不久我便迷失了方向。每次遇到窗户，我都要向外瞅々，想弄清自己的方位，但许多房间只有天窗或仅靠走廊上部的窄条窗取光；我来回转悠了近两个小时，始终注意保持着一种毫无用意和随便乱逛的神态，结果连一个可能通向暗门的梯道和出口都未发现。我虽遇到过几扇紧锁的门和不少弯弯曲曲引向不同高度的带阶梯的路，但没有一条可以说是通到下面一层或暗门的。
五点差一刻。我疲惫不堪地在一个深々凹入的窗台上坐下。此行毫无收获：只有让查尔斯爬墙了。幸亏整々一个下午一个人也未遇到，天这么热，那些狗肯定也在睡觉。
从走廊尽头传来一声开门声。午休已过；宫堡又苏醒了。我迈步朝自己房间走去。
一阵踩踏石板的轻盈脚步声，一道鲜红sè绸衣反shè的亮光。哈莉德在一个门道里停下来，慢慢腾腾地把镀金裤带在腰上系好。这次，她上穿红，下穿绿，金黄的凉鞋，后有高跟，前有打弯的波斯式鞋尖。真是小鸡换新羽，又是一番姿sè。
这是求偶的羽衣！我听到屋内响起莱恩曼的声音，过了一会儿，他走到门口。他穿着一件正面敞到腰间的阿拉伯长丝袍。那姑娘说了句什么，咯々地笑起，他把她拉到怀里，贴着她的耳朵轻声回答了些什么。
我正蹑手蹑脚地离开窗口，希望他俩缠绵难解，不会抬头朝这边看。但王子接见室的钟声忽又响起，我即刻僵在那里，随之而来的自然又是那些狗的喧嚷。
哈莉德和莱恩曼同时抬起头，但仍在原地未动。哈莉德说出一串阿拉伯语，并以笑声结尾。莱恩曼也乐起来，犬吠声平静下去。他把姑娘推开，做个手势，显然是说“你该走了”。姑娘继续笑着，伸出一只手将散落到他眉梢的乱发向后捋々，吻他一下，不慌不忙地离开。
我紧盯着她的身影，头一次对查尔斯提出的今夜潜入宫堡的怪点子衷心拥护起来。我真想把所见所闻马上告诉他。
因为，在哈莉德抬手去整理莱恩曼头发的当儿，我在哈莉德的手指上看到了哈莉奥持姑nǎi々的那枚红宝石钻戒。我脑子里蓦地闪现出昨夜那间灯光昏暗的大房子里的景象：老妇人依靠在床上；哈莉德流露着谨小慎微的目光；约翰？莱恩曼立在我的身后……
他走回房间，将门关住。我又呆了三分钟，才悄悄走回后宫。
起初，我以为查尔斯的第二套钻窗而入的计划也要告吹。我抓紧天黑前的短暂时光仔细察看了北拱廊，表面装出一副时外面的景sè十分欣赏的样子，悠闲地从一个窗口走向另一个窗口，检验着格孔十几平方厘米的由粗铁棍扎成的格栅。确实能经常查到断裂或锈蚀的铁棍；但出现的空挡最多也只能让猫出入。
来到最后一个窗口，它没有装铁棍，但有两扇厚窗板挡着，窗板上又横着一块厚木板，木板四角各钉着一枚大钉。我焦急地打量着这扇窗和那四枚大钉。高兴地发现它们不是圆钉，而是大头的螺钉。我有可能设法卸掉它们。房子里一定可以找到合用的工具。
我记起旁边有一间屋甚像一爿被遗忘的旧货店，布满尖埃的地板上撒着一堆无用的物什。我返回去，跨过门口的一架驼鞍和一部旧缝纫机，把脚插进去。在一个立柜上发现一把带有镶嵌刀柄的钢刃匕首，我拿上它又跑回窗口。
我试拧下面的第一颗螺钉，但它已生锈，且入木极深。我不再管它，又去拧另一个。终于将它拧掉，上面的两个较高，我不得不踮起脚尖对服，但仍然拧掉一个，拧松另一个。我不再管生锈的那一枚；准备把它当成话动的支撑点。在约翰？莱恩曼找我和离去之前，我还无意将百叶窗打开。
我走回自己的房间，将匕首藏在窗边沙发的软垫下。贾西姆接着就到了，拿着一盏点着的油灯和一盘吃的，并捎来约翰？莱恩曼的一个纸条，说他必须跟姑nǎinǎi哈莉奥特一道进晚餐，但十点钟要过来查看一下我过夜需要的东西是否准备周全。纸条最后这样写道：“我未将你返回的消息告诉她。似乎时机不太合适。相信你能理解这一点。”我把纸条塞进提包。心想：我太能理解你的心思了。
他准时赶到，谈了半个小时话，刚过十点半便带着晚餐餐盘走了。刚过十一点又传来哈莉奥特姑nǎinǎi的一串疯狂的钟声，宫堡中不知什么地方的房门咣当一声响了一下，尔后是一片宁寂。我拧灭油灯，拿起做信号用的毛巾，走入花园。
正文 第五章 里应外合（2）
夜，温煦融々，花香四溢，空中挂着一勾弯月。两只夜莺，一唱一和，正放开天使般的歌喉尽情呜啼。我的脚差点落在一只雌孔雀身上，它扑々棱々地跑开，又惊扰起一小群石鸡，砉的一声刷拉钻入树丛。青蛙一个个跳进湖水，咕咚咕咚地宛如一串香槟瓶盖的崩启声。
我摸到那面窗前，紧张得宛如芒刺在背，静候着那些狗再给幽寂的夜发出一阵jing报。但
它们未有任何响动。
我开始启窗。匕首轻而易举地拧掉那枚已松开的螺钉。我把木板旋到一侧，拉开窗板。
窗洞上的铁栅已被全部锯掉，四周只剩下极短的铁棍断头。我把脑袋伸进去，睁大眼睛朝下面瞅。窗口距下面的小道约十米高，但墙面上散生着从石块间的灰浆中扎出的蕨类和细枝，而且有个别石块看上去相当凹陷，足以被攀登者利用。
我把毛巾在窗外挂好，急忙沿拱廊折回。
断桥桥头的树丛里出现动静。我的心砰々跳起，吓得一动不敢动。有个东西劈劈啦啦钻入灌木丛，然后出现在石板路上站下窥视我。原来是那两只狗中的一只！几乎在同时响起一阵溅水声。接着是一阵兽爪迅速攀爬石板的噌咚声，另一只狗绕着湖边奔跑过来，在第一只狗身边停下。
我像冻僵似地被定在原地。倒不是害怕这两只高度jing觉的大狗，而是预感到约翰？莱恩曼紧跟在它们身后，而我身后窗口上为查尔斯挂出的毛巾是那样鲜明夺目！
但再无其他动静：两只狗准是在单独巡逻。莱恩曼出去时一定没有关闭后宫的大门，我怎么那么蠢，未曾查看一下。毫无疑问，假若这两只狗狂吠起来，让查尔斯听到，也等于发出一个jing告。可是，它们若想咬我，我叫唤出来，召来约翰？莱恩曼怎么办……？
我只好文丝不动地站着，睁大眼睛反盯着它们。在月光映shè下，它们的眼睛显得十分明亮。我惴々地伸出一只手，假意呼唤它们：“好狗，好狗。”
一段令人胆寒的静默。接着，那只更大一些的狗实然发出一声低咽，我莫名其妙地发现它的毛茸茸的尾巴开始摇摆起来，我这下松了一口气。另一只体格较小的母狗好像从同伴的动作中得到指示，低下头，晃着尾巴，慢々向我爬来。
我颤悠着双腿，在一个石砌花坛的边沿坐下，大气不敢出地说：“噢，乖狗！”它们叫什么来着？索菲蒂？不，是索菲和斯塔尔。“斯塔尔！”我唤道，“索菲，过来……这就对了……别出声，你两个坏蛋——好怕人的野种。瞧你这吓入的家伙。身上全都湿了……”
我拍々狗身上的水，狗舔々我脚上的泥，互相关怀了一阵。然后我站起身，一手牵着一只狗的项圈，准备将它们送出去。“马上走吧。回去巡逻！现在盗贼随时都会进来，我要你们两个畜生从这儿离开！”
正在我说话的当儿，从北墙下面传来两声山狐的尖叫。两只波斯灰狗的脑袋翘起，较大的一只竖了竖耳朵。不过，它们肯定认为查尔斯的叫声不大像发自狐狸，因为在我继续说着温柔的话语将它们拽向大门时，它们并未挣脱。我想走快些，但它们慢慢腾腾，呜呜咽咽，坠得两个领圈十分沉重。终于将它们拉到大门前——却发现大门紧闭着！围墙上一定有洞，这两只狗是从那里进来的。
我费了半天劲才把门打开，最后连拍带推地把两只狗撵出去，又下好门闩。一时间四周变得鸦雀无声，可我觉得在远处的黑影里有人在移动。不一会儿便传来查尔斯的轻々脚步声。我刚要走过去会他，突然听见门外的狗大叫起来。它们的爪子在焦急地扑打和抓搔门板。鼟鼟嚓々的，好似快马在冲锋，奇怪的是，它们的叫声仍然很友好——友好到亲昵的程度，外来的盗贼竟然会受到如此喧闹的欢迎！我跑上去迎他，说：“真对不起，两只狗不知怎的蹿了进来，这么说亟凶牛艺娌恢跹苑遣藕茫 �
我戛然止步。那人影已走到我的面前。
“我万分抱歉，”他说道，“它们吓住你了吗？贾西姆那蠢货有个门没关好，让它们钻了进来。”
来人竟是约翰？莱恩曼！
多亏夜sè黑暗，他看不到我的表情。一段可怖的长时间的停顿，我的大脑在飞快地转动以回顾分析着我刚才迎接他的过程，认定并未暴露什么东西。感谢阿拉，我没有叫他查尔斯，现在应该采取防守的最佳策略：进攻。“你究竟是怎么进来的？”
他犹豫片刻，“在远处的墙角还有一扇门。你在这里转悠时没发现吗？”
“没有。那门开着？”
“可以这么说。那门我们并不用；是专门为夹在这里与王子宫室间的许多空房子开的。那里空々如也，只有老鼠。狗大概是追老鼠，从那里蹿了过来。”
他的声音十分轻微，我想任何人在如此静夜中都会本能地这样说话。我弄不清我在他到来之前听到的声音到底是不是查尔斯发出来的，不然都出自约翰？莱恩曼？若是后一种情况，查尔斯是否也听到了他的声响，躲在墙根另等机会；如若不然，他真有可能忽然从那窗口冒出来！我故意提高嗓音：“你是怎么搞的，对我说，那两只狗特别凶野，但实际上它们对我友好极啦。”
他哈々笑起，笑声稍欠节制。“它们有时是很凶野的。你姑nǎinǎi哈莉奥特过去养着一只藏獒，上个月刚死。如果它还话着，你可能就不得脱身了。”他又冷不丁地发出一阵笑。“对此事，我真是万分抱歉。看来，你还未上床吧？”
“没有，我刚熄灭灯，走出来欣赏一下花园的景sè。你能闻到mo莉花香吗？还有玫瑰，它们是不是永远不休眠？我一边这样说着一边坚定地朝后宫大门走，他随我而来。“你是不是也挺喜欢这花园？你是来看我的，还是来找狗的？”
“两样都是。我想知道一下你是否仍坚持要与你姑nǎinǎi再见一面。”
“不，这你知道，我今天留宿并不是因为这；你的处境我能体谅。晚安，莱恩曼先生。”
“晚安，请放心，你再不会受到惊扰。另一扇门我已扣上。”
“我一定也扣上这个。”我保证。
大门在他身后关闭，两只狗欢迎主人的压抑叫声渐々消失到宫堡深处。至少，我得到一个借口，可将后宫的大门从里面扣住了。锁栓咔哒一声松々地转过去。我撒腿跑向那洞开的窗口。
正文 第五章 里应外合（3）
这一夜真是风声鹤唳，草木皆兵。我刚跑过一大半的路，忽然一声“克里斯蒂”的轻唤将我镇住，堂兄的身影从一个黑糊々的门洞里闪出。我气愤地转向他，不公平地斥责道：“你这个饭桶！你把我吓死啦！我还以为是——你什么时候进来的？”
“就在那人之前。他是莱恩曼吧？”
“是的。他从姑nǎi々哈莉奥特的房间来，走的是远处墙角的一个门。”
“不对，他是从小岛上来的，”查尔斯简练地说，“我看到了他。我先听到有动静，就趴在窗台上静々地观察，没有爬进来。又看见你带着狗离开人行道。可我悬在窗口坚持不了多久，就攀上窗台。接着发现他穿过小桥从小岛走来。我纵身跳下，站在一棵霸王树边，等他从我身边过去后，我又钻进一间屋子去隐蔽。”
“如果他一直待在小岛上，我打开窗板时他一定看到了——并能猜出究竟。查尔斯，这可槽啦！他怎么没停下来捉你？他现在又去干什么呢？”
“亲爱的小姑娘，别这么胆战心惊的。如果他真发现你在那窗边，他自然要问你，你打算干吗，并且制止你。所以，他显然没有看到你。”
“大概如此……”但我又忙说，“你想々看，那两只狗可能原在小岛上：索菲已浑身湿
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架