谣言就传到我耳朵里了！如果那就是你现在对待老师们的方式——”
“乌姆里奇教授与我们的马人部落发生了冲突， ”邓布利多说道。 “我认为你，贺瑞斯，
应该不会去大步走进森林，然后对着一群愤怒的马人部落大叫‘肮脏的杂种’吧。 ”
“这就是她干的好事，是吗？”斯拉霍恩说。 “愚蠢的女人。从来都不喜欢她。 ”
哈利咯咯地笑了起来，邓布利多和斯拉霍恩都转过来看着他。
“对不起， ”哈利立刻说。 “只是——我也不喜欢她。 ”
邓布利多突然站了起来。
“你要走了吗？”斯拉霍恩马上说，看上去显得很期待。
“不，我只是在想我能不能用你的洗手间， ”邓布利多说。
“哦， ”斯拉霍恩明显有些失望。 “大厅往左第二个就是。 ”
邓布利多走出了房间。当房门在他身后关上时，屋子里一片寂静。过了一会儿，斯拉霍
恩站了起来，但看上去自己都不知道要做什么。他偷偷地瞟了哈利一眼，然后走到炉火旁边
把背靠过去暖和。
“不要以为我不知道他为什么要把你带来， ”他唐突地说。
哈利只是看着斯拉霍恩。斯拉霍恩水汪汪的眼睛扫过哈利的伤疤，这次，他看到了哈利
脸上的其他部分。
“你长得真像你父亲。 ”
“是啊，有人告诉过我了， ”哈利说。
“除了你的眼睛，你有一双——”
“我母亲的眼睛，是的。 ”哈利听到这句话的次数已经足够令他厌烦了。
“哼。是啊，好。当然作为一个老师不应该有偏爱的学生，但她却还是我最喜欢的学生
之一。你的母亲， ”斯拉霍恩补充道，回答了哈利询问的眼神。 “也就是莉莉·伊万斯。我教
过的最聪明的学生之一，很活泼，你知道。一个可爱的女孩。我一直在告诉她，她应该到我
的学院来。可每次都被她顶撞回来。 ”
“哪个是你的学院？”
“我那时候是斯莱特林学院的院长， ”斯拉霍恩说。 “哦，现在， ”他飞快地说下去，看
到哈利脸上的表情，于是对他晃了晃粗短的手指， “不要为了那个抵触我！我猜你应该是和
她一样在格兰芬多吧。是啊，一般来说都有家族遗传。尽管也不总是这样。听说过小天狼星
布莱克吗？你肯定知道——过去的两年他一直上报纸——几个星期前死了——”
仿佛有一只无形的手紧紧地抓住了哈利的肠子。
“嗯，不管怎样，他是你父亲在学校时的好兄弟。整个布莱克家族都来自我的学院，只
有小天狼星从格兰芬多毕业了！ 可惜啊——他是个天资聪颖的男孩。 我教过他的弟弟雷古勒
斯，但是我更愿意要一套完整的。 ”
他听起来就像一个正在参加拍卖的热情洋溢的收藏家。 很显然正沉浸在回忆之中， 他凝
视着对面的墙壁，同时漫无目的地转着他的后背，好让各处都能烤得到。
“当然你母亲是麻瓜家庭出身。 当我发现这一点时简直难以置信， 我以为像她这样优秀
的巫师肯定是纯血统的。 ”
“我有一个最好的朋友也是麻瓜家庭出身的， ”哈利说， “她是我们年级最棒的一个。 ”
“有趣的是，这种情况时不时就会发生，对不对？”斯拉霍恩说。
“不这么认为。 ”哈利冷冷地说。
斯拉霍恩惊讶地低头看着他。
“你可不要认为我怀有偏见！ ”他说。 “不，不，不！我刚才不是说了你母亲是我一生中
最喜爱的学生之一吗？还有低她一个年级的德克·克雷斯韦——现在是妖精联络处的负责
人，当然——他也是麻瓜家庭出身，一个非常有天赋的学生，而且现在都还在向我提供极好
的内部消息，使我能洞悉古灵阁里的一举一动！ ”
他略略上下调整了一下身子， 心满意足地微笑着， 然后他指向了碗橱上许多闪闪发亮的
照片相框，每一个里面都有一个微微动着的头像。
“所有我从前的学生，都给我签了名。你会看到巴拿巴·库菲，是《预言家日报》的编
辑，他总是喜欢听取我对每天新闻的看法。还有安布罗修斯·弗卢姆，在蜂蜜公爵工作——
我每次生日他都要送来一篮子糖果， 就因为我给他引见了向他提供第一份工作的西塞隆· 哈
基斯！在他们后面——你伸伸脖子就能看到——那是格文诺·琼斯，当然是霍利黑德哈比队
的队长……人们在听说我和哈比队队员关系如此熟络时总是很吃惊， 而且无论何时我都能弄
到免费的门票！ ”
这似乎令他兴奋异常。
“所有的这些人都知道在哪里可以找到你，给你东西？”哈利问道，既然说连装满糖果
的篮子、 魁地奇球赛门票和希望得到他意见的访问者都能找到他， 难以置信为什么食死徒至
今还没有追捕到斯拉霍恩。
他脸上的微笑像墙上的血迹一样迅速消失了。
“当然不是， ”他低头看着哈利。 “我已经有一年没有和任何人联系了。 ”
哈利觉得这句话对斯拉霍恩无疑是个打击，他似乎迟疑了片刻，然后耸了耸肩。
“不过，谨慎的巫师在这个时候下都会低着头做人的，邓布利多说得轻松，但是现在去
霍格沃茨任职就等同于我公开宣布效忠凤凰社！ 尽管我相信他们凤凰社的人都非常令人钦佩
也很勇敢什么的，但是我个人并不青睐它的死亡率——”
“你不需要加入凤凰社就可以在霍格沃茨教书， ”哈利很难掩饰自己声音里的嘲笑，一
想起小天狼星躲在山洞里靠吃老鼠度日，他就很难同情斯拉霍恩现在舒适安逸的生活， “大
多数老师不是凤凰社的，也没人被杀死——除了奇洛教授，可他是罪有应得，因为他在替伏
地魔卖命。 ”
哈利一直确信斯拉霍恩和其他巫师一样无法忍受大声叫出伏地魔的名字， 果不其然： 斯
拉霍恩打了个寒战，哈利没有理会他抗议的叫声。
“我想如果邓布利多是校长， 那么教员们会比大多数人都安全； 他不是伏地魔唯一害怕
的人吗？”哈利继续说下去。
斯拉霍恩对着天空凝视了一会儿：他好像在思索哈利说的话。
“嗯，是啊，那个连名字都不能提的魔头从来没有试图和邓布利多较量过， ”他不情愿
地嘀咕着。 “既然我没有加入食死徒的队伍，那个连名字都不能提的魔头就不可能把我算作
朋友……这种情况下， 我还是和阿不思靠得近一点比较安全……我不能假装阿米莉亚· 博恩
斯的死没有让我感到震惊……如果就连她，和魔法部有那么多联系和保护措施都……”
邓布利多再次进入了房间，斯拉霍恩跳了起来，好像忘记了他在房子里。
“哦，你在这儿啊，阿不思， ”他说。 “你蹲了很长一段时间。拉肚子？”
“没有，我只是在看麻瓜杂志， ”邓布利多说。 “我真是喜欢那些编织图案。好了，哈利，
我们非法入侵贺瑞斯的家已经够久了；我想是时候告辞了。 ”
哈利二话没说就跳了起来，斯拉霍恩似乎刚回过神。
“你们要走了？”
“是啊，确实是这样。我看见你的时候我就知道我注定要失败的。 ”
“注定要失败……？”
斯拉霍恩看上去有些不安。他一边拨弄着肥大的拇指，一边坐立不安地看着他俩，邓布
利多正在系紧他的旅行斗篷，而哈利则正拉上他夹克衫的拉链。
“嗯，我真的很遗憾你不要这个工作，贺瑞斯， ”邓布利多说，举起他那只没有受伤的
手做了个告别的手势。 “霍格沃茨会很高兴看到你回来工作的。尽管我们已经极大地增加了
安全保护的力度，但你总是受欢迎的，只要你愿意来。 ”
“是……好的……真是过谦了……如我所说……”
“那么，再见了。 ”
“再见。 ”哈利说。
当他们走到前门的时候，身后传来一声吼叫。
“好吧，好吧，我做！ ”
邓布利多转向正站在客厅门口气喘吁吁的斯拉霍恩。
“你愿意重新出山？”
“是啊，是啊， ”斯拉霍恩不耐烦地说。 “我一定是疯了，但是，我答应了。 ”
“妙极了， ”邓布利多愉快地说。 “那么，贺瑞斯，我们就等九月的第一天再会。 ”
“是啊，我想你会的， ”斯拉霍恩咕哝道。
当他们走向花园小径的时候，斯拉霍恩的声音又从后面飘过来。
“我要加薪，邓布利多！ ”
邓布利多咯咯地笑了起来。 花园的门在他们身后摇摆着关上了， 于是他们动身穿过幽暗
和打着漩涡的迷雾往山下走去。
“做得好，哈利， ”邓布利多说。
“我什么也没有做啊， ”哈利惊讶地说。
“哦你确实做了。 你告诉了贺瑞斯如果他回到霍格沃茨会坐收多少好处。 你喜欢他吗？”
“呃……”
哈利不知道他到底喜不喜欢斯拉霍恩。他也有他的可爱之处，只是看起来有点自负，而
且不管斯拉霍恩自己如何反驳， 他都对麻瓜家庭出身的人能成为一个优秀的巫师表现出了太
过分的惊异。
“贺瑞斯， ”邓布利多说，这样哈利就不用继续考虑该说什么了， “喜欢他的舒适生活。
他也喜欢和知名的、成功的以及有权力的人打交道。他享受着那种可以影响这些人的感觉。
他从没有想过要自己登上王位；他更喜欢待在幕后——有更多的空间来施展才华，你知道。
他以前在霍格沃茨总是精挑细选他喜欢的学生， 有时候是因为他们的抱负和头脑， 有时候是
因为他们的魅力和才华，他有着一种神秘的诀窍来挑选出以后能在各种领域独领风骚的学
生。贺瑞斯为他最喜欢的学生们建立了一个以他为中心的社团，为他们互相引见，建立成员
之间的各种有用的联系， 并且总是能获得一些好处作为回报， 无论是一盒他最喜欢的免费菠
萝蜜饯，还是一次推荐他的小成员到妖精联络处工作的机会。 ”
哈利的脑海中突然浮现出一只巨大而臃肿的蜘蛛的生动图像，它在身边织着密密的网，
不时牵扯一下蛛丝好把那些又大又多汁的苍蝇拉得离自己更近一些。
“我告诉你所有这些， ”邓布利多继续说， “不是为了让你去和贺瑞斯作对——或许，我
们现在必须称他为斯拉霍恩教授——而是为了让你保持警惕。 他毫无疑问会要你加入他的社
团，哈利。你会成为他收藏品中的珍宝：大难不死的男孩……或者，就像他们这些天所称呼
的，那个真命天子。 ”
听了这些话， 一阵与周围的迷雾无关的凉意在哈利身上弥漫开。 他想起了几个星期前听
到的那些话，那些对他来说具有特殊意义而又恐怖的话：
两个人不能都活着，只有一个生存下来……
在走到他们先前经过的教堂时，邓布利多停下了脚步。
“到这儿就行了，哈利，抓住我的手臂。 ”
哈利振作精神准备好了做幻影显形，但是仍然感到不舒服。当压迫感消失的时候，他发
现自己又能呼吸了，此刻他正站在一条乡间的小路上，旁边是邓布利多，往前望去可以看到
一个弯曲的轮廓，这便是他第二喜欢的建筑：陋居。尽管恐惧的感觉刚刚扫过他的全身，但
一看到这幅景象，他的情绪马上就高涨起来。罗恩在那儿……还有韦斯莱夫人，她烧的菜比
哈利知道的其他任何人的都要好吃……
“如果你不介意，哈利， ”在他们穿过大门的时候，邓布利多说， “在我们分开之前我有
一些话要对你说，私下的，就在这儿吧！ ”
邓布利多指了指一个破败的石砌外屋， 那是韦斯莱一家用来保存飞天扫帚的地方。 哈利
怀揣着疑惑跟在邓布利多后面穿过一扇吱吱作响的门， 来到那个比普通的碗柜稍微小一点的
屋子里。邓布利多点亮了魔杖的顶端，魔杖像火把一样发着光，他微笑地看着哈利。
“我希望你原谅我提起这件事，哈利，对于魔法部发生的那些事情你能处理得这么好，
为此我感到非常高兴，还有一点骄傲。允许我说，我认为小天狼星会为你自豪的。 ”
哈利哽咽了；他的声音好像已经不属于他了。他不觉得自己能就这么谈论小天狼星。听
到弗农姨夫说“他的教父死了？”就已经够伤心的了；而听到斯拉霍恩不经意地道出小天狼
星的名字就更让他痛苦了。
“这很残酷， ”邓布利多温柔地说， “你和小天狼星只在一起待了那么短的时间，一个残
忍的结果终结了原本应该长久而幸福的关系。 ”
哈利点了点�