“我们已抓到他了。 ”丹伯多笑了一笑说。
“哦？”马尔夫尖刻的说。 “是谁呀？”
“和上次的是同一个人，露布斯， ”丹伯多说。 “但这次，福尔得摩特却是通过别人来行
动的。通过用这本日记。 ”
他举起那本中间有个黑洞的日记本，死死的看着马尔夫先生。
哈利却在一边看着多比。
着小精灵正在奇怪的做着什么。他的大眼睛意味深长的看着哈利，不停得指指日记，又
指指马尔夫，然后用拳头重重的打自己的脑袋。
“我想……”马尔夫慢慢的对丹伯多说。
“一个聪明的计划， ”丹伯多平静的说，眼睛仍然紧紧的盯着马尔夫。 “因为如果哈利—
—”马尔夫快速的扫了哈利一眼， “和他的朋友罗恩没有发现这本书，那么——威斯里小姐
可能要承担所有的罪名。
马尔夫先生没有出声，他的脸突然像带了面具一般水无表情。
“试想一下， ”丹伯多教授继续说， “那将会发生什么……威斯里一家是我们这里最杰出
的纯血统家庭。想想这会对亚瑟。威斯里和他的”混血统保护法“产生的影响吧，如果连他
自己的女儿都被发现袭击并杀害混血统后代的话……不过非常幸运， 日记发现了， 瑞德的回
忆从中抹掉了。谁知道会发生什么，如果……”
马尔夫先生强迫他自己说几句。
“非常幸运。 ”他机械的说。
而在他的背后，多比仍在指指日记又指指露布斯，然后就猛捶自己的头部。
哈利恍然大悟，理解了多比的意思。他对多比点点头，多比退到角落里，耷拉着耳朵惩
罚自己。
“你难道不想知道金妮是怎么拿到这日记的吗，马尔夫先生？”
哈利问。
露布斯。马尔夫故意的兜着圈子。
“我怎么会知道这个愚蠢的女生怎么拿到它的呢？”他说。
“因为是你把这个给她的， ”哈利说。 “在弗维里斯和巴洛特斯书店时你拿了她的初级变
形课本，然后将日记塞在了里面，是吗？”
她看见马尔夫惨白的手握紧了又松开。
“证据呢？”他挑衅道。
“哦，没有人可以证实这一点， ”丹伯多说，并先看了看哈利， “即使现在瑞德也没从书
中消失。一方面，必须建议你，露布斯，不要再分发任何福尔得摩特在学校时的东西。如果
它们中的任何一件到了无辜的人手里， 我想亚瑟。 威斯里首先会让他们返回到你的身上……”
露布斯。马尔夫站立了一刻，哈利清晰的看见他的右手在抽搐，好像他很想去拿魔杖一
样。但是他没有。他只是转向他的小精灵。
“我们要走了，多比。 ”
他猛拉开门，一脚把紧跟在他后面的小精灵踢了出去。
他们能够听到多比由于疼痛而在走廊发出的尖叫声。哈利站在那儿，使劲的想着，然后
就有了注意。
“丹伯多教授， ”他急切的说， “我可以把那本日记给回马尔夫教授吗？”
“当然可以，哈利， ”丹伯多教授平静的说， “但得快。别忘了还有晚宴呢！ ”
哈利一把抓起日记，冲出了办公室。他能听到多比的尖叫声在角落里盘旋。很快，考虑
到事情不知能否成功，哈利脱下鞋和细长的袜子，并把日记塞进了袜里。
然后他就在黑黑的走廊上奔跑。
他在楼梯处赶上了他们。
“马尔夫先生， ”他喘着气说，不是还停一停， “我有点东西要给你。 ”
随后他应把臭臭的袜子塞到了露布斯。马尔夫手里。
“这是？”
马尔夫先生撕破袜子，将其扔到一边，然后愤怒的看看哈利又看看损坏了的日记本。
“你很快就会像你的父母一样没有好下场，哈利。波特， ”他轻轻的说。 “他们都是爱惹
闲事的蠢猪。 ”
他转身要走。
“来，多比，我说‘来’ ，多比！ ”
但是多比没有过去。他正捧着哈利臭臭的袜子，仿佛那是无价之宝一般。
“主人给了多比一只袜子。 ”小精灵惊讶的说。
“主人把这个给多比了。 ”
“那是什么？”马尔夫先生淬道。 “你刚才说什么？‘”
“多比有了一只袜子， ”多比难以置信的说道。 “主人扔了它，而多比却接到了它，多比
——多比自由了。 ”
露布斯。马尔夫一动不动的站在那里，眼睛瞪着小精灵，哈利大笑起来。
“你耍诡计让我失去我的仆人，小子！ ”他说着扑向哈利。
但是多比大吼起来。
接着传来“砰”的一声巨响，马尔夫先生被扔了出去。他跌落在楼梯上，一次落三个台
阶，最后停在了楼梯子台一堆拥挤的货物上。他爬起来，脸上青一块紫一块的。当他准备拿
出魔杖时，多比却拿一只手指威胁性的指着他。
“现在你可以走了， ”他指着马尔夫先生狂暴的说。 “你不要碰哈利。波特。
你现在可以走了。 ”
露布斯。马尔夫毫无选择。最后他瞪了哈利和多比一眼，披起抖篷消失在视线外了。
“哈利。波特和多比！ ”小精灵尖声欢呼，并抬眼看着哈利，目光从最近的一扇窗透进
来映在他球形的眼睛里。 “哈利。波特使多比自由了！ ”
“我只能做这些了，多比， ”哈利说。 “答应我，以后再也不要试图救我了。 ”
小精灵丑陋的棕色脸突然露出灿烂的笑容。
“我只有一个问题，多比， ”哈利对正在用颤抖的手穿袜子的多比说。 “你告诉我这一切
都与‘那个人’无关，记得吗？嗯——”
“这只是一个线索，先生， ”多比睁大眼睛说，就好像这是再明显不过的了。
“多比是给你提供一条线索。黑暗巫师在换名字以前可以被任意的叫，明白了吧？”
“对， ”哈利声音微弱的说。 “好，我要走了。我要去参加一个宴会，我的朋友荷米恩现
在该醒了吧……
多比伸出手围住哈利的腰，紧紧的抱着他。
“哈利。波特比多比我了解的要伟大的多！ ”他呜咽着说。 “再见了，哈利。
波特！ ”
随着最后一次猛击头部的声音，多比消失了。
哈利。波特参加过几次霍格瓦彻的宴会，但这次去与众不同。
每个人都穿着睡衣，庆祝活动持续了一整晚。
哈利不知道最好的一点是荷米恩向他跑来，大叫着“你做到了！你做到了！ ”
还是贾斯丁匆匆赶过来，捏着他的手，为曾怀疑过他而无休无止的道歉，或是哈格力在
三点半出现， 拍打哈利和罗恩的肩膀——拍得太重以致于他们握在了蛋糕上， 或是他和罗恩
的 400 分使格林芬顿稳拿第二学年最佳学院杯， 还是麦康娜教授站起来对他们说所有的考试
都被取消了（ “哦，不！ ”荷米恩说） ，或是丹伯多教授宣布由于罗克哈特教授必须去找回他
的记忆，因此他很遗憾他在下一年不能回来了。
很多老师都为这一消息而欢呼不已。
“耻辱， ”罗恩一边吃着甜饼圈一边说。 “但我渐渐的开始喜欢他了。 ”
剩下的夏季就在明亮阳光的薄雾中过去了。 霍格瓦彻又恢复了原样， 只有一些小小的不
同：黑暗巫术防卫课程被取消了（ “但是我们还是有一大堆的练习， ”罗恩对满腹牢骚的荷米
恩说） ，露布斯。马尔夫也已被解雇，不再担任领导。马尔夫也不再大摇大摆的在学校走来
走去，好像学校是属于他的一般。相反，他看起来满腔怨气和怒气。另一方面，金妮。威斯
里又和以往一样开心了。
搭上霍格瓦彻特快回家的日子来的太快了。
哈利、罗恩、荷米恩、弗来德、乔治和金妮同坐一个车厢。他们充分利用最后几个小时，
在放假前，表演魔法。他们玩弗利巴斯特烟花，并练习用魔咒消除对方武器。哈利对此非常
在行。
当哈利记起一件事时，他们几乎已到国王十字口车站了。
“金妮，你知道伯希在干什么？他为什么不让你告诉别人？”
“哦，那个呀， ”金妮咯咯的傻笑。 “嘿——伯希交了一个女朋友。 ”
弗来德扔了一堆书在乔治头上。
“什么？”
“就是那个被袭击的罗尼文克劳的女孩， ” 金妮说。 “去年一整个暑假伯希都在写信给她。
他在学校各处与她秘密见面。一天我走进一间空教室，看见他们在接吻。当她——你知道—
—被袭击时，他很沮丧。你不会取笑他吧？”他焦虑的说。
“当然不会。 ”弗雷得说，他看起来好像生日到了一股开心。
“当然不会。 ”乔治窃笑。
霍格瓦彻特快开始减速，最后停了下来。
哈利拿出他的羽毛笔和一点羊皮纸，然后转向罗恩和荷米恩。
“这叫电话号码， ”他告诉罗恩。他抄了两次号码，撕成两份，递给他们。
“去年夏天我告诉过你爸爸怎么使用电话，他知道的。
打电话给我，好吗？我无法忍受两个月里只跟达德里说话……” “可是你姨妈和姨丈会
自豪的，不是吗？“荷米恩也说，也和罗恩下了火车，加入正向栏杆挤的人群。 ”当他们听
到今年你干的那些事时？”
“自豪？”哈利说。 “你疯了吗？那段时间我没有死，我没有设法死掉，他们会很生气
的……”
接着他们一起朝着通向马格人世界的大门走去。 （完）
哈利波特与阿兹卡班囚徒
哈利波特与阿兹卡班囚徒
第 一 章 猫头鹰的信
第 一 章 猫头鹰的信
哈利·波特是一个在很多方面都非常不寻常的男孩。其中，他最讨厌放暑假；还有，他
很喜欢做功课，但不得不秘密地进行，通常只能在深夜，因为，他是一个巫士。
现在是差不多深夜了，他仰躺在床上，那毛毯像帐篷一样刚刚盖住他的头。他一手拿着
电筒，一手拿着一本用皮革装订的书——《魔法的历史》 ，书放在枕头上打开。哈利用他那
支羽毛笔轻轻地翻书， 皱着眉头寻找资料来写他的论文 “在十四世纪时火烧巫婆完全是无稽
之谈” 。
那羽毛笔在一段注目的文字顶停留下来， 哈利把鼻子上的圆眼镜向上托了托， 把电筒移
近书仔细地读： “没有魔法的人（通常称为”马格人“）在中世纪时尤其畏惧魔法，但却不
屑于认识它。有时在罕有的场合，他们的确捉到巫师或巫婆，不顾后果地把他们烧死。那些
巫师或巫婆则会凝火法，然后假装惨叫，其实是在享受一种温和酥痒的感觉。实际上，温德
林很喜欢被烧的感觉，她扮成不同的巫婆故意让人抓了不少于四十七次。 ”
哈利把羽毛笔放到嘴里咬着， 伸手到枕头底探索他的墨水瓶和一卷羊皮纸， 他小心翼翼
地扭开墨水瓶盖，用那支羽毛笔轻轻地蘸湿然后开始写。时不时地停下来并认真听着外面，
因为如果社斯利在上厕所途中听到他的那支羽毛笔写字的摩擦声， 他很可能又叫他在楼梯下
的橱柜里住到暑假的结束。
杜斯利一家三口，维能姨丈、帕尤妮亚姨妈和他们的儿子达德里，是哈利的亲戚。他们
都是“马格人” ，他们对魔法还是抱着中世纪时的态度。哈利已故的父母都是优秀的魔法师，
但是在杜斯利家从来没提起过他们。多年来，帕尤妮亚姨妈和维能姨丈尽量遏制哈利，以为
这样可以把他对魔法的梦想破碎。让他们气愤的是，他们从未能成功。现在他们在担忧有天
谁会发现哈利曾在霍格瓦彻学校中学了两年时间的巫术。 杜斯利所能做的只是把哈利的魔咒
书。
魔杖和魔扫帚整个暑假都锁起来，并且禁止他跟邻居说话。
这的确成了哈利的问题， 因为霍格瓦彻学校中的老师给他布置了很多暑假作业， 其中有
一篇论文，一篇关于收缩剂的作业，这是哈利最不喜欢的史纳皮教授布置的，这教授是不会
为哈利找借口让他延迟一个月再交的。因此在放假开始时，哈利就有所行动了。当维能姨丈
与帕尤妮亚姨妈和达德里出去前花园欣赏维能姨丈公司的新汽车时，
（他们把声音故意放大，
好让街上的人也注意到） ，哈利蹑手蹑脚下楼梯，打开楼梯下的橱柜，拿走了一些�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架