一种很特别的颤音。“他们已经竭尽所能，而且我已经把他们打发走了。”
“走了？为什么？”
“陛下，因为我是您的贴身男仆，是您秘密警察的首领，也是最能保证您人身安全的人。在这种特殊时期，除了自己我不相信任何人。陛下，我不知道还有什么更好的办法。”
“你想说什么啊，邦当？”
“对您性命的图谋，陛下。有人试图暗杀您。”
“杀我？怎么杀？”
邦当又叹了口气。“我本希望您会知道，陛下。我们所有人只知道您所在的那座金字塔突然着了火。”
“金字塔，”路易默念道；他胸中突然一亮，心却沉了下来。“邦当，王太子怎么样？他也失明了吗？”
这次沉默的时间更长。
“他……王太子已经与上帝同在了，陛下。”
路易深深吸了口气。“出去吧，路易－亚里克山大。”他最后开口说，“把警察队和瑞士百人团派……”
“我已经这么做了，陛下，而且我已经派人到巴黎去调遣您的火枪手。”
“那就出去吧。到外边去，等我叫你再进来。”他的声音很轻，但威严丝毫不减。屋子里静了片刻，接着传来一阵退出去的脚步声。
路易摸索着下了床想要祷告。但当他跪在地上十指交叉顶在下颚时，忽然发出一声呻吟。路易发现，尽管双目失明，但泪水仍会流落。
“哦，小姐，您的背！”夏洛特叫道。艾德丽安趴在床上，两个女仆刚刚帮她脱下那身漂亮的裙服，海伦正往她背上涂抹黄油——或者药膏。艾德丽安神色一苦。
“有水泡吗？”她问。
“哦，是的，小姐，”海伦答道。
“出了什么事？”夏洛特继续说，她尖细的嗓音里透着一丝恐慌，“我听说王太子死了。”
“有人想刺杀国王，”海伦解释说，“他们失败了，但王太子被杀。”
“您还有哪里疼，夫人？除了背上？”
艾德丽安慢慢撑起身子，感觉就像灌了铅。她强迫自己周身上下检查了一遍；虽然看不到背，但目前来看似乎并无大碍。艾德丽安小心翼翼地摸摸头，没有发现任何淤伤和撞伤。她觉得嗓子很干，可能是烟呛的。“没有，”她说，“不用为我叫医生。”
“说实话，小姐，我恐怕也没法找医生。”
“此话怎讲？”艾德丽安问。
“您的房门外守着两个瑞士百人团卫兵。任何人都不能随便进出这房间。”
“什么？”
“他们正在搜查刺客。”海伦解释道。
“哦，哦！”艾德丽安环视四周，发现那件裙子被女孩们扔在地上。她的目光刚落在上面，夏洛特便内疚地开口道歉。
“很抱歉，夫人。”她说，“我太担心您了，忘了……”她说着俯身去拣那裙子。
艾德丽安双手攥紧床单，考虑着该怎么做。如果她叫夏洛特别去管它，肯定会引起怀疑。现在海伦已经向她投来迷惑的目光。所以她一言不发地注视着夏洛特拿起裙子，奥尔良公爵夫人给她的字条湿漉漉地落在地板上。三个女子不约而同地注视着它。
“海伦，”艾德丽安疲惫地说，“你能帮我把它拿过来吗。”
“当然了，夫人。”海伦走过去拣起受了潮的便笺。艾德丽安看到海伦眼中闪过一丝怀疑，知道自己必须冒险一试。
“帮我读一遍，好吗，海伦？”她问道。
“抱歉，小姐。”女孩说，“我还没学过读写。”
“哦，”艾德丽安答道，“既然这样，亲爱的，就把它给我吧。”
海伦弯腰递上字条。“是男人写的吗？”她回头看了一眼，发现夏洛特距离较远，便轻声问道。
“也许吧，”艾德丽安从海伦纤长的手指上取过字条，故作神秘地说。“好了，我想现在我应该休息一下。”
海伦点点头。“如果您有什么需要，”她指着客厅说，“我就在隔壁。”
艾德丽安点点头。女孩走出去后，她打开字条。
要不是现在身心如此疲惫麻木，她肯定会觉得恐慌。今天发生了太多出人意料的事情。她世界产生了天翻地覆的变化，但唯一的迹象只是一阵让人毛骨悚然的深沉寒意。她轻轻眨眨眼，考虑着该如何处理这张纸条。艾德丽安注视着它，那上面只有一幅小小的猫头鹰素描：猫头鹰，雅典娜的标志，贞女秘会的标志。
她突然理解了国王对凡尔赛的比喻——一尊硕大无比的机械钟，它的齿轮不容更改地持续运转，完全不受人类意愿左右。一个个齿轮正从四面八方向她碾来，但她却看不到脱出大钟的通道。
不管怎样都无路可逃。
地狱火俱乐部
印刷店的门被猛地撞开，木屑四处飞溅，直打到十步外的本杰明身上。一股黑云从门口飘了进来，本惊叫一声，倒退两步。黑烟脉动的火焰之心钻进屋子，在七尺外的地面上漂浮。本完全说不出话来。特雷弗？布雷斯韦尔迈步走在火焰之下，脸上挂着狰狞的笑容。
“我跟你说过，本。”他说，“我警告过你，不是吗？”他抬起一只看上去十分畸形的手。过了一会儿，本才意识到那是他拿着的一柄手枪，枪身如此之黑，简直像是空气中的一道裂缝。布雷斯韦尔冷笑着，把枪口对准本的心脏。
本从梦中惊醒，双手抓着胸口，感到手掌下的心脏跳动地异常狂乱。
“哦，天呢，”他喘着粗气坐起身，“天呢！”
本离开黑暗的房间，跌跌撞撞走下楼梯。他来到印刷店，打开灯罩，让黄澄澄的光线笼罩自己，希望它能驱走像蜘蛛网一样盘聚在脑海里的噩梦。
倒霉的是，它不肯离开。这个梦与众不同。其他的梦大都混乱无序，也许它们会令人害怕或是激动，但你醒来后很少能明白为什么。但这个梦锋利如刀，鲜活如画。它不留疑义，合情合理。约翰的梦也是这样吗？听起来应该如此；也许更加离奇，但绝对和这个一样真实。
他走到桌子旁，发疯似的想找点事做。以太收报机就放在桌上，但他一想到要碰触这台仪器，就突然觉得恐惧莫名。本胡思乱想着，也许这种恐惧是在梦里种下的另一道魔法，另一个禁令。
如果真是这样怎么办？他早晚要面对。
本轻手轻脚走回房间，从一本书中抽出藏在里面的“赛勒斯？杜古德”的最新来函。他重又下楼，开始把信件排版；还不时担心的瞥一眼大门，生怕它会突然爆开。
是不是因为他和约翰昨天谈起了那个人，所以才会做这个梦？但这一整天他都没想起过布雷斯韦尔和他的怪云。这也不可能是由任何科学装置激发的。他今天根本就没碰收报机，更没用任何新奇仪器作实验。
会不会是布雷斯韦尔用某种手段知道了他们讨论过他的事，所以把这个梦送进他的梦乡？这个念头让本一阵恶心。那东西曾经钻到他脑子里，它是有意这么做的吗？上帝啊，它不会一直藏在脑袋里吧？布雷斯韦尔能在梦里把他杀死吗，或者只能恐吓他一下？本笨手笨脚地拼完另一个单词，设置好字符间距。他意识到自己已经得出了和约翰一样的结论：他的恶梦并非自然而生。
但为什么是现在？他已经很久没见过布雷斯韦尔了。而且这个该死的巫师怎么会知道他改装了收报机？
巫师。这个词让他心头一颤，但它显然比科学哲人更适合布雷斯韦尔。以太收报机、无炎灯，甚至像法国沸血炮这样可怕的武器，都是阳光下的产物，能够理解的东西。而布雷斯韦尔的巫术则属于夜晚和恐惧。它不合逻辑，不可理解。
他该如何与之对抗呢？
本知道，最佳答案是不和它对抗。他可以逃离波士顿，甚至逃离美洲。本闭上眼睛，脑子转得飞快。他可以再去借那艘小船，戴尔先生说他什么时候想用都可以。他可以驾船到纽约去，从那里打通前往英国的道路。然后去找艾萨克？牛顿爵士或是其他伟大的英国哲人，寻求他们的帮助。当然，他没钱；但可以在船上做工充抵路资，他哥哥就这么干过。这种事很常见……
前门突然吱扭扭打开，本的心一下提到嗓子眼。他惊惧地盯着越开越大的房门。
但在街道微光的映衬下，出现在门口的并非什么妖云，而是詹姆斯。
“本？”詹姆斯疑惑地问，“怎么了，小伙子？”他咯咯笑了几声。“从你的表情来看，应该是干坏事被我逮到了。但你却是在排版，而且我跟你说今天可以早点上床睡觉。”
本听到自己结结巴巴地答道：“我睡……睡不着。”
詹姆斯点点头。“我有时也会遇到这种麻烦。”他说完走进房间，把门关上。他的视线有点朦胧，舌头也有点大。本知道詹姆斯肯定是去酒馆了。“不过通常我看到你起来的时候，手里肯定拿着本书。”
“我做了个噩梦，”本解释说。他想把一切都告诉詹姆斯，有关布雷斯韦尔的威胁，还有刚做的梦。可是他不知道该怎么说，才不会听起来像是发疯。
“你在排什么？我记得咱们都干完了。”詹姆斯重重坐在一张长椅上伸了个懒腰，骨节嘎嘎作响。
“什么？哦，是赛勒斯？杜古德最新的来信。”
“啊，那位好孀妇。”詹姆斯说，“必须承认，我很想知道她是谁。我们在绿龙酒馆一直在讨论她。”
“你和报人们？”
“对。你发现了吗，除了这里，她的文章还在纽约发表了？”
“嗯，”本答道，“是我把她的文章发到纽约的，用来交换他们的东西。”
詹姆斯皱皱眉，晃了晃手指。“这种事你应该告诉我，本。要不然等你跑路出海的时候，我该怎么办？”
本鼓起腮梆子。他现在可不想面对詹姆斯的爆脾气。“詹姆斯……”本刚一开口，他哥哥就把手一挥，让他闭嘴。
“别在意，本杰明，我不该这么说。你的嘴巴很厉害，不过最近你表现很好，好多天都没让我发现打你的由头。另外，我欠你不少，这事咱俩都心知肚明。”
啤酒有时会让詹姆斯和善大方，有时会让他粗暴恶毒，有时则两者兼备。“谢谢，”本说。
“这是一个新时代，本，有史以来从未有过的时代。万事万物都被重新发明，重新打造，铸成新的形态！”他说着一拍桌子以示强调，然后朝本杰明探过身来，眼中绽放光芒。“在波士顿，我们要用自己的双手完成这次改造，本。”
他伸手从大衣口袋里拿出一卷报纸。“给，看看这个！”
本接过报纸，摊在面前。他先是感到一阵迷惑。�