哈利波特- 第463部分

　
　　“不——不——不！”有人在大叫。“不！弗雷德！不！”　
　

　
　　珀西拼命摇晃着他的弟弟，罗恩跪在他的旁边，弗雷德的眼睛无神地睁着，之前的笑容
还凝在脸上。　
　

第三二章　　长老魔杖　
第三二章　　长老魔杖　
　
世界已经完了，否则为什么这场战斗还没有停止？城堡在一片惊恐中沉寂，每个决斗者
都放下了他们的武器吗？　
　
　　哈利的思路在下沉，不受控制地乱转，无法相信这不可能发生的事，因为弗雷德？韦斯
莱是不会死的，他看到的那些一定是幻像——　
　
　　紧接着，　一个身影穿过学校一侧炸开的洞口掉了下来，　从阴暗处冒出来许多咒语飞向他
们，击在他们脑袋后面的墙上。“趴下！”哈利喊道，更多的咒语从黑暗中飞过。他和罗恩
两人拽过赫敏把她推倒在地板上，可珀西却压在弗雷德的尸体上，不想让他受更多伤害，哈
利吼道“珀西，快过来，我们必须离开这里！”他摇了摇头。　
　
　　“珀西！”哈利看到罗恩抓住他大哥的肩膀把他拖起来，布满灰尘的脸上带着泪痕，但
是珀西没有动，“珀西，你帮不了他！我们要——”　
　
　　赫敏尖叫起来，哈利转过身，不需要问为什么了。一只像一辆小汽车那么大的巨型蜘蛛
正试图从墙上的大洞中爬进来。阿拉戈克的一个后裔已经加入了这场战斗。　
　
　　罗恩和哈利一起大声吼着，他们的咒语打在那怪物身上，把它击退了一步，它的长脚用
可怕的速度移动着，消失在黑暗之中。　
　
　　“它还带来了同伴！　”哈利从墙上被咒语炸出来的洞向城堡边缘看了一眼，　对其他人说。
更多巨蜘蛛从禁林中解放出来，沿着楼一侧爬上来，爬进肯定被食死徒入侵的地方。哈利往
下向它们发射昏迷咒，把领头的怪物撞到它的同伴中间，它们摇晃着掉下楼消失不见了。接
着更多咒语射来飞向哈利的头顶，险险地擦过，他感到它们的力量吹动了他的头发。　
　
　　“我们走，现在！”　
　
　　哈利把赫敏推到他和罗恩的前面，　弯腰把弗雷德的尸体夹在腋下。　珀西意识到了哈利的
举动，不再紧贴着尸体，过来帮忙：他们一起蹲下贴近地面来躲避飞向他们的咒语，一边把
弗雷德的尸体拖到不显眼的地方。　
　
　　“这里，”哈利说，他们把他安放在原先站着套盔甲的一个凹陷处。他不忍再多看弗雷
德一眼，确保他的尸体已经被藏好后，他跟在罗恩和赫敏身后离开了。马尔福和高尔已经消
失在走廊尽头，现在那里遍布着灰尘和掉落的石头，还有大块的窗玻璃，他看见许多人跑着
向他们这边后退，　无法辨认是朋友还是敌人。　绕过墙角，　珀西发出一声像公牛般的吼叫：　“卢
克伍德！”，便向一个正在追几个学生的高大男子疾步跑去。　
　
　　“哈利，到这儿来！”赫敏尖声叫道。　
　

　
　　她刚把罗恩推到一副挂毯后面。他们似乎扭打在一起，有那么疯狂的一秒钟，哈利还以
为他们又拥抱了，随后他看到赫敏试图阻止罗恩，不让他跟在珀西后面跑过去。　
　
　　“听我说——听着，罗恩！”　
　
　　“我要去帮忙——我要杀了食死徒——”　
　
　　他那沾上了尘土和灰的脸扭曲着，既愤怒又悲伤地不停地颤抖。　
　
　　“罗恩，我们是唯一可以停止这一切的人！拜托——罗恩，我们需要那条蛇，我们必须
去杀死那条蛇！”赫敏说道。　
　
　　但是哈利明白罗恩是什么感觉：　追击另一个魂器不能满足他的复仇欲望，　他太想投入战
斗了，去惩罚那个杀了弗雷德的人，他还想找到其他韦斯莱家的人，而最重要的是，确认，
彻底确认，金妮没有——他不允许脑子里出现那个念头——　
　
　　“我们会去战斗！”赫敏说，“我们也必须找到那条蛇！但是我们不能忘了我们被要求
去做的事！我们是唯一可以停止这一切的人！”　
　　她哭的太伤心了，　一边用自己烧焦的破袖子擦掉脸上的眼泪像是要说话，　却只是深深地
吸了口气使自己冷静下来，仍然紧紧抓着罗恩，然后她转向哈利。“你需要找到伏地魔在哪
里，他肯定会带着那条蛇，不是吗？这么做，哈利——进入他的大脑！”为什么这次那么容
易？是因为他那灼烧了几个小时的伤疤渴望着向他展示伏地魔的思想吗？他听从她的命令，
闭上眼，接着立刻，尖叫声和巨响声，还有所有战争中的不和谐的声音被淹没了，直到变得
遥远了，就像他站在离它们很远很远的地方一样……　
　
　　他正站在一个空荡荡的，却又异常熟悉的房间中央，四壁上带着剥落的墙纸，除了一扇
窗户外其余都被钉上了木板。　城堡内的袭击声像被盖住了隔得很远。　那扇没被钉上的窗子里
显示出远处城堡那儿发出的光亮，但是这个房间里却是一片黑暗，仅有一盏油灯。　
　
　　他正用手指摆弄着魔杖，一边注视着它，他人在这儿心却在城堡，这个秘密的房间只是
他刚发现的，像是间旧寝室，你得够聪明，够狡猾，有好奇心才能找到它……他自信那男孩
不会找到这个王冠……尽管邓布利多的傀儡比他所料想的要走得更远……太远了……　
　
　　“主人，”一个嘶哑的声音不顾一切地说道。他转过来：卢修斯？马尔福坐在屋子最阴
暗的角落里，衣衫褴褛，依旧带着他上一次得知那个男孩逃走后惩罚他的痕迹。一只眼睛还
肿得张不开。“主人……求求您……我儿子……”　
　
　　“如果你的儿子死了，　卢修斯，　那不是我的错。　他没有像剩下的斯莱特林一样来加入我。
也许他决定和哈利？波特做朋友了？”　
　
　　“不会——绝不会。”马尔福低声说。　
　
　　“你最好希望他不会。”　
　

　
　　“主人，　您——您不怕波特可能死在另一个人而不是您的手上吗？”马尔福问道，　他的
声音颤抖着。　“会不会……请原谅……停止这场战斗会更谨慎些，　然后您——您亲自到城堡
去找他？”　
　
　　“别装了，卢修斯。你当然希望战斗停止后可以去看看你儿子怎么样了。但是我不需要
去找波特。今晚之前，波特会不得不自己来找我的。”　
　
　　伏地魔的目光再次落到指间的那根魔杖上。　它困扰着他……那些困扰着伏地魔的事情都
需要好好整理一遍……　
　
　　“去把斯内普带来。”　
　
　　“斯内普，主——主人？”　
　
　　“斯内普。现在。我需要他。我需要他的——一个——帮助。快去。”　
　
　　卢修斯害怕地，有点趔趄地穿过黑暗，离开了房间。伏地魔继续站在那儿，转动着指间
的魔杖，他盯着它。　
　
　　“只有这一条路，纳尼吉，”他轻声说，环视了一下四周，一条又粗又大的蛇正悬浮在
半空，　在他为她施了魔法保护的空间里……………………一个大小介于发光的笼子和水池间的、　布满
星星的、透明的球体，优雅地盘旋着。　
　
　　哈利喘着气回到了现实中，张开了眼睛，在同一时间，战斗的尖叫和哭喊声，碎裂和重
击声冲击着他的耳朵。　
　
　　“他在尖叫棚屋。那条蛇和他在一起，被某种魔法保护包围着。他刚刚派卢修斯？马尔
福去找斯内普了。”　
　
　　“伏地魔待在尖叫棚屋里？”赫敏用被侮辱的口气说，“他没有——他居然没有去战
斗？”　
　
　　“他认为他没有必要参战，”哈利说，“他觉得我会去找他的。”　
　
　　“可是为什么呢？”　
　
　　“他知道我在找下一个魂器——他把纳尼吉放在身边很近的地方——很明显我要得到
他近旁的东西就不得不去找他。”　
　
　　“没错，　”罗恩挺了挺肩膀说，　“他就是这么想的，　现在正这样期待着，　所以你不能去。
你待在这儿照顾赫敏，我去抓住它——”　
　
　　哈利拦住罗恩。　
　

　
　　“你们两个待在这儿，我穿着隐形衣去，然后尽快回来——”　
　
　　“不，”赫敏说，“我穿着隐形衣去会更好，然后——”　
　
　　“想都别想，”　在赫敏进一步想说什么之前罗恩对她吼道。　
　
　　“罗恩，我有这个能力——”正在这时他们站着的楼梯顶上的挂毯被撕开了。　
　
　　“波特！”　
　
　　两个戴着面具的食死徒站在那儿，然而在他们的魔杖还没举得够高前，赫敏叫道，“滑
道立现！”　
　
　　他们脚下的台阶变成了平滑的斜道，接着她、哈利和罗恩都从上面快速滑了下去，速度
快得无法控制，　以至于食死徒的昏迷咒从他们头顶上空很远的地方飞了过去。　他们像子弹似
的穿过那条遮蔽他们的挂毯，旋转着降落在地板上，然后撞到了对面的墙。　
　
　　“石化！”赫敏用魔杖指着挂毯喊道，只听嘎吱嘎吱地响了两声，那挂毯随即变成了石
头，压在了追击他们的食死徒身上。　
　
　　“回来！”罗恩喊道，然后他、哈利和赫敏靠着一扇门卧倒，一边看到飞奔的麦格教授
引着一大堆书桌轰隆隆地快速飞了过去。看起来她没有注意到他们，头发披散开来，脸颊上
还有一个很深的伤口。当她拐过角落时，他们听到她尖叫道：“冲啊！”　
　
　　“哈利，你穿上隐形衣，”赫敏说，“别管我们——”　
　
　　但是他把隐形衣罩在了他们三个身上，　尽管他们太大了，　但他怀疑没人能通过遍布灰尘
的空气、掉下来的石头和咒语发出的微光看到他们那没有身体的脚。　
　
　　他们跑下另一层楼梯，　发现自己来到了一个充满了决斗者的走廊里。　当两个戴了面具的
食死徒与没戴面具的教师和学生决斗时，　不管哪一边的战士旁的肖像画里都挤满了人，　尖叫
着出主意和给予鼓励。迪安和多洛霍夫面对面，他已经给自己赢得了一根魔杖，帕瓦蒂对着
特莱维尔。哈利、罗恩和赫敏立刻举起了他们的魔杖，准备战斗，但是来回奔跑着的决斗者
太多了，如果他们发射咒语的话，会有很大可能伤到自己人。正当他们站着不动，找机会攻
击时，传来响亮的一声“啊啊啊啊啊！”哈利抬头看去，皮皮鬼正急速上升着，把疙瘩藤的
荚果丢到食死徒的头上，他们的脑袋立刻被像肥胖的毛毛虫似的蠕动着的绿色小疙瘩吞没
了。　
　
　　“嗷！”　
　
　　一小撮疙瘩击中了隐形衣底下的罗恩的脑袋，　罗恩试图抖落它们，　粘糊糊的绿色的根须
显得似乎不太可能地悬挂在半空中。　
　

　
　　“有人隐身在那里！”一个戴面具的食死徒指着叫道。　
　
　　但是迪安让大多数食死徒在那一瞬间分心了，　他们正向他发射着昏迷咒，　多洛霍夫企图
报复，帕瓦蒂对他施了一个束缚咒。　
　
　　“我们走！”哈利叫道，随后他、罗恩和赫敏顶着紧紧包裹着他们的隐形衣，或上或下
地在战士们中间穿梭，　经过一滩疙瘩藤的汁液时滑了一下，　爬上大理石楼梯的顶部来到门厅
里。　
　
　　“我是德拉科？马尔福，我是德拉科，我是你们那边的人！”　
　
　　德拉科在上面的平台上，　向另一个戴面具的食死徒恳求。　哈利在他们经过的时候击晕了
那个食死徒：马尔福惊喜地看向四周，找着他的救星，罗恩隔着隐形衣戳了他一下。马尔福
退了一步倒在了那个食死徒身上，嘴流着血，目瞪口呆。　
　
　　“这是我们今天晚上第二次救了你的命了，你这个两面派的家伙！”罗恩叫道。　
　
　　楼梯上和大厅里出现了更多的决斗者，哈利到处都看到食死徒：前门附近是亚克斯利，
正和弗立维战斗，他们右边是金斯莱和一个戴面具的食死徒。学生们朝各个方向跑去，一些
还扶着或拖着受伤的朋友。哈利对那个戴面具的食死徒发了个昏迷咒，没打到，反而差点击
中纳威，他正出现每个角落挥舞着丢出大把的毒触手，它们开心地爬向最近的食死徒，开始
盘绕在他身上。　
　
　　哈利、罗恩和赫敏迅速爬下了大理石楼梯，在他们左边，斯莱特林沙漏的玻璃粉碎，记
录学院分数的绿宝石洒得到处都是，　以至于人们跑过的时候都连滚带爬的。　来到地面时两个
身影从他们头顶上方的阳台上掉了下来，　哈利感觉一个像动物似的灰扑扑的东西用四肢飞快
地穿过大厅，把牙齿深深地扎进其中一个掉下来的人身上。　
　
　　“不！”赫敏尖声叫道，随着她魔杖里发出一阵震耳欲聋的爆炸声，芬里尔？格雷伯克
从拉文德？布朗无力动弹的身体上被向后击飞了出去，　撞到大理石栏杆上，　挣扎着想站起来。
然后，　随着一道明亮的白光闪过，　啪地一声，　一个水晶球掉在了他的头上，　把他砸倒在地上，
不动了。　
　
　　“我还有很多！”特里