ity¡¡controlled¡¡me¡¡and¡¡I¡¡began¡¡to¡¡think¡¡about¡¡my¡¡flaws¡¡in¡¡the¡¡preparation¡£¡¡Then¡¡I¡¡realized¡¡that¡¡maybe¡¡my¡¡methods¡¡were¡¡not¡¡so¡¡effective¡¡and¡¡my¡¡English¡¡was¡¡still¡¡too¡¡poor¡£¡¡I¡¡needed¡¡to¡¡cheer¡¡up¡¡and¡¡find¡¡another¡¡effective¡¡way¡¡of¡¡learning¡¡English¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡person¡¡who¡¡gives¡¡up¡¡easily£»¡¡¡°nothing¡¡is¡¡impossible¡±¡¡is¡¡my¡¡belief¡¡and¡¡I¡¡fully¡¡understand¡¡Rome¡¡wasn¡¯t¡¡built¡¡in¡¡a¡¡day¡£
¡¡¡¡When¡¡I¡¡became¡¡a¡¡junior¡¡3¡¡student£»¡¡I¡¡met¡¡Sara£»¡¡a¡¡young¡¡and¡¡pretty¡¡lady¡¡from¡¡America¡£¡¡She¡¡encouraged¡¡me¡¡to¡¡learn¡¡English¡¡by¡¡watching¡¡foreign¡¡movies¡£¡¡I¡¡hesitated£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡junior¡¡3¡¡then£»¡¡bunches¡¡of¡¡things¡¡required¡¡time¡¡and¡¡energy¡¡to¡¡deal¡¡with¡£¡¡But¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡say¡¡no¡¡to¡¡her¡¡at¡¡the¡¡time¡¡she¡¡lent¡¡me¡¡six¡¡DVDs¡¡of¡¡Star¡¡Wars¡¡and¡¡urged¡¡me¡¡to¡¡try¡¡them¡£¡¡She¡¡knew¡¡I¡¡love¡¡science¡¡so¡¡she¡¡chose¡¡the¡¡series¡¡for¡¡me£»¡¡insisting¡¡that¡¡I¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡love¡¡them¡£¡¡Facing¡¡her¡¡passion£»¡¡I¡¡had¡¡to¡¡accept¡¡them¡¡and¡¡brought¡¡them¡¡home¡£¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡set¡¡finger¡¡to¡¡them¡¡till¡¡one¡¡night¡¡I¡¡got¡¡tired¡¡of¡¡the¡¡grammar¡¡excises¡¡and¡¡couldn¡¯t¡¡go¡¡on£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡recalled¡¡Sara¡¯s¡¡encouragement£»¡¡so¡¡I¡¡quickly¡¡turned¡¡on¡¡the¡¡puter¡¡and¡¡began¡¡playing¡¡the¡¡DVD¡£
¡¡¡¡I¡¡was¡¡fascinated¡¡by¡¡Star¡¡Wars¡£¡¡Its¡¡plot¡¡and¡¡perfect¡¡pictures¡¡tightly¡¡grasped¡¡my¡¡heart¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡broke¡¡the¡¡strict¡¡discipline¡¡I¡¡had¡¡obeyed¡¡for¡¡more¡¡than¡¡two¡¡years£»¡¡I¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡unwillingly¡¡till¡¡the¡¡clock¡¡showed¡¡it¡¡was¡¡12£º40¡¡at¡¡night¡£
¡¡¡¡From¡¡then¡¡on£»¡¡movies¡¡became¡¡part¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡I¡¡watched¡¡them¡¡for¡¡about¡¡1¡¡hour¡¡every¡¡night¡£¡¡Though¡¡I¡¡was¡¡crazy¡¡about¡¡it£»¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡is¡¡more¡¡important¡¡to¡¡remain¡¡sanity¡£¡¡After¡¡all£»¡¡I¡¡still¡¡had¡¡so¡¡much¡¡work¡¡to¡¡deal¡¡with£»¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡give¡¡up¡¡all¡¡the¡¡others¡¡for¡¡English¡£¡¡I¡¡clearly¡¡know¡¡what¡¡I¡¡should¡¡do¡¡and¡¡always¡¡try¡¡my¡¡best¡¡to¡¡control¡¡myself£»¡¡though¡¡sometimes¡¡I¡¡still¡¡lose¡¡control¡¡of¡¡myself¡£¡¡For¡¡example£»¡¡when¡¡I¡¡watched¡¡The¡¡Matrix¡¡during¡¡May¡¡Day¡¡holiday£»¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡stop¡¡watching¡¡it¡¡for¡¡7¡¡hours¡¡till¡¡the¡¡end¡£¡¡Mom¡¡scolded¡¡me¡¡for¡¡watching¡¡too¡¡long¡¡even¡¡for¡¡learning¡¡English¡£¡¡She¡¡warned¡¡me¡¡of¡¡progress¡¡in¡¡my¡¡Math£»¡¡Chemistry¡¡and¡¡Physics£»¡¡saying¡¡that¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡spend¡¡more¡¡time¡¡on¡¡them¡¡since¡¡the¡¡exam¡¡of¡¡HSFZ¡¡is¡¡looming¡¡£¨took¡¡place¡¡on¡¡May¡¡13th£©¡£¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡talk¡¡back¡¡because¡¡I¡¡knew¡¡I¡¡was¡¡too¡¡crazy¡¡about¡¡it¡¡to¡¡stop¡¡watching¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡I¡¡was¡¡wrong¡£
¡¡¡¡Anyway£»¡¡despite¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡watching¡¡movies¡¡sometimes¡¡wears¡¡you¡¡out£»¡¡I¡¡still¡¡consider¡¡it¡¡a¡¡wonderful¡¡way¡¡of¡¡learning¡¡English¡¡because¡¡it¡¡is¡¡far¡¡more¡¡interesting£»¡¡lively¡¡and¡¡exciting¡¡than¡¡other¡¡ways¡¡of¡¡learning¡¡English¡£¡¡But¡¡my¡¡advice¡¡is£º¡¡doing¡¡so¡¡needs¡¡great¡¡self¡¡discipline¡£
¡¡¡¡Êé¡¡°ü¡¡Íø¡¡txtС˵ÉÏ´«·ÖÏí
Exploration¡¡of¡¡the¡¡Matrix
Talking¡¡about¡¡my¡¡f*orite¡¡movie£»¡¡definitely¡¡it¡¡is¡¡The¡¡Matrix¡£¡¡There¡¡are¡¡three¡¡DVDs¡¡in¡¡all£»¡¡and¡¡each¡¡of¡¡them¡¡lasts¡¡3¡4¡¡hours¡£¡¡When¡¡I¡¡first¡¡watched¡¡the¡¡first¡¡episode¡¡I¡¡could¡¡barely¡¡resist¡¡the¡¡impulse¡¡to¡¡finish¡¡it¡¡right¡¡away£»¡¡and¡¡once¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡last¡¡two£»¡¡I¡¡totally¡¡indulged¡¡myself¡¡in¡¡it¡¡and¡¡finished¡¡it¡¡after¡¡a¡¡seven¡hour¡¡watching¡£
¡¡¡¡I¡¡consider¡¡it¡¡to¡¡be¡¡an¡¡amazing¡¡film£»¡¡no¡¡wonder¡¡some¡¡websites¡¡introduce¡¡students¡¡use¡¡The¡¡Matrix¡¡to¡¡improve¡¡both¡¡oral¡¡English¡¡and¡¡understanding¡¡of¡¡English£»¡¡for¡¡it¡¡owns¡¡an¡¡extremely¡¡plex¡¡and¡¡confusing¡¡plot¡¡and¡¡significant¡¡dialogues¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡fully¡¡understand¡¡it£»¡¡I¡¡took¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡taking¡¡down¡¡all¡¡the¡¡conversations¡¡on¡¡a¡¡note¡¡book£»¡¡so¡¡I¡¡had¡¡to¡¡pause¡¡the¡¡film¡¡anytime¡¡to¡¡copy¡¡the¡¡subtitles¡£¡¡Because¡¡of¡¡its¡¡plex¡¡story£»¡¡I¡¡still¡¡had¡¡trouble¡¡understanding¡¡it¡£¡¡The¡¡sentences¡¡of¡¡this¡¡movie¡¡are¡¡a¡¡play¡¡on¡¡words£»¡¡which¡¡contain¡¡more¡¡than¡¡one¡¡meaning¡£
¡¡¡¡For¡¡example£»¡¡I¡¡clearly¡¡remember¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡film£»¡¡Mr¡£¡¡Anderson£»¡¡who¡¡is¡¡known¡¡to¡¡us¡¡as¡¡Neo£»¡¡the¡¡chosen¡¡one£»¡¡wasn¡¯t¡¡aware¡¡of¡¡his¡¡special¡¡power¡£¡¡One¡¡day¡¡he¡¡woke¡¡up£»¡¡and¡¡a¡¡sentence¡¡¡°Follow¡¡the¡¡rabbit¡£¡±¡¡appeared¡¡on¡¡his¡¡screen¡¡£»¡¡a¡¡group¡¡of¡¡people¡¡turned¡¡out¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡join¡¡a¡¡party¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡refuse¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡once¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡rabbit¡¡tattooed¡¡on¡¡a¡¡woman¡¯s¡¡arm¡¡who¡¡revealed¡¡it¡¡on¡¡purpose£»¡¡he¡¡changed¡¡his¡¡mind¡¡at¡¡once¡£¡¡Afterwards£»¡¡he¡¡met¡¡his¡¡girlfriend¡¡Trinity¡£¡¡It¡¡was¡¡when¡¡the¡¡real¡¡exciting¡¡story¡¡started¡£
¡¡¡¡How¡¡e¡¡the¡¡story¡¡happened¡¡later¡¡related¡¡to¡¡¡°rabbit¡±£¿¡¡What¡¡does¡¡¡°follow¡¡the¡¡rabbit¡±¡¡mean£¿¡¡The¡¡questions¡¡kept¡¡obsessing¡¡me¡¡and¡¡drove¡¡me¡¡to¡¡consult¡¡all¡¡the¡¡dictionaries¡¡I¡¡could¡¡find¡£¡¡I¡¡reckoned¡¡¡°rabbit¡±¡¡may¡¡h*e¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡¡°clue¡±¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡I¡¡failed¡¡to¡¡prove¡¡my¡¡own¡¡guess¡£¡¡The¡¡dictionaries¡¡simply¡¡provided¡¡one¡¡explanation¡¡saying¡¡that¡¡it¡¡means¡¡¡°a¡¡*all¡¡long¡eared¡¡animal¡¡that¡¡lives¡¡in¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡ground¡±¡£¡¡¡°Rabbit¡±¡¡here¡¡absolutely¡¡had¡¡its¡¡unique¡¡meaning£»¡¡and¡¡its¡¡general¡¡meaning¡¡¡°rabbit¡±¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡plot¡£¡¡This¡¡made¡¡me¡¡much¡¡more¡¡puzzled¡£
¡¡¡¡Not¡¡giving¡¡up¡¡easily£»¡¡I¡¡called¡¡Brenda¡¡who¡¡is¡¡my¡¡another¡¡foreign¡¡teacher¡¡and¡¡asked¡¡her¡¡about¡¡this¡¡detail¡£¡¡She¡¡chuckled¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡line£»¡¡saying£º¡¡¡°Clara£»¡¡think¡¡of¡¡a¡¡famous¡¡fiction¡¡named¡¡¡®Alice¡¯s¡¡Adventures¡¡in¡¡Wonderland¡¯£»¡¡how¡¡did¡¡Alice¡¡get¡¡to¡¡wonderland£¿¡±¡¡¡¡After¡¡a¡¡long¡¡pause¡¡of¡¡silence£»¡¡I¡¡yelled¡¡in¡¡excitement£º¡¡¡°That¡¡rabbit£¡¡¡Alice¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡wonderland¡¡by¡¡a¡¡rabbit£¡¡±¡¡¡°You¡¡got¡¡it£¡¡±¡¡¡¡said¡¡Brenda¡£¡¡¡°Now¡¡do¡¡you¡¡know¡¡the¡¡other¡¡meaning¡¡of¡¡¡®follow¡¡the¡¡rabbit¡¯£¿¡±¡¡¡¡¡°Yeah¡±¡¡answered¡¡I¡¡hastily£»¡¡¡°It¡¡hinted¡¡that¡¡Neo¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡led¡¡to¡¡the¡¡true¡¡world¡¡and¡¡know¡¡his¡¡real¡¡identity¡¡and¡¡destiny¡£¡±
¡¡¡¡Besides¡¡this¡¡part¡¡of¡¡The¡¡Matrix£»¡¡there¡¡are¡¡several¡¡parts¡¡using¡¡this¡¡fiction¡¡to¡¡pun¡¡on¡¡words¡£¡¡For¡¡instance£»¡¡when¡¡Neo¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡meet¡¡Morpheus£»¡¡Morpheus¡¡showed¡¡him¡¡two¡¡pills£»¡¡one¡¡red£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡blue¡£¡¡¡°Take¡¡the¡¡blue¡¡pill£»¡¡and¡¡you¡¡wake¡¡up¡¡on¡¡your¡¡bed¡¡tomorrow¡¡and¡¡believe¡¡every¡¡thing¡¡you¡¡believe£»¡¡take¡¡the¡¡red¡¡one£»¡¡I¡¯ll¡¡show¡¡you¡¡how¡¡deep¡¡the¡¡rabbit¡¡hole¡¡is¡£¡±¡¡¡¡The¡¡words¡¡above¡¡was¡¡quoted¡¡from¡¡the¡¡film£»¡¡and¡¡the¡¡last¡¡sentence¡¡of¡¡Morpheus¡¡implied¡¡that¡¡he¡¡would¡¡tell¡¡Neo¡¡the¡¡truth¡¡about¡¡the¡¡world¡¡they¡¡lived¡¡which¡¡was¡¡a¡¡virtual¡¡wonderland¡¡created¡¡by¡¡puters£»¡¡and¡¡the¡¡machines¡¡had¡¡taken¡¡control¡¡of¡¡the¡¡world¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡Obviously£»¡¡¡°rabbit¡¡hole¡±¡¡refers¡¡to¡¡truth¡¡here¡£
¡¡¡¡Further¡¡more£»¡¡the¡¡names¡¡in¡¡this¡¡film¡¡are¡¡significant£»¡¡too¡£¡¡The¡¡one¡¡that¡¡named¡¡the¡¡characters¡¡apparently¡¡wanted¡¡to¡¡show¡¡us¡¡with¡¡some¡¡clues¡¡through¡¡these¡¡deliberately¡¡chosen¡¡names¡£¡¡Take¡¡¡°Morpheus¡±¡¡for¡¡an¡¡example¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡name¡¡of¡¡god¡¡of¡¡the¡¡dream¡¡from¡¡classical¡¡legends¡£¡¡The¡¡name¡¡¡°Trinity¡±¡¡also¡¡has¡¡its¡¡own¡¡religious¡¡meaning¡£
¡¡¡¡Unfortunately£»¡¡Brenda¡¡left¡¡abruptly¡¡with¡¡the¡¡three¡¡DVDs¡¡I¡¡lent¡¡her£»¡¡so¡¡I¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡the¡¡film¡£¡¡My¡¡only¡¡memory¡¡for¡¡The¡¡Matrix¡¡is¡¡my¡¡note¡book¡¡that¡¡contains¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡conversations¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡treat¡¡it¡¡as¡¡my¡¡priceless¡¡treasure¡£
¡¡¡¡
The¡¡first¡¡TOEFL¡¡class
Saturday£»¡¡July¡¡28£»¡¡2007
¡¡¡¡The¡¡courses¡¡of¡¡TOEFL¡¡iBT¡¡finally¡¡began¡¡after¡¡I¡¡had¡¡expected¡¡it¡¡for¡¡such¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡I¡¡got¡¡to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡get¡¡new¡¡books¡£¡¡When¡¡Ellen¡¡and¡¡I¡¡went¡¡into¡¡a¡¡*all¡¡room¡¡near¡¡our¡¡classroom¡¡and¡¡showed¡¡the¡¡woman¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡our¡¡listening¡¡certificate£»¡¡our¡¡hands¡¡were¡¡full¡¡of¡¡loads¡¡of¡¡books¡¡in¡¡an¡¡instant¡¡moment¡£¡¡There¡¡were¡¡seven¡¡huge¡¡and¡¡thick¡¡books¡¡including¡¡a¡¡series¡¡of¡¡four¡¡books¡¡for¡¡the¡¡four¡¡sections¡¡in¡¡TOEFL¡¡iBT£»¡¡an¡¡advanced¡¡skill¡¡practice¡¡for¡¡the¡¡iBT£»¡¡an¡¡official¡¡guide¡¡and¡¡a¡¡preparation¡¡course¡¡for¡¡TOEFL¡¡iBT£»¡¡plus¡¡more¡¡than¡¡30¡¡CDs£»¡¡it¡¡would¡¡certainly¡¡make¡¡you¡¡in¡¡despair¡£¡¡But¡¡the¡¡motto¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Oriental¡¡is¡¡¡°Hew¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡of¡¡despair¡¡a¡¡stone¡¡of¡¡hope¡¡and¡¡you¡¡can¡¡make¡¡your¡¡life¡¡a¡¡splendid¡¡one¡£¡±¡¡¡¡¡°OK£»¡¡I¡¡will¡¡try£»¡±¡¡I¡¡thought¡£¡¡¡°But¡¡you¡¡h*e¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡how£»¡¡do¡¡you£¿¡±
¡¡¡¡The¡¡teacher¡¡who¡¡taught¡¡our¡¡spoken¡¡English¡¡is¡¡John£»¡¡a¡¡talkative£»¡¡humorous¡¡man¡¡with¡¡a¡¡look¡¡a¡¡little¡¡like¡¡foreigners¡£
¡¡¡¡In¡¡class£»¡¡he¡¡taught¡¡us¡¡how¡¡to¡¡make¡¡through¡¡independent¡¡speaking¡¡task¡¡and¡¡also¡¡encouraged¡¡students¡¡to¡¡speak¡¡before¡¡the¡¡class¡¡on¡¡some¡¡chosen¡¡topics¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡of£»¡¡for¡¡most¡¡of¡¡the¡¡class¡¡spoke¡¡much¡¡more¡¡poorly¡¡than¡¡I¡¡did¡£¡¡But¡¡still£»¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡dare¡¡to¡¡stand¡¡up¡¡and¡¡say£º¡¡¡°John£»¡¡can¡¡I¡¡h*e¡¡a¡¡try£¿¡±¡¡¡¡Now¡¡I¡¡am¡¡aware¡¡of¡¡my¡¡fault£»¡¡£º¡¡wanting¡¡to¡¡be¡¡perfect¡¡is¡¡not¡¡wrong£»¡¡but¡¡one¡¡should¡¡not¡¡let¡¡the¡¡thought¡¡block¡¡one¡¯s¡¡way¡£¡¡Stopping¡¡talking¡¡because¡¡of¡¡being¡¡afraid¡¡of¡¡making¡¡mistakes¡¡surely¡¡guarantees¡¡you¡¡a¡¡nonª²mistake¡¡performance£»¡¡but¡¡fluency¡¡in¡¡English¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡be¡¡a¡¡daydream¡¡for¡¡you¡£
¡¡¡¡The¡¡next¡¡day¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡again¡¡John¡¡asked¡¡us¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡question£º¡¡¡°Should¡¡film¡¡or¡¡television¡¡be¡¡censored¡¡or¡¡should¡¡we¡¡be¡¡free¡¡to¡¡choose¡¡what¡¡we¡¡like¡¡to¡¡see£¿¡¡Express¡¡your¡¡opinion¡¡and¡¡include¡¡details¡¡in¡¡your¡¡explanation¡£¡±¡¡I¡¡stood¡¡up¡¡br*ely¡¡and¡¡spoke¡¡aloud¡¡before¡¡the¡¡whole¡¡class¡£¡¡I¡¡said¡¡that¡¡although¡¡censorship¡¡keeps¡¡vulgarity¡¡and¡¡violence¡¡away¡¡from¡¡children£»¡¡it¡¡deprives¡¡children¡¯s¡¡ability¡¡of¡¡judging¡¡for¡¡themselves¡£¡¡Also¡¡in¡¡a¡¡country£»¡¡abusive¡¡censorship¡¡may¡¡be¡¡used¡¡by¡¡some¡¡people¡¡to¡¡manipulate¡¡viewers¡¯¡¡values¡£¡¡After¡¡my¡¡speech£»¡¡there¡¡was¡¡an¡¡explosion¡¡of¡¡applause¡¡which¡¡instilled¡¡content¡¡and¡¡confidence¡¡into¡¡my¡¡body¡£
¡¡¡¡Now¡¡I¡¡know¡¡that¡¡you¡¡never¡¡lose¡¡by¡¡trying£»¡¡you¡¡only¡¡lose¡¡by¡¡holding¡¡back¡£¡¡From¡¡now¡¡on£»¡¡I¡¡will¡¡wipe¡¡off¡¡my¡¡shyness¡¡and¡¡be¡¡a¡¡person¡¡full¡¡of¡¡self¡confidence¡£
¡¡¡¡¡£¡¡×îºÃµÄtxtÏÂÔØÍø
Future¡¡warrior
Wednesday£»¡¡August¡¡01£»¡¡2007
¡¡¡¡These¡¡days¡¡I¡¡was¡¡extremely¡¡depressed¡¡because¡¡of¡¡two¡¡reasons£º¡¡one¡¡is¡¡that¡¡I¡¡found¡¡my¡¡English¡¡level¡¡was¡¡way¡¡too¡¡far¡¡from¡¡TOEFL£»¡¡the¡¡other¡¡is¡¡that¡¡time¡¡is¡¡not¡¡under¡¡my¡¡control¡£
¡¡¡¡The¡¡goal¡¡I¡¡set¡¡up¡¡for¡¡myself¡¡is¡¡to¡¡get¡¡at¡¡least¡¡100¡¡points¡¡in¡¡TOEFL¡¡iBT¡¡which¡¡is¡¡a¡¡great¡¡mark¡¡acknowledged¡¡by¡¡the¡¡public¡¡for¡¡the¡¡students¡¡who¡¡major¡¡in¡¡English¡£¡¡Further¡¡more£»¡¡the¡¡emphasis¡¡on¡¡munication¡¡in¡¡an¡¡academic¡¡setting¡¡makes¡¡it¡¡more¡¡difficult¡¡and¡¡challenging¡¡than¡¡the¡¡previous¡¡versions¡£¡¡Therefore£»¡¡my¡¡level¡¡seems¡¡