哈利波特之冒牌先知- 第17部分

　　　　第二天早上动身花了很长时间。鸡一叫他们就起床了，可是仍然好象有很多事情要做。韦斯莱夫人冲来冲去地寻找备用的袜子和被子，心情烦躁。大家老是在楼梯上撞在一起，衣服穿了一半，手里拿着吃剩的一点儿面包。韦斯莱先生把金妮的箱子扛到车上时，在院子被一只鸡绊了一下，差点摔断脖子。

　　　　当他们终于都坐进车里后，韦斯莱夫人朝后排看了一眼，哈利、罗恩、邦斯、弗雷德、乔治和珀西舒适地并排坐在那里。她和金妮坐在前面，那个座位也被加长到像公园长凳一样。“麻瓜确实比我们想象的要聪明，”她说道，“从外面看不出车里有这么宽敞，是不是？”

　　　　韦斯莱先生刚发动了引擎，乔治说他把费力拔烟火忘在家里了。五分钟之后，汽车又在院子里刹住，好让弗雷德跑回去拿他的飞天扫帚。快上高速公路时，金妮又尖叫起来，说她忘带日记本了。等她爬进汽车时，时间已经很晚，人们的火气也已经很旺。

　　　　韦斯莱先生看了一眼手表，然后看着他的妻子。

　　　　“莫丽，亲爱的——”

　　　　“不行，亚瑟。”

　　　　“没人会看见的。这里有个小按钮，是我安装的隐形助推器——它能把我们送到天上——然后我们在云层上面飞，十分钟就到了，谁也不会知道”

　　　　“我说了不行，亚瑟，在这种光天化日之下。”

　　　　他们差一刻十一点到了国王十字车站。韦斯莱先生冲过马路去找运行李的小车，大家匆匆跑进车站。

　　　　“珀西第一个。”韦斯莱夫人紧张地看着挂钟说道。他们必须在五分钟内装作漫不经心地穿墙而过。

　　　　珀西快步走过去，消失了。韦斯莱先生跟着也过去了，接着是弗雷德和乔治。

　　　　“我带着金妮，你们紧紧跟上。”韦斯莱夫人对邦斯他们说道，抓住金妮的手走向前去，一转眼就消失了。

　　　　“我们先过吧，邦斯你跟着我们。”罗恩说道。

　　　　“过不了，墙被封死了。”邦斯说道。

　　　　“什么？”哈利问道。

　　　　“不可能。”罗恩说道。

　　　　“不信你们可以尝试下。”邦斯笑着说道。

　　　　罗恩慢慢地推着小车往隔墙抵去，使出全身力气一推，隔墙还是纹丝不动。

　　　　“完了，”罗恩呆呆地说道，“火车开了。如果爸爸妈妈不能过来接我们怎么办？你身上带着麻瓜的钱吗？”

　　　　哈利干笑了一声，“德思礼一家六年没给我零花钱了。”

　　　　罗恩把耳朵贴到冰冷的隔墙上。

　　　　“什么声音也没有，”他紧张地说道，“我们怎么办呢？不知道爸妈要多久才能回来找我们。邦斯，你一定知道该怎么做。”

　　　　“先回汽车了，然后我会告诉你们该怎么做。”邦斯说道。

　　　　“汽车！”罗恩眼睛一亮，叫道。

　　　　“怎么了？”哈利问道。

　　　　“我们可以开车飞到霍格沃茨！”

　　　　“可是我想——”

　　　　“咱们被困住了，对吧？咱们必须赶会学校，是不是？在真正紧急的情况下，小巫师也可以使用魔法的。《限制条例》第十九款还是第几款有规定”

　　　　“你会开吗？”哈利兴奋地问道。

　　　　“没问题。”罗恩说着，把小车掉头朝向出口，“快走吧，要是赶一赶，咱们还能跟得上霍格沃茨特快列车。”

　　　　“你们真决定开汽车过去？”邦斯问道。

　　　　“是的。”哈利说道。

　　　　“不后悔？”邦斯问道。

　　　　“不后悔。”罗恩说道。

　　　　“那么，哈利，借你的海德薇一用，顺便给我一张羊皮纸和羽毛笔，谢谢。”邦斯说道。

　　　　“你真的不坐汽车？”哈利把东西给邦斯时问道。

　　　　“是的，我可不想被开除。”邦斯卷起写好的信绑在海德薇脚上耸了耸了肩说道，“帮我送给麦格教授，好吗？”

　　　　海德薇轻轻地咬了咬邦斯的手指，展翅飞了起来。

　　　　“罗恩，我们还是别开汽车了，邦斯说会被开除的。”哈利犹豫地说道。

　　　　“别听他瞎说，他总是不说好话，快点，我们还要去赶火车呢。”罗恩关上车门说道。

　　　　“祝你们好运。”邦斯转身说道。

　　　　推开那破烂的大门，邦斯来到对角巷的入口，破釜酒吧。

　　　　“嘿，汤姆，有没有想我啊。”邦斯对着迎面而来的酒吧老板说道。

　　　　“有点想了，你想喝点什么？”汤姆咧着嘴笑着说道。

　　　　“来杯威士忌吧，黄油啤酒不好喝，记得多加冰。”邦斯坐在椅子上说道。

　　　　“小孩子是不应该喝威士忌的。”汤姆嘴上说道，手上全正在往杯子里加冰块。

　　　　“这不像你的性格啊，汤姆。”邦斯接过威士忌说道。

　　　　“对了，你怎么没去霍格沃茨？我记得今天好象是开学的日子，你应该是在火车上，而不是在我这喝酒，除非你被开除了。”汤姆推测道。

　　　　“说什么啊，我像那种被开除的人吗？我只是误了火车而已，难道你那么希望我被开除？”邦斯喝着威士忌说道。

　　　　“你不像吗？你是第一个没成年就敢喝威士忌的人呢。”汤姆说道。

　　　　“那是因为黄油啤酒不好喝。”邦斯无奈地说道。

　　　　“那只是你不喜欢而已。”汤姆擦着玻璃杯说道。

　　　　邦斯没有作出回答，因为霍格沃茨已经来信了。一只黄色猫头鹰郑重地降落在邦斯旁边，伸出一只脚爪，邦斯取过信件，猫头鹰飞走了。

　　　　打开一看。

　　　　亲爱的福莱先生：

　　　　对于你没有顺利登上霍格沃茨特快列车，我感到遗憾。墙壁被人恶意地封锁，我们感到十分地抱歉。你理智地来信使我很欣慰，虽然对于你没有阻止波特和韦斯莱先生的愚蠢行为有点惋惜，但他们会受到惩罚的。现在，你可以使用飞路粉来到霍格沃茨——我的办公室，请接到信后尽快赶过来。

　　　　你忠实地米勒娃·麦格致上

　　　　“汤姆，我要走了，多少钱？”邦斯把信收进口袋说道。

　　　　“算我请你的，祝你好运。”汤姆说道。

　　　　“那谢谢了。”邦斯抓起壁炉前的飞路粉说道。“霍格沃茨。”

　　　　顺着一阵天悬地转，邦斯来到了麦格教授办公室的炉火旁。

　　　　“别把地毯弄脏了。”麦格教授说道。

　　　　“知道了。”邦斯小心地掸着灰说道。

　　　　“开学宴会已经结束了，你可以去公共休息室，食物会送过去的。”麦格教授说道。

　　　　“哦。”邦斯走出房门时应了一声。

　　　　“口令？”邦斯走进时，胖夫人问道。

　　　　“食蜜鸟。”邦斯说道。

　　　　“正确。”肖像应声旋开。邦斯刚进去，就看见哈利和罗恩走了过来。

　　　　“你来了。”哈利说道。

　　　　“是啊，用飞路粉过来的。”邦斯说道。

　　　　“我们应该听你的话的，差点被开除呢。”哈利说道。

　　　　“现在不是没事吗？”罗恩兴奋地说道。

　　　　“你很自豪，是吗？”赫敏板着脸说道。“看看人家邦斯吧。”

　　　　“我知道我不应该觉得得意，可是你看看大家的反应。”罗恩不服气地说道。

　　　　“那是他们，你明天就不会高兴的出来了。”邦斯吃着刚送上来的晚饭说道。

　　　　“为什么？”哈利问道。

　　　　“你们会知道的。”邦斯坏笑着说道。

　　　　“他总是那样，别太担心了，哈利。”罗恩安慰道。

　　　　“我确实想不担心，但是那可能吗？”哈利说道。

　　　　“确实不大可能，那家伙说什么是什么。”罗恩败退地说道。

正文　第十六章　骗子

　　　　一切都如邦斯所说的那样，第二天，哈利和罗恩几乎都没露过笑容。从早晨在大礼堂吃早饭起，情况就开始走下坡路了。施了魔法的天花板下（今天它是乌云密布），四个学院的长桌子上摆放着一碗碗麦片粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。邦斯他们刚在格兰芬多的桌子前坐下，旁边是赫敏，她的《与吸血鬼同船旅行》摊开搁在一个牛奶壶上。她只是随便说了句“早上好”又继续埋头读那本书。纳威·隆巴顿却兴高采烈地和他们打了个招呼。纳威是一个老爱出事故的圆脸男孩，邦斯从没见过比他记性还坏的人。

　　　　“邮差马上就要到了——我想奶奶会把几样我忘带的东西寄来的。”

　　　　邦斯刚开始喝粥就听见头顶上乱哄哄的。上百只猫头鹰拥了进来，在礼堂中盘旋，把信和包裹丢到正在交谈的人群中。一个鼓鼓囊囊的大包裹掉到纳威的头上，紧接着，又有一个灰乎乎的大家伙掉进了赫敏的壶里。顿时，牛奶和羽毛飞溅着。

　　　　“埃罗尔！”罗恩喊道，提着爪子把那只湿漉漉的猫头鹰拉了出来。埃罗尔昏瘫在桌上，两条腿伸在空中，嘴里还叼着一只被打湿的红信封。

　　　　“哦，不——”罗恩尖声叫道。

　　　　“没事的，它还活着。”赫敏说道，轻轻用指尖戳了戳埃罗尔。

　　　　“不——是那个。”

　　　　罗恩指着红信封。那信封看起来很平常，但邦斯知道那是吼叫信。

　　　　“怎么啦？”哈利问道。

　　　　“她——妈妈给我寄了一封吼叫信。”罗恩有气无力地说道。

　　　　“你最好打开它，罗恩，”纳威害羞地小声说道，“不打开更糟糕。奶奶给我寄过一回，我没理它，结果——”他吸了口气，“太可怕了。”

　　　　“什么是吼叫信？”哈利问道。

　　　　可是罗恩的注意力都放在信上了，信封的四角已经开始冒烟。

　　　　“快打开，”纳威催促着，“只有几分钟”

　　　　只见罗恩伸出不断颤抖的手，小心翼翼地从埃罗尔嘴里取出那只信封，把它撕开了。邦斯和纳威赶紧用手指堵住了耳朵。巨大的响声充满整个礼堂，把天花板的灰尘都震落了下来。

　　　　“偷了汽车，他们要是开除了你，我一点儿都不会奇怪，看我到时候怎么收拾你。你大概压根儿就没想过，我和你爸爸发现车子没了时是什么心情”

　　　　是韦斯莱夫人的喊声，比平常响一百倍，震得桌子上盘子和勺子格格直响，四面石墙的回声震耳欲聋。全礼堂的人都转过身来看是谁收到了吼叫信，罗恩缩在椅子里，只能看到一个通红的额头。

　　　　“昨晚收到邓布利多的信，你爸爸羞愧得差点儿死掉。我们辛辛苦苦把你拉扯大，没想到你却做出这样的事，你和哈利差点丢了小命，看看人家邦斯，你真该向他学习”

　　　　邦斯听到自己的名字传了出来，竭力装作没听见那撞击耳鼓的声音，埋头继续喝粥。

　　　　“太气人了，你爸爸在单位将受到审查，这都是你的错。你要是再不循规蹈矩，我们马上把你领回来！”

　　　　吼声停止了，耳边还在嗡嗡作响。已从罗恩手中掉到地上的红信封燃烧起来，卷曲着变成了灰烬。哈利和罗恩两活宝呆呆地坐着，好象刚被海潮冲刷过一样。有几个人笑了笑，说话声又渐渐响起。

　　　　赫敏合上《与吸血鬼同船旅行》，低头看着罗恩的脑袋。

　　　　“难道你还指望会是别的什么，罗恩，要知道你——”

　　　　“别对我说我是活该，我知道我应该听邦斯的。”罗恩没好气地说道。

　　　　邦斯刚用餐巾擦了擦嘴，就看见麦格教授正在沿着格兰芬多的桌子发课程表。邦斯拿到了他的课程表，看都没看，就知道头一节是草药课，得和赫奇帕奇的学生们一起上。

　　　　邦斯、哈利、罗恩和赫敏一同出了城堡，穿过菜地向温室走去，那里培育着各种有魔力的植物。

　　　　他们走近温室，看到其他同学都站在外面，等着斯普劳特教授。邦斯他们刚加入进去，就看见斯普劳特教授大步从草坪上走来，身边跟着吉德罗…洛哈特。斯普劳特教授手上搭着很多绷带，邦斯注意到那棵打人柳的几根树枝用绷带吊着。

　　　　斯普劳特教授是一位矮墩墩的女巫，飘逸的头发上扣了一顶打补丁的帽子，衣服上总沾真不少泥土。可是旁边的吉德罗·洛哈特却从头到脚一尘不染，飘逸的青绿色长袍，闪光的金发上端端正正地戴着一顶墨绿色带金边的礼帽。

　　　　“哦，你们好！”洛哈特满面春风地朝着学生们喊道，“刚才给斯普劳特教授示范了一下怎样给打人柳治伤！但我不希望你们以为我在草药学方面比她在行！我只不过在旅行中碰巧见过几棵这种奇异的植物”

　　　　“今天到第三温室！”斯普劳特教授说道，她明显地面带悦色，一反往常愉快的风度。

　　　　学生们很感兴趣地小声议论着。他们只进过第一温室——第三温室里的植物更有趣，也更危险。斯普劳特教授从腰带上取下一把大钥匙，把门打开