徒都撤退得无影无踪了。
“怎么回事，哈利？”海格问，“他们去哪儿了？”
“我不知道！”
但哈利很害怕， 因为那个蒙着头巾的食死徒说“就是他！ ”他怎么会知道呢？他看了看
四周那无尽的黑暗，感到了一丝危险，他们在哪儿？
他转了个身面朝前方，紧紧抓住了海格的衣服。
“海格，再来一次那个火焰喷射吧，我们得赶快离开这儿！”
“那么，抓紧了，哈利！”
伴着又一阵震耳欲聋的轰鸣， 喷气口喷出一鼓发白的蓝色火焰。 哈利觉得自己好象在往
座位后面不住滑动。海格一手从后面把他牢牢抓住，一手尽可能地控制着车把手。
“我想我们甩掉他们了，哈利，我们成功了！”海格兴奋地叫道。
但哈利并不放心，他不停地左右张望，内心依然在担心那不知在何方的追杀者。他们为
什么撤退？他们中有一个人还有魔杖的……是他……他是那个真的……在他除掉斯坦的武
器后，他们说对了。
“我们就要到了，哈利，我们就要成功了！”海格大声说。
哈利感到摩托下降了一点点，尽管地上的灯火依然像天上的星光一样遥远。
他的伤疤突然像火烧一样地疼痛起来， 就在这时摩托车的两边各出现了一个食死徒。 两
条从后面飞来的死咒几乎击中了哈利。 哈利转过头， 看见伏地魔正像风里的烟雾一般向他飞
来——没有骑扫帚也没有骑夜骐。 他那蛇一样的面容闪着阴险的光。 他那惨白的手指又端起
了魔杖——
海格发出了惊恐的惨叫，驾着摩托车几乎是垂直着往下冲。哈利紧紧抓住海格的衣服，
随意地向身后的无边黑暗里放着昏迷咒。 看到一个身影从他身边掠过， 他知道他射中了一个，
但一声巨响之后，摩托车的引擎就冒起火花，车也随之完全失控，旋转着从空中一头载了下
来。
绿光呼啸着从他们身边掠过，哈利完全失去了方向感。伤疤还在火燎一般的痛，让他觉
得自己随时都可能死掉。 一个蒙着头巾的身影骑着扫帚出现在他身边几英尺的地方， 他看到
那身影扬起了他的手——
“不！”
海格咆哮着从摩托上跳向了那食死徒， 把他吓了一跳， 然后哈利眼睁睁看着海格和食死
徒消失在了他的视野里——那扫帚载不动海格和食死徒。
全完了，他完全不知道伏地魔在那里，他只看见另一个食死徒突然掉了下来，接着便是
“阿瓦达——”
伤疤剧烈的疼痛使哈利睁不开眼睛， 他的魔杖开始自己运动起来。 他感到那魔杖像被磁
铁吸引住了一样拖着他的手， 然后他半睁的眼睛看到一股喷薄而出的金光， 同时还有破碎声
和愤怒的喊叫声。剩下的食死徒闹成一团，伏地魔大声叫着“不！”不知怎么的，哈利发现
他离那个喷火装置的按钮如此接近。 他用那只没有拿魔杖的手按下了它， 摩托车顿时射出了
大量的火焰，飞一般摔向地面。
“海格！”哈利拼命地抓住摩托车喊到，“海格飞来！海格！”
摩托车的速度越来越快了，直直地朝地面奔去。哈利的视线被车把手挡住了，现在除了
越来越近的灯光他什么也看不见。 他就要摔得粉身碎骨而他就无能为力。 这时从他身后传来
另一声叫喊，
“塞尔温，把你的魔杖给我，快！”
在伏地魔发现他之前， 哈利已经感觉到了。 他朝声音望去， 直直地盯着那双红色的眼睛，
确定那是他一生中看见的最后一样东西了。伏地魔正在准备给他下一个死咒——
就在这时，伏地魔消失了。哈利向下看去，发现海格正在他身下的地上像一个“大”字
躺着。哈利努力地想把车转向以免撞着他，可正当他摸索着寻找刹车时，随着一阵巨响，摩
托车还是坠毁了，哈利则掉进了一个泥潭。
第 五 章 战士陨落
第 五 章 战士陨落
“海格？”
哈利在一片狼籍的金属和皮革残骸中挣扎着爬起身， 手掌一用力又陷入了泥泞之中。 他
想不通伏地魔去哪儿了， 他觉得也许伏地魔随时会从黑暗中对他发起袭击。 一些温热潮湿的
东西从他的下巴和前额上滴落下来， 他爬出那滩泥泞， 跌跌撞撞地向着地上那片又大又黑的
阴影走去，那是海格。
“海格？海格，跟我说句话呀——”
但是那个黑色的大块头没有动静。
“谁在那儿？是波特吗？你是哈利？波特吗？”
哈利不认得那个声音，随后，一个女人叫了起来，“他们摔下来了。泰德！摔在花园里
了！”
哈利顿时觉得头晕目眩。
“海格，”他机械地重复着，感觉膝盖好像僵住了一样动弹不得。
当他清醒过来的时候，感觉自己躺在一块垫子似的东西上面，肋骨和右臂火辣辣地疼，
磕掉的牙又重新长了出来，前额上的伤疤还在一跳一跳的抽痛。
“海格？”
哈利睁开了眼睛，发现自己躺在一个陌生房间的沙发上面，屋里亮着灯，他那湿答答的
帆布背包上沾满了泥巴，扔在离他不远的地上。一个金发、大腹便便的男人正焦急地注视着
他。
“海格没事，孩子”，那个男人说，“我的妻子正在照顾他。你觉得怎么样？还有什么
地方受了伤吗？我帮你治疗了你的肋骨，牙齿和胳膊。顺便说一句，我是泰德，泰德？唐克
斯，朵拉的父亲。”
哈利猛地坐了起来，灯光照在他的眼睛上，他觉得一阵头晕和恶心。
“伏地魔——”
“放松，现在别急，”泰德？唐克斯说道，伸出手扶着哈利的肩膀，让他重新靠在垫子
上，“你可是摔得不轻，到底发生什么事了？摩托车出了什么问题吗？亚瑟？韦斯莱又做了
他自己力所不及的事情吗，他和他的麻瓜精巧装置？”
“不， ”哈利说， 他的伤疤像裂开似地疼。 “食死徒， 很多食死徒——在追击我们——”
“食死徒？”泰德的声音一下子变得尖利起来， “什么意思， 食死徒？我以为他们并不
知道我们要在今天晚上把你转移，我以为——”
“他们知道了。”哈利说。
泰德？唐克斯抬头看着天花板，好像他的目光能穿透那里直到外面的天空中去。
“那么， 我们知道那时我们的保护咒仍在起作用， 不是吗？他们不论从哪个方向都应该
无法进入你周围的一百公尺才对。”
现在哈利明白了， 伏地魔是在摩托车冲入凤凰社保护咒的那一刹那消失不见的。 他现在
只希望这些咒语仍然有效： 他想象着伏地魔正在一百英尺外的高空上看着哈利被一个巨大的
透明圆球保护了起来，看着他们的交谈，同时寻找一切空隙想要杀进来。
他把腿从沙发上挪下来，他必须亲眼看一眼才能相信海格安然无恙。他还没站起来，门
就开了， 海格从门外费力地挤进来， 脸上沾着血和泥， 尽管有一点跛， 但仍然奇迹般地活着。
“哈利！”
海格撞翻了两张精致的桌子和一盆蜘蛛抱蛋草， 两步跨过房间， 把哈利紧紧拥抱在怀里，
几乎压碎了他新长好的肋骨。 “啊呀， 哈利， 你怎么逃出来的？我还以为这下咱俩都完了。 ”
“嗯，我也是，我没想到……”
哈利突然顿住了，他这才看到有个女人在海格身后进入了房间。
“你！”他大喊，飞快地把手伸进口袋想去拿魔杖，但是那空空如也。
“你的魔杖在这儿，孩子，”泰德提醒道，把魔杖轻轻搭在哈利的胳膊上。“它掉在你
身边，我就拣起来了，这位……是我的妻子。”
“哦，我……我很抱歉。”
唐克斯夫人走进房间，现在她看上去和她的姐姐，贝拉特里克斯，并不是那么惊人的相
似了：她有着浅棕色柔软的头发，眼睛看上去也更宽厚友善。但是由于哈利的叫嚷，她看上
去有一点傲慢。
“我们的女儿怎么样了？”她问，“海格说你们中了埋伏，尼法朵拉在哪儿？”
“我不知道，”哈利回答道。“我们不知道其他人怎么样了。”
她和泰德对视了一眼， 看到他们的表情， 一种混合着恐惧和内疚的感觉紧紧攫住了哈利。
如果有任何一个人死了，那都是他的错，全是他的错。是他同意了这个计划的，把自己的头
发给了他们……
“门钥匙，”他忽然想起来，“我们必须回到陋居去看看……然后我们会给你们消息，
或者……或者是唐克斯会亲自给你们送信，只要她……”
“朵拉会没事的，多米达，”泰德安慰道，“她很清楚自己的能力，也多次跟着傲罗们
出生入死过。 门钥匙在这儿， ”他对哈利说， “它会在三分钟内离开， 如果你们想用的话。 ”
“是的，我们得走了。”哈利说。他一把抓过自己的背包，甩到肩上。“我……”他看
着唐克斯夫人， 想要为把她置于这样恐慌的境地里道歉， 他觉得自己对此承担着极大的责任，
但是他没能想起一句让自己听起来不那么虚伪的说辞。
“我会告诉唐克斯……朵拉……送信过来的， 等她回……谢谢你们救了我们， 谢谢你们
所做的一切，我……”
他很高兴终于离开了那个房间，跟着泰德？唐克斯穿过一段很短的走廊进入一间卧室。
海格紧跟其后，弓着身子，以免他的头撞到门梁。
“在那里，孩子，那是门钥匙。”
唐克斯先生指着梳妆台上一个小小的银色背面的梳子说。
“谢谢，”哈利说，伸出一根手指放在梳子上，准备离开。
“等一下，”海格说，同时向四周张望。“哈利，海德薇在哪儿？”
“她……她被击中了，”哈利说。
这个认知差点摧垮了他：泪水刺痛着他的眼睛，他替自己感到羞耻。那只猫头鹰是他的
伙伴，每当他被迫回到德思礼家的时候，她是他跟魔法世界之间一根重要的纽带。
海格伸出一只大手，沉痛地拍了拍他的肩膀。
“别难过了，”他粗声说，“别难过了。她过了长寿而伟大的一生——”
“海格！”泰德？唐克斯大声提醒着，那把梳子发出明亮的蓝光，海格只来得及把食指
伸出去搭在上面。
他们的肚脐下面猛的一紧， 好像有那里有有一个看不见的钩子和绳索把他们拽得飞了起
来，他们完全失去控制地旋转着被推入了虚空，手指像是粘在了梳子上，哈利和海格远离了
唐克斯先生。一秒钟以后，哈利的双脚“砰”地撞上了坚实的土地，他双手着地跪在陋居的
后院里， 海格也重重地摔在了地上， 费力地用双脚站起来。 哈利把暗淡无光的梳子甩到一边，
摇晃着站起身，听见了一声尖叫，他看到韦斯莱夫人和金妮从后门的台阶上跑下来，
“哈利？真的是哈利吗？发生了什么事？其他人在哪儿？”韦斯莱夫人哭喊着。
“什么意思？没有其他人回来吗？”哈利喘着粗气回答。
韦斯莱夫人苍白的脸上清楚地写着答案。
“食死徒在那儿等着我们的， ”哈利告诉她， “我们一出发就被他们包围了……他们知
道是今晚……我不知道其他人怎么样了，四个食死徒在追我们，我们只有逃跑，然后伏地魔
追上了我们——”
哈利自己都能听到话中那自我辩解的味道， 他是在求韦斯莱夫人谅解为什么自己对她儿
子的状况一无所知，但是……
“谢天谢地你没事， ”韦斯莱夫人一把抱住哈利， 可是哈利觉得自己根本不配得到这样
的待遇。
“有白兰地吗，莫丽？”海格微微颤抖着问道，“就当是用来治病？”
韦斯莱夫人本可以用魔法把酒取过来的， 但她转身迅速朝着倾斜的房子走去， 哈利知道
她不想让别人看见她的脸。 他望向金妮， 无声的询问着现在的状况， 金妮立刻明白了， 她说：
“罗恩和唐克斯应该最先回来的，但他们错过了门钥匙，钥匙回来了，但他们没有，”她指
着地上的一个生了锈的油罐。 “还有那个， ”她指着一只球鞋， “那应该是爸爸和弗雷德的，
他们应该第二个回来。 你和海格是第三个。 ”她看了看表， “如果乔治和卢平一切顺利的话，
应该在一分钟内到这里。”
韦斯莱夫人拿着一瓶白兰地走了出来，递给了海格，他拔去塞子，一饮而尽。
“妈妈！�