管怎么说，这种震撼会杀死它的。你去建议它离开这所房子看看它会不会执行命令。 ”
天狼星穿过房间走向那条克瑞彻尽力想要保护的挂毯， 它现在正悬挂在墙上。 哈利和其
他人则跟在天狼星的后面。
这张挂毯看来十分古老；它又脏又破，而且看起来到处都是虫子咬过的痕迹。但是，它
镶边的金黄色细线却仍然闪闪发光， 这显示它们所代表的可以追溯到中世纪的族谱 （从哈利
所能读出的字） 。在挂毯的最顶端用巨大的单词写着：
唐吉尔斯·普·布莱克家族高贵而古老的房子“你的名字不在这里！ ”哈利在看完这个
族谱的最后一行叫道。
“我的名字曾经在那个位置， ”天狼星指着挂毯上一个小小的象是香烟烧出来的圆洞说
道， “当我离家出走的时候我亲爱的老妈把我给除名了—克瑞彻对低声念叨这个故事很有兴
趣。 ”
“你离家出走？”
“当我十六岁的时候， ”天狼星说道， “那时我已经够大了。 ”
“你去了哪里？”哈利盯着他问道。
“你父亲哪里， ”天狼星说道， “你的祖父母是真正的好人；他们把我当成是他们的小儿
子一样抚养。是的，当学校放假的时候我和你的父亲就去野外露营，当我十七岁的时候我有
了自己的房子。 我的叔叔艾尔费哈德给我留了一些金子—他也已经被从这里擦掉了， 那也许
是因为—不管怎么说，从那以后我自己照顾自己。而且，我总是欢迎波特夫妇星期天来吃午
餐。 ”
“但是…为什么你…？”
“离家出走？”天狼星苦笑着用他的手指理了理他长长的，蓬乱的头发， “因为我憎恨
这里所有的人， 我的父母有着纯净血统的癫狂， 他们确信成为一个黑暗巫师能够使你事实上
高贵…我的那个笨蛋兄弟；他居然会傻到相信他们…那就是他。 ”
天狼星把他的手指放在族谱的很下面的地方；上面的名字是“瑞格拉斯·布莱克” 。一个
死亡日期（大约十五岁）跟在出生日期的后面。
“他比我年轻， ”天狼星说道， “而且是个好得多的儿子，我经常会想起他。 ”
“但是他死了。 ”哈利说道。
“是的， ”天狼星回答道， “愚蠢的白痴． ． ．他加入了食尸者。 ”
“你在开玩笑！ ”
“来吧，哈利，这所房子难道没有让你看出来，我的家族是属于哪一类巫师吗？”天狼
星烦躁的说道。
“是—你的父母难道也是食尸者吗？”
“不， 不， 但是相信我， 他们认为伏地魔的想法是正确的， 他们都赞成净化巫师的血统，
清除麻瓜血统的人并且启用纯血统的巫师。 他们并不是个别的人， 在伏地魔露出其真实面目
之前，有很多的人认为他是正确的． ． ．当他们看见伏地魔就要掌权的时候，他们向他提供黄
金。但是我敢打赌，我的父母认为瑞格拉斯第一批加入食尸者是个真正的小英雄。 ”
“他是被奥罗杀死的吗？”哈利试探性的问道。
“哦， 不， ” 天狼星说道， “他是被伏地魔杀死的。 或者更形象的说是遵照伏地魔的命令；
我很怀疑瑞格拉斯会重要到伏地魔亲手干掉他。从他死后我发现的事实来看，他卷入太深，
然后他拒绝执行命令，并要求退出食尸者。是的，但你并不是仅仅把一封辞呈交到伏地魔的
手里就可以了。那是一种终生的服务，否则就是死亡。 ”
“吃午饭了。 ”传来威斯里太太的声音。
她把魔杖高举，在她的面前摆着一大叠的三明治，顶端还摆着蛋糕。她脸色通红看上去
还在生气。其他人都向威斯里太太走过去要食物，不过哈利仍然待在天狼星身边，天狼星正
在弯腰凑近这条挂毯。
“我已经有很多年没有看它了。这里是菲尼尔斯．尼格鲁； ． ． ．我的曾曾祖父，看见
吗？． ． ．他曾经当过霍格瓦彻的校长． ． ．还有阿明塔． ． ．我母亲的堂妹． ． ．曾经推动魔法部
制订麻瓜搜索法令． ． ． 这是亲爱的艾拉道拉姨妈． ． ． 她开创了在房屋小精灵老得端不动盘子
的时候，可以把它们的头砍下来做装饰的传统． ． ．当然，任何时候这个家族总会中途搞出一
些原先没有的东西。 我看唐克丝不在这上面。 也许这就是为什么克瑞彻拒绝执行她的命令的
原因—它只执行家族内部任何成员的命令—”
“你和唐克丝是亲戚？”哈利惊讶的问道。
“哦，是的，她的母亲安吉梅达也没在这上面，看—”
他指着另一行在两个名字之间的小小的烧焦的痕迹说道， 这两个名字布拉提克斯和尼斯
卡）
“安吉梅达的姐姐仍然在上面， 因为她和纯巫师血统的人相爱结婚， 但是安吉梅达嫁给
了麻瓜血统的人，特德．唐克丝，因此． ． ． ”
天狼星用魔杖在挂毯上做了一个燃烧的手势， 并且坏坏样子的笑起来。 然而哈利却没有
笑；他在忙着看安吉梅达烧焦的记号右边的名字。一根金色的双线将尼斯卡．布莱克和露
茜．马尔夫连在一起，然后有一根垂直的金线从他们的名字连出来指向一个叫嘉可的名字。
“你是马尔夫的亲戚！ ”
“纯巫师血统的家族都有亲戚关系， ”天狼星说道， “如果你要让你的儿子或者女儿，只
和纯巫师血统的家族结婚，那我们的选择是十分有限的；因此我们任何一个都很难分开。莫
莉和我是堂兄妹， 而亚瑟在某种意义上是我的一个被除名的堂兄。 不过在这里已经看不到了
—如果有一个家族有一群血统的叛徒，那就是威瑟斯家族。 ”
不过哈利现在正在看安吉梅达被烧焦的记号左边的名字：布拉提克斯．布莱克，他的双
线连着罗多尔费斯．雷斯坚。
“雷斯坚． ． ． ， ”哈利大声说道，这个名字搅动了他记忆之中的某样东西；他从什么地方
知道过这个名字，但是一时想不起来，这给他的胃带来一种奇怪的，蠕动的感觉。
“他们在阿滋卡班， ”天狼星简短的说道。
哈利奇怪的看着他。
“布拉提克斯和她的丈夫都被扔进了监狱， ” 天狼星用一种同样直率的口气说道， “罗多
尔费斯的哥哥拉巴斯坦也和他们在一起。 ”
然后哈利想起来了。 他在丹伯多的记忆盆里看见过这个名字， 那个奇怪的装置可以保存
思想和记忆：一个高高的有着黑色头发的妇女，她的眼睫毛厚厚的，她站在法庭上的时候仍
然在宣扬她对伏地魔的支持， 她很自豪在伏地魔失败之后她尽力寻找， 她相信有一天她的忠
诚会获得回报的。
“你从没说过她是你的—”
“她是我的堂妹，这没什么”天狼星叫道， “我现在所知的是，他们不属于我家庭。她
肯定不属于我的家庭。 我自从你这个年纪的时候就没有再看过她了， 除非你把她进阿滋卡班
的时候看的那一眼算进去。你认为我会自豪有这么一个亲戚？”
“对不起， ”哈利很快说道， “我不是这个意思—我仅仅是奇怪而已。那全是因为—”
“我不介意，不用道歉， ”天狼星喃喃自语。他从挂毯跟前走开了，手深深的插在口袋
里。 “我不喜欢回到这里， ”他凝视着房间， “我从来没想过会再次被困在这所房子里。 ”
哈利完全懂了。 他知道天狼星的感受就和他一样， 当他长大并且认为永远从那个鬼地方
自由的时候，却被送回了普利怀特街四号。
“当然，这是一个理想的指挥部， ”天狼星说道， “当我父亲住在这里的时候，他把一个
巫师的每一点财富都花在了这所房子上面。 这所房子秘密建造的， 因此就算麻瓜想要也永远
无法找到这里—而现在丹伯多加强了它的防御措施，你在房子里面找到一张沙发都十分困
难。你知道，丹伯多是凤凰指令的秘密指挥官—除非他亲自告诉你地址，否则没有人可以找
到这个指挥部—昨天晚上穆迪交给你的那张纸条就是丹伯多写的． ． ． ”天狼星发出一阵简短
的笑声， “如果我的父母能够见到这所房子现在的用途． ． ． ． ． ．好吧，我妈妈的肖像也许会给
你出些主意的。 ”
他皱了一下眉头然后叹了一口气。
“我只是担心没机会偶尔出去干些有用的事情。 我已经问过丹伯多， 我是否能够陪同你
出席听证会—很显然这是不可能的—因此我要给你一点精神上的支持，你明白我的意思
吗？”
哈利感觉他的胃掉进了那个满是灰尘的橱柜里。 自从昨天晚上晚饭以来， 他就从来没有
考虑过听证会的事情； 沉浸在回到他喜欢的人群中间的兴奋之下， 听到有关事件的最新进展，
听证会的事情被他完全抛诸脑后。然而，听了天狼星的话，一种决定性的恐惧感回到了他的
心头。他盯着荷米恩与威斯里一家，他们都在享用着三明治，哈利想着如果他们回到霍格瓦
彻却没有他的话会怎么样。
“别担心， ”天狼星说道。哈利抬起头并意识到天狼星正在看着他。 “我确信他们会还你
清白的，在国际魔法保密条例当中明确规定，巫师可以在拯救自己生命的时候使用魔法。 ”
“但是如果他们开除我， ”哈利平静的说道， “我能够回到这里和你住在一起吗？”
天狼星悲伤的笑了笑。
“我们会知道的。 ”
“如果我知道我不会再回到杜斯利家里的话，听证会上我的感觉会好的多。 ”哈利向天
狼星施压道。
“如果你喜欢这个地方他们肯定会反对的， ”天狼星沮丧的说道。
“你们两个快点吧，否则就没有食物剩下了， ”威斯里太太招呼道。
天狼星又发出了另一声巨大的叹息， 向着那条挂毯投去灰暗的目光， 然后他和哈利走过
去加入其他人的行列。
当他下午清理橱柜的时候，哈利尽力不去想听证会的事情。幸运的是，当大量的东西乱
七八糟的堆在满是灰尘的架子上的时候， 清理它们是一件需要集中注意力的事情。 天狼星被
一个银色的鼻烟盒重重的咬了一口， 几秒钟之内他被咬的手就逐渐肿大并且象戴上了一只坚
硬的褐色手套。
“好了， ”天狼星兴趣昂然的仔细观察了一下这只手，然后他就掏出魔杖并将皮肤恢复
正常。 “这上面施展的肯定是生瘤魔法。 ”
他把这个盒子扔进了旁边的一个用来盛装垃圾的大袋子； 哈利看见乔治马上用一件衣服
小心翼翼的包住自己的手并且把那个盒子拣起来装进他满是虫子的口袋中。
他们又发现了一件看上去让人很不舒服的银制工具， 这是一把长了很多脚的小镊子， 当
哈利试图拿起来的时候它象蜘蛛一样爬上哈利的胳膊并试图刺破哈利的皮肤。 天狼星把它抓
下来并用一本书把它压住，书名叫高贵的种族：这是一本有关巫师族谱的书。这里还有一个
转动的发出微弱的险恶叮当声的音乐盒， 然后他们就发现自己变的虚弱并且昏昏欲睡， 直到
金妮大力的把盖子关上才清醒过来， 一个沉重得没人能够打开的小盒子； 数量众多的古老图
章； 在一个布满灰尘的盒子里有一枚一级梅林勋章， 这是对天狼星祖父 “为魔法部所做贡献”
的奖励。
“这意味着他给了他们很多的黄金， ”天狼星轻蔑的把这枚勋章扔进了垃圾袋中。
有几次克瑞彻偷偷溜进房间并试图把东西藏在它的腰带下面带走， 每次被他们抓住的时
候就发出可怕的嘟噜声。 当天狼星猛的从它紧紧抓着的手里抽走一个巨大的有布莱克标记的
装饰物时，克瑞彻真的流出了眼泪，并且哭喊着天狼星的名字跑出了房间，哈利以前从没见
过它这样“那是我父亲的遗物， ”天狼星把它扔进了垃圾袋里， “克瑞彻对我父亲不象对母亲
那样专心，不过我上周仍然看见它轻轻抚摸着我父亲的一条老裤子。 ”
在接下来的几天里， 威斯里太太使他们每天都工作的非常辛苦。 画室用了三天才清理完
毕。最后，唯一一件留在房间里的不受欢迎的物品，就是那条刻着布莱克家族族谱的挂毯，
它抵抗住了这些人象要把它从墙上取下来的一切努力， 还有那张卡嗒作响的书桌。 疯眼汉穆
迪还没有回到总部，因此他们不能确定里面有什么。
当他们在一只碗柜里找到一只茶杯那么大的蜘蛛的时候， 天狼星清洁小分队从画室移师
一楼的饭厅。 （罗恩迅速离开房间到外面喝茶，并且一个半小时没敢回来。 ）饭厅里面所有带
着布莱克�