丹伯多没有追问车子的事。当哈利说完后，他只是通过镜片审视着他们。
“我们会自动自觉地收拾行李的。 ”罗恩垂头丧气地说。
“你在说什么啊，威斯里？”麦康娜教授反问道。
“嗯，你们不是要开除我们吗？”罗恩问。
哈利急忙抬起头来看着丹伯多。
“不是今天，小威斯里， ”丹伯多说道。 “但是我们得对你们的行为作出惩罚警告。我将
在今天晚上给你们家长写信。我得警告你们如果下次再犯的话，我可真要把你们赶出学校
了。 ”
史纳皮的神情就像听到圣诞节被取消了一样的失望。他清了清喉咙，说： “丹伯多校长，
这两个小孩已经触犯了未成年人巫术禁令法， 还有， 我们那棵古老而珍贵的树也被严重损坏
了……这显然也违反了保护树木法……”
“这该由麦康娜教授制定对他们的具体惩罚措施，史纳皮， ”丹伯多平静地说。
“他们是她学院的学生，这是她的职责。 ”他转向麦康娜教授， “我现在要回到迎新宴上
了，还要去宣布几条通知。来吧，斯瓦诺斯，我还想去尝尝那个美味的奶油果馅饼呢。 ”
史纳皮恶毒地瞪了哈利和罗恩一眼才不情愿地走出了办公室。
现在只剩下麦康娜教授了，她严肃地盯着他们。
“你最好去一下医务室，威斯里，你在不停地流血。 ”
“没关系， ”罗恩说着赶紧用袖子抹去额头伤口处的血迹。 “教授，我想去看一下我妹妹
的分院……”
“分班仪式已经结束了， ”麦康娜教授说道， “你妹妹也分到了格林芬顿学院。 ”
“啊，太好了！ ”罗恩叫了起来。
“说起格林芬顿学院——”麦康娜教授马上说，但是哈利打断了她： “教授，我们用那
辆车子时，学期还没正式开始，那么，那么格林芬顿应该不会被扣分吧？”
他不安地望着教授。
麦康娜教授瞪了他一眼，但是哈利觉得她眼里含着一丝笑意。
而且，她的嘴唇也没抿得那么薄了。
“我不会扣格林芬顿的分。 ”哈利的心顿时好受多了， “不过，你们得留堂罚劳动。 ”麦
康娜教授说道。
这比哈利预想的可好多了。至于丹伯多写信给杜史林，根本不算什么。哈利清楚地知道
他们只会为那棵怪树没把他打扁而感到失望。
麦康娜教授又举起了魔杖指向桌面。 “波”一声，一大碟三明治，两个银色的小酒杯和
一罐冰冻南瓜汁出现在桌子上。
“你们在这里吃完就回去寝室吧。 ”她说。 “我还得回去迎新宴上。 ”当门再次关上时，
罗恩小声地吹起了口哨。
“我想我们的惩罚就到此为止了。 ”他边说边拿起了一只三明治， “我也这样想。 ”哈利
也拿起了一只三明治。
“我们的运气可真是‘好’啊， ”罗恩嘴里塞满了鸡肉和火腿，含糊不清的咕哝着。 “弗
来德和乔治用过那辆车起码五六次，但是就是没有马路人看到他们。 ”
他咽下一大口又咬了一大口。 “为什么我们过不了栅栏呢？”
哈利耸了耸肩。 “反正我们以后得事事谨慎， 小心一点。 ” 他满满地喝了一口南瓜汁。 “我
希望咱们能到迎新宴上……”
“她可不想我们露面， ” 罗恩谨慎地说。
“可不能让其他人认为我们干错事却没被惩罚啊。 ”
他们敞开肚皮尽情地吃了很多三明治（碟子会自动装满食物） ，然后他们站了起来，离
开办公室， 像往常一样走回格林芬顿大楼。 整个城堡寂静一片； 看起来迎新宴是已经结束了。
他们走过不时低声咕哝的肖像和发出怪响的盔甲， 爬上石楼梯， 来到格林芬顿楼的秘密进口，
在一个穿粉色裙子的胖大婶的油画像后面。
“暗号是什么？”他们走进时，她问道。
“这个——”哈利说不出来。
他们还没碰到格林芬顿的三好奖章学生， 所以不知道新学年的暗号是什么。 但是很快帮
手就来了； 听见身后急速的脚步声， 他们扭头一看， 原来是荷米恩向着他们急急忙忙的走来。
“你们在这啊！去哪了？现在学校谣言说你们因为驾驶飞车要被开除。 ”
“噢，我们还没给开除。 ”哈利安慰她说。
“这么说，你们确实驾驶了飞车？”荷米恩的语气听起来和麦康娜教授一样的严厉。
“不要教训我们了， ”罗恩不耐烦地说， “把暗号告诉我们吧！ ”
“是‘板条鸟’ 。 ”荷米恩也不耐烦地答道。 “但是我还没说完——”
胖大婶移开了，里面传来一阵雷鸣般的鼓掌声，打断了荷米恩的说话。好像整个格林芬
顿楼的人都醒了，大家都挤进了一个房间，有的站在桌子上，有的坐在椅子上，都在等待着
他们的归来。几只手臂同时伸出把哈利和罗恩拉了进去，荷米恩也身不由己地跟了进去。
“好聪明啊！ ”李。乔丹大喊道。 “有创意！驾驶着飞车在胡宾柳树上着陆，这件事可够
大家说上几年的。 ”
“这小子不错！ ”一个从没跟哈利说过一句话的五年级学生拍了拍他的肩膀，好像他为
学院赢取了“马拉松”冠军似的。弗来德和乔治挤上前来，一起问道： “你们为什么不把我
们也叫去啊？”罗恩脸红了，不好意思的笑了笑。但是哈利觉察到有一个人一点都不高兴。
伯希站在一群兴高采烈的一年级新生中，想跟他们讲些什么道理。
哈利用手推了维罗恩的肋骨，示意让他看看伯希的方向。罗恩马上就明白了。
“我们得上楼休息了——好累啊！ ”他说着，两个人挤出人群，来到房子另一边的圆形
旋转楼梯下。
“晚安。 ”哈利回头跟荷米恩说，她皱起了眉头，表情和伯希一样。
他们马上上楼，终于回到了他们的宿舍门外，现在门上贴着的牌写着：二年级。
他们踏进了熟悉的正方形房间， 在四个高高的小窗户上， 都贴上了一张用酱紫色作衬底
的五人合照。他们的行李放在他们各自的床铺上。
罗恩内疚地朝着哈利咧嘴笑了笑。
“我知道我不该不劳而获地享受别人的清洁成果的，但是——”
宿舍的门一下于被打开了，同是二年级的谢默斯。芬尼更，达恩。
托马斯，和尼维尔走了进来。
“真是难以置信！ ”谢默斯一脸堆笑地说道。
“酷呆了！ ”达恩说。
“神奇！ ”尼维尔崇拜他说。
哈利也忍不住咧开嘴笑了。
第 六 章 吉德洛·罗克哈特
第 六 章 吉德洛·罗克哈特
第二天，哈利就笑不出来了。从在大厅吃早餐开始，情势就急转直下了。在四张长长的
桌子上摆放着小麦粥，几碟腌鱼和熏肉，从魔法天花板看上去，天空阴暗多云。哈利和罗恩
坐在荷米恩身边，她正把《与吸血鬼同航》靠在牛奶罐边，认真地看着书。今天早上她向他
们说早安时，语气硬邦邦的，显然她对他们的所作所为还是很不满意。尼维尔很欢快地向他
们问好。尼维尔是个脸圆圆，记性最差的小男孩。
“我随时都会收到邮包的——我想爷爷奶奶会给我邮几件我忘带的东西。 ”
哈利才刚刚开始吃小麦粥，这时，头顶飞过上百只猫头鹰，它们相继飞了进来，绕着大
厅盘旋。然后，纷纷把信件和包裹扔向卿卿喳喳的人群中。一只大大的、鼓鼓的包裹打在尼
维尔的头上。仅仅一秒钟后，一件灰色的不明物体掉进了荷米恩的罐子里，把他们洒了一身
的牛奶和羽毛。
“厄罗尔！ ”罗恩大叫起来，在牛奶罐子里提起浑身湿漉漉的猫头鹰。厄罗尔站不稳，
又摔了下来，不醒人事。它的嘴上还叼着一个湿淋淋的红色信封。
“啊，不是吧——”罗恩倒吸一口冷气。
“没事的，它死不了， ”荷米恩一边说，一边用指尖轻轻地抚摩着它的羽毛。
“不是它——是这个。 ”
罗恩指着那个红色信封说。哈利看不出有什么特别，但是尼维尔神色恐惧的看着它，好
像这个信封会随时爆炸一样。
“什么回事？”哈利问道。
“她给——给我寄来了咆哮弹。 ”罗恩几乎晕倒了。
“罗恩，你最好打开它， ”尼维尔怯生生地小声说。 “如果你不打开的话，可能更麻烦。
我爷爷曾经给我寄过一个，我不理它，结果——”他吞了一口口水， “反正很可怕了。 ”
哈利的目光从他们惊恐的脸上移到那个红色的信封。
“什么是咆哮弹？”他问道。
罗恩的注意力全集中在那封信上，信的四角开始冒烟了。
“快打开它， ”尼维尔催促着。 “几分钟就结束了。 ”
罗恩战抖地在厄罗尔嘴上取下信，抚平，撕开。尼维尔用手指塞进了耳朵。一眨眼的工
夫，哈利就明白了。他还以为信爆炸了，一个愤怒的声音充斥着整个大厅，甚至把天花顶上
的灰尘都震掉下来。
“……偷走了汽车，如果他们把你开除出校的话，我也一点不会感到惊讶的。
如果让我抓到你，你就有好瞧的。我想你从来没想过爸爸妈妈发现汽车不见了，会怎样
地担心……”
威斯里太太的声音比平常的放大了起码一百倍，在空中嚎叫着。
桌子上的碟了和勺子被震得上下跳动着，石头墙反弹回来的声音也是震耳欲聋。
大厅里的人都转过身来看看是谁收到了咆哮弹， 罗恩瘫坐在椅子上， 恨不得把整个人缩
成一团，不让猩红的脸被别人看见。
“……昨天晚上我收到了丹伯多的信，我想你爸会羞愧而死的。
我们从来没有教你这样做事， 你和哈利本该撞死…… “哈利终于等到了自己的名字出现。
他装着用手塞着耳朵，听不见那响彻大厅的声音。
“……简直是家庭的耻辱，你爸在单位停职查问，这全都是你一个人的过错！
如果你再敢踏错一步，我们马上把你接回家。 ”
终于说完了，人们耳边还是“嗡嗡”他作响。那个红色的信封从罗恩手中掉落在地上，
很快自动地起火，一下子烧成了灰烬。哈利和罗恩坐在位子上，老半天说不出话来。几个人
笑了起来，接着大厅响起了小声议论。
荷米恩合上了《与吸血鬼同航》 ，俯视着罗恩。
“我想你不会料到这样，罗恩，但是你——”
“不要说我是活该的。 ”罗恩反驳道。
哈利把他的小麦粥放到了一边。他良心很不安。威斯里先生现在给停职查问了。
毕竟这个假期多亏有了威斯里夫妇的照顾……
他来不及想这么多了， 麦康娜教授就来到格林芬顿桌子旁， 分发课程表。 哈利接过一看，
今天他们的第一第二节课是史鲍特的草药课。
哈利、罗恩和荷米恩一起离开了城堡，穿过菜地，来到种植魔法植物的温室中。
如果说咆哮弹可以带来什么好处的话， 那就是荷米恩觉得对他们的惩罚已经够重了， 于
是不再用冷淡的态度对待他们了。
他们走进温室一看，几乎全班都在了，大家都在等史鲍特。哈利，罗恩和荷米恩刚站一
会就看到她大踏步从草坪走了过来，吉德洛。罗克哈特也跟在她的身边。
史鲍特老师手上缠满了胶带，哈利想起昨天那棵怪树，抬头一看，发现它也包上了很多
绷带。
史鲍特是个矮矮胖胖的女巫， 一顶大大的巫师帽戴在飞扬的头发上； 她的衣服上粘了很
多泥土，她的指甲要是让杜史林姨妈看到，肯定把她给吓晕。而吉德洛。
罗克哈特那碧绿色的长袍就显得一尘不染， 他修剪得整整齐齐的金色的头发在碧绿的巫
师帽下发出耀眼的光泽。
“哈，大家好！ ”罗克哈特微笑着向排好队的学生们打招呼。 “我刚刚才给史鲍特老师示
范‘胡宾’柳树治疗的方法。可我不想让你们觉得我在草药学上比史鲍特老师更有学问。我
只不过在旅行中恰好碰到了其中的某几种珍奇的植物……”
“三号温室，孩子们！ ”史鲍特老师明显不满意了，说话也不象往常一样欢快。
大家卿卿派派地讨论着，往常他们去的都是一号温室，而三号温室里的植物有趣多了，
也很危险的。史鲍特在腰带上解出一条大钥匙，开了锁。立�