痛铀炖镂拭髁饲榭觥�
康需要俯身靠近那女人，才能听清楚她在说什么。听清之后，他放了那女人，冲回关我的屋子，眼睛睁得老大。“越狱了！”康喊道。
“是哪个？”戴夫大叫，跳了起来，“姓暮的？马尔兹？”
“都不是，”康喘着粗气说，“是那个人质——斯蒂夫·伦纳德。”
“伦纳德？”戴夫不太相信地重复了一遍，“但他不是囚犯。他为什么要越——”
“我不知道！”康叫着，“看样子，几分钟之前他恢复了知觉，摸清了情况，然后杀了一个卫兵还有两个护士。”
戴夫的脸色变白了，威廉·麦凯差点把枪给扔了。
“一个卫兵还有两个……”戴夫喃喃地说。
“不光这些，”康说，“他一路还或杀或伤了另外三个人。他们说斯蒂夫还在楼里。”
戴夫的脸阴沉了下来。他向门口走去，又想起了我，迟疑了一下，扭头望了我一眼。
“我不是凶手，”我平静地说，盯着他的眼睛，“我不是你们要找的人。我和你们是一个阵营里的。”
这一次，我想他有些相信我了。
“我怎么办？”两名警察出去的时候，威廉·麦凯问，“我留下来还是走？”
“跟我们一起来吧。”康厉声叫道。
“那孩子呢？”
“我来看着他。”摩根柔和地说。他的眼睛从未从我的脸上移走，即使在康向戴夫说斯蒂夫越狱的时候。卫兵匆匆出去追赶其他人，在身后把门使劲关上了。
我终于单独和摩根在一起了。
警察坐在那儿，用他那细小而警觉的眼睛瞪着我。四秒钟——眨眼。八秒钟——眨眼。十二秒钟——眨眼。
他向前倾过身，关掉录音机，然后站起来，伸了个懒腰。“我想我们绝不会放掉他们。”他说。他踱到门口，从门上高高的窗口向外眺望着，脸避开了头顶上的摄像机镜头，然后轻声说：“你得从天花板那儿出去，不过你已经想到这个了，是吧？”
“你说什么？”我大惊失色地问。
“我见你‘锻炼’的时候侦察过房间。”他微笑道，“墙太厚。你没有时间把它弄穿。”
我什么都没说，但使劲瞪着这个棕色头发的警察，不知他葫芦里卖的什么药。
“我一会儿就对你发起进攻，”摩根说，“我会冲着摄像机镜头表演一番，假装失去理智掐你的脖子。你用拳头打我的头，使劲打，然后我就假装倒下。之后就看你的了。我没有打开你身上锁链的钥匙，所以你必须自己除掉锁链。假如你打不开——就难了。同样我也无法保证你能有多少时间，但大厅外面乱哄哄的，时间该够用。”
“你为什么这样做？”我问，被事情的意外转变惊呆了。
“你会知道的。”摩根说着转身面对着我，然后以一种从镜头上看来凶暴而吓人的姿势向我走了过来。“我一摔到地板上就只能任你摆布。”摩根说，发疯似的挥着胳膊，“如果你决定杀我，我也无法阻止你。但据我所知，你不是那种会杀死无力抵抗的对手的人。”
“你帮我逃跑，我为什么还要杀你？”我不解地问。
摩根不悦地咧咧嘴。“你会知道的。”他又说了一遍，然后从桌子对面朝我扑了过来。
我被眼前发生的一切搞懵了，当他用手攥住我的脖子时，我动也没动，就那么将信将疑地瞪眼看着他。然后他用力使劲卡我，我求生的意识被唤醒了。我把头猛地向后一甩，举起带着镣铐的双手朝他砸去。他挡住我的手，然后又冲我扑了过来。我一下子站了起来，按住他的头，把他的脑袋夹在我的两膝之间，举起胳膊，双手并拢，朝他的后背狠狠地砸了下去。
随着一声呻吟，摩根从桌子上滑了下去，倒在地上，躺在那儿一动不动了。我有些担心真的伤着了他。我赶紧跑到桌子对面，查看他的脉搏。等我俯下身体、和他的头挨得很近的时候，我看清了他稀疏的头发下面的头皮。然而我亲眼所见的让我后脊梁一阵发凉。他头发底下，皮肉之间刺有一个大而粗糙的“V”字——这是吸血魔人的记号！
“你——你——你——你是……”我结结巴巴地说。
“是的。”摩根轻声地说。他落地时把左胳膊搭在脸上，让嘴巴和眼睛避开了摄像机的镜头。“能为暗夜的正义统治者效劳我引以为豪。”
我蹒跚着离开了吸血魔人，但感到更加不安。我从前认为吸血魔人只会服侍在他们吸血魔主子的左右，从未想到有些吸血魔人竟假冒普通人工作。
摩根睁开左眼，看了看我没有动。“你最好马上动手，”他从牙缝里挤出声音说，“在机械化部队赶到之前。”
一想到自己眼前的危险处境，我站起身，尽量不去想在警察局里发现吸血魔人感到的那种震惊。我打算跳上桌子，从天花板中逃出去，但首先得顾及摄像机。我弯着腰，拎起录音机，快步穿过屋子，用录音机的底座砸烂了摄像机，把它报废了。
“很好。”等我退回来时，摩根悄声说，“很聪明。现在飞吧，小蝙蝠。就像有魔鬼追着你似的那样飞。”
我在吸血魔人身边停留了片刻，低头看看他，往后抬起右脚，抻紧脚链，朝他脑袋旁边用劲一踢。他发出一声惨叫，打了一个滚，躺着不动了。我不知道他是真的昏迷了，还是说这也是他表演的一部分，我没再等着看个究竟。
我跳上桌子，把两手并在一起，停顿了一下，然后用尽身上所有吸血鬼的力量，使劲一错手腕。我的小臂差点脱臼了，疼得我大叫起来，但是成功了——手铐的铁链从中间断开，我的手解放了。
我两脚睬住脚上的铁链两端，抓住铁链的中间，猛地使劲向上一拽。太猛了——我仰身从桌子上滚了下来，在地板上瘫做一团！
我呻吟着，打了一个滚，爬起来又踩住链子，背靠着墙，准备第二次扯断链子。这回我成功了，链子断成了两截。我把两截一样长的铁链绕在脚脖子上，以免它们绞缠到一起，然后把手腕上垂着的链子也同样处理了一番。
我准备好了。我重又跳上桌子，猫起腰，深吸一口气，把双手手指伸平伸直，然后纵身一跳。
谢天谢地，天花板是用普通熟石膏做的，我没费吹灰之力就把天花板戳破了。我双掌一挥。在半空中一蹿，前臂碰到了两边的椽子。我双手用力往外伸展，各自够着了一截木头。地球引力在把我往下拉，但我紧紧抓住木头，不让自己掉下去。
我在那儿悬了片刻，直到停止了摆动，然后我把腿和身子拽出了小牢房，逃进了黑暗以及黑暗所带来的自由。
第七章
我平躺的天花板椽子和屋顶上的椽子之间大约有半米高。空间不够，让人感觉很不舒服，但这比我希望的强多了。
等整个身子都伸平后，我竖起耳朵听听小牢房下面是否有警察追赶的动静。没有。我能听见人们在互相碰撞，走廊里传出吵闹的命令声，由此可见警方或者尚未察觉我已越狱，或者他们被惊惶失措的人群堵住了。
不论怎样，我还有时间；意料之外的时间，我可以好好地加以利用。我本来计划尽快逃走，不管暮先生和哈克特，但现在我有去找到他们的可能。
上哪儿去找呢？这儿的光线不错——石膏板之间有许多缝隙，光亮从下面的房间和走廊里透过来——不论朝哪个方向看，我都能看清十至十二米远。这是一栋大楼，如果我的朋友被关在另一层楼，我就无法指望找到他们了。但如果他们就在附近，我赶快……
我在椽子上匆匆前进，来到了隔壁牢房的天花板，停下来竖起耳朵听了听。我敏锐的听力能够捕捉到任何比心跳略响的声音。我等了几秒钟，但没听见什么。于是我继续前进。
接下来的两个小牢房是空的。在第三个牢房里，我听见有人在抓痒。我想喊暮先生和哈克特的名字，但如果屋里有警察，他们就会拉警报。只有一个办法。我深吸一口气，用手和脚钩住两边的椽子，然后用头把薄薄的石膏板撞出了一个洞。
我吹掉嘴巴上的尘土，把眼睛里的灰尘也眨巴掉了，然后定睛朝下看去。如果里面有我的朋友，我就准备从天花板上落下去，但是那儿只有一个长着胡子的老人。他瞪大眼睛望着我，使劲眨巴着眼睛，嘴巴张得大大的。
“抱歉，”我说，强挤出一丝笑容，“搞错房间了。”
我撤出来后，仓皇而逃，撇下了那个目瞪口呆的囚犯。
又是三间空牢房。再下一间有人，关着的是两个吵吵闹闹的男人，他们是在打劫大街拐角的一家商店时被抓的。我没停下来看他们——警察不大可能把杀人嫌疑犯跟两个强盗关在一起。
又是一间空牢房。我以为接下去的一间也会是空的。等我正要继续前进时，我忽然听见衣物发出微弱的窸窣声。我赶紧停下仔细听，但下面的动静没有了。我又往回爬，我的皮肤被天花板上雪片般的隔音片摩擦得阵阵发痒。我找准位置，又深深吸了口气，然后用头撞穿了石膏板。
当我的头破板而出、弄得烟尘滚滚时，谨慎的哈克特·马尔兹从一直坐着的椅子里一跃而起，挥起手臂准备应战。等小人看清了来人是谁，他站了起来，扯下口罩（戴夫说他们已经摘掉哈克特的口罩，显然是在撒谎），激动不已地喊出我的名字：“达伦！”
“你好啊，伙计。”我咧嘴笑了，一边用手把窟窿抠大些，一边抖掉头发和眉毛上的灰尘。
“你在那儿……干什么呢？”哈克特问。
一听这傻话，我嘘了一声。“观光呀！”我叫着，然后伸下去一只手。“快点——我们没有多少时间，我们还得找暮先生呢。”
我敢说哈克特有几千个问题要问——我也同样，例如他怎么会单独一个人待着，他为什么没带手铐？——但哈克特清楚我们的处境有多险恶，二话没说，抓住我递过去的手，让我把他拽了上来。
他往房椽子上挤比我困难——他身子比我胖——但最终他还是躺到了我身边。我们向前爬，彼此紧挨着，没去讨论我们的处境。
接下去的八九间小牢房要么是空的，要么关的是人类犯人。剩下的时间不多了，我开始担心起来。不论斯蒂夫·豹子的情况怎样，用不了多久，他们就会发现我已越狱，等到他们追来，那可就大事不好了。我在想是否我们尽早放弃才算更明智，就在此时，我听见下面牢房里有人说话，就在我的前面。
“我现在准备好要说了。”那个声音说道，那人说出第二个音节时我就判断出那是——暮先生！
我举起一只手示意哈克特止步，他也听见了说话声，而且已经站（或者说趴）住了。
“是时候了，”一位警察说，“让我检查一下录音机……”
“甭提你们那可恶的录音设备，”暮先生嗤之以鼻，“我不想跟没有生命的机器说话。我也不想在丑角身上浪费时间。我不会跟你或者我左边的你那个同伴说话。至于门口拿枪的那个白痴……”
我强忍着不让自己笑出来。这只狡猾的老狐狸！他肯定听见了我们在上面爬，于是就向我们通报屋内的情况，比如有多少警察在场呀，都站在哪儿呀。
“你最好还是管好自己吧，”那个警察厉声叫道，“我的脑子很好——”
“你根本没有脑子，”暮先生打断了他的话，“你是个笨蛋。相反，刚才在这儿的那位警察——马特——倒还像个明白人。叫他来，我都说出来。否则，我的嘴继续闭着。”
警察开始骂骂咧咧，然后笨拙地站起身，朝门口走去。“看住他，”他冲另外两个警察说，“只要他一动——就使劲打！记住他是谁，是干什么的。别求侥幸。”
“你出去时，瞧瞧到底出什么事了。”他正要走，另两名警察中的一个对他说，“看人人都往外跑的样子，肯定是有紧急情况。”
“我会的。”那个警察说道，然后叫开门，自己出去了。
我指指哈克特让他从左边下去，门卫应该站在那儿。哈克特轻轻向前滑去，直到他确定找到了那警察的位置才停了下来。我仔细听紧挨着暮先生的那个警察发出的声响，追随着他粗重的呼吸声，我往后挪了大约一米，然后我举起左手，叉开拇指、食指和中指。我数到二，弯下了中指。又过了几秒钟，我弯下了食指。最后，我弯下拇指，并冲哈克特轻轻点了一下头。
见此信号，哈克特放开房椽，从石膏板中直穿而下，石膏板立即粉